felemel oor Deens
felemel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
løfte
A kotrókanál felemeli, elfordítja és kiönti az anyagot, miközben a berendezés nem mozog.
Dybdeskeen løfter materiale og svinger det ud til siden og udtømmer det, mens maskinen holder stille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És közösen kell munkálkodnunk azon, hogy felemeljük a felnövekvő nemzedéket, és nekik is segítsünk elérni isteni lehetőségeiket az örök élet örököseiként.
Det er godt at se dig, farLDS LDS
Ezért jogában áll úgy dönteni, hogy általánosan felemeli a vállalkozásokra kiszabott bírságot.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
(5) A 120 km/h feletti legnagyobb tervezési sebességű villamos egységeket, amelyek működéséhez több áramszedőnek kell felemelt állásban lennie, fel kell szerelni automatikus leengedő készülékkel.
Jeg har fundet nogetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Segít nekik kitartani, sőt idővel, mint a virág a vihar után, felemelik bánatos fejüket, s újra örömet, beteljesülést találnak az életben.
Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
Rászoktat, beetet, hogy aztán felemelje az árát!
VejledningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pizzát acélból és/vagy alumíniumból készült lapáttal emelik fel, és a kemence szája felé viszik, ahová lehelyezik, és # °-kal megforgatják; ezt követően a pizzát az előző pontról felemelik, oly módon, hogy megtalálják a pizza által sütés közben felvett hő minimális értékét
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenoj4 oj4
Majd felemelt engem, én pedig attól kezdve igyekszem ennek megfelelően élni.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASLDS LDS
Felemeljük a fizetségedet, ne aggódj.
Drømmer du om dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felemelem az igazság zászlaját,
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgLDS LDS
Egymás segítése megszentelő élmény, amely felemeli azt, aki kap, és alázatossá teszi azt, aki ad.
af #. novemberLDS LDS
Ugyancsak ez válik leginkább a javukra, mivel kiemeli az embereket a kétségbeesésből, felemeli őket erkölcsileg és szellemileg, megmenti őket a világ büszkeségétől és előítéletétől, valamint tudásban részesít az örök élethez.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nuljw2019 jw2019
Azok például, akik úgy tekintenek az egyházi gyűlések látogatására mint személyes lehetőségre, hogy gyarapítsák Isten iránti szeretetüket, békét találjanak, felemeljenek másokat, keressék a Lelket, és megújítsák azon elkötelezettségüket, hogy Jézus Krisztust követik, sokkal gazdagabb tapasztalatokra tehetnek szert, mint azok, akik egyszerűen csak letöltik az idejüket a padokban.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGLDS LDS
Az engesztelés hatalma felemel, meggyógyít, és segít nekünk visszatérni az örök élethez vezető szűk és keskeny ösvényre.
Jeg vil ikke have problemerLDS LDS
Mivel az én nevem is rajta lesz a listán, lehetek talán olyan merész, hogy mindannyiunk nevében előre megköszönjem nektek azokat a felemelt kezeket.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgetLDS LDS
Annak érdekében, hogy az áramszedővel felszerelt motoros egységeknél figyelembe lehessen venni a referenciaprofil alapján kiszámított határpozíciót, a járművek jellemzőit (az áramszedőtartó szelvény játéka és rugalmassági együtthatója) és az áramszedőnek a tengelyek viszonylatában felvett pozícióját úgy kell meghatározni, hogy az E'i és E'a mennyiség (a futó felülettől számított 6,5 m-re felemelt áramszedők esetén) és az E''i és E''a mennyiség (a futó felülettől számított 5 m-re felemelt áramszedők esetén) negatív szám vagy nulla legyen.
BrændstoftrykEurLex-2 EurLex-2
109 A jelen esetben meg kell említeni, hogy önmagában az a tény, hogy a Bizottság a korábbi határozathozatali gyakorlatában megállapította a bírság alapösszegének bizonyos mértékű emelését, a fenti 100. és 101. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlatnak megfelelően nem jár azzal, hogy tekintettel a jelen eset körülményeire, meg lett volna fosztva attól a lehetőségtől, hogy ezt a mértéket az általa az iránymutatásban rögzített korlátok között a megtámadott határozatban felemelje a felperes arra való ösztönzése érdekében, hogy változtasson a versenyellenes magatartásán.
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigEurLex-2 EurLex-2
Ő az, aki felemel minket, amikor több levegőre van szükségünk, vagy útmutatásra, vagy több bátorságra a folytatáshoz.
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionLDS LDS
Egyszer csak a táj egy részét teljesen eltakarják a szemünk elől, majd éppolyan gyorsan felemelkednek, hogy újra lássuk a hegyet.
Logan sagde Cheng skulle have adgangjw2019 jw2019
A Lisszaboni stratégia a fenntartható fejlődés olyan modelljét kívánja előmozdítani az Unióban, amely a gazdasági növekedésnek a társadalmi kohézióval és a környezet védelmének hangsúlyos összekapcsolásával valamennyi európai polgár életszínvonalát felemeli.
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
Jaj pedig az egyedülvalónak, ha elesik, és nincsen, a ki őt felemelje” (Prédikátor 4:9, 10).
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterjw2019 jw2019
És a hitből való ima gyógyulást szerez a gyengélkedőnek, és Jehova felemeli őt.
Jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis.jw2019 jw2019
De ha arra törekszünk, hogy növekedjen az Isten és a felebarátaink iránti szeretetünk, akkor körülölel és felemel minket az evangélium világossága.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #,litra bLDS LDS
Sugalmazást kaptunk arra, hogy még több módon segítsük Mesterünket ama munkája végzésében, mely felemeli Mennyei Atyánk gyermekeit és megsegíti őket.
KOMMISSIONENS FORSLAGLDS LDS
Önjáró, kerekes vagy lánctalpas gépek, a homlokoldalára szerelt markolókanál-tartó szerkezettel és bekötéssel, amely a gép előremozgása révén rakodik vagy végez kotrást, valamint felemeli, szállítja és kiönti az anyagot.
De venter på, at vi kommer udEurLex-2 EurLex-2
Akkor felemelem őt, és máris kiviszem magammal a saját két lábamon.
Så ringer jeg bare til tæppemandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.