göndör oor Deens
göndör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
krøllet
Azt mondta, göndör fekete haja van, és a neve Frankie.
Hun sagde, han har krøllet hår og hedder Frankie.
kruset
Akkor biztosan ezért olyan göndör a hajuk, nem?
Nå, er det derfor, de har kruset hår?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Göndör, tartsd a szemed a hátsó bejáraton!
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse #områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apa elgondolkodva simogatja hosszú, göndör szakállát, és így válaszol: „Azért, Jankele, mert így működik a világ.
Det ser ud, som om den er forkøletLiterature Literature
A göndör szőrű likai (juhok) nevelését, pároztatását és elletését, továbbá a fajtához tartozó bárányok nevelését és vágását a 4. pontban említett földrajzi területen belül kell végezni.
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" 173-178 centi magas, barna göndör haj, borosta. "
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem bízom a göndör hajú férfiakban.
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem a göndör miatt.
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némely állatnak, és főként a juhnak a puha, göndör szőrzete.
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
A gyapjúszál ezenkívül fodros, illetve göndör, ez biztosítja rendkívüli rugalmasságát, ls ha az eredeti hosszát 30 százalékkal megnyújtjuk, visszaugrik eredeti méretére, amikor elengedjük.
Alle, giv bolden et slagjw2019 jw2019
Göndörnek igaza van.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kozmetikai ecsetek, neszesszerek, kompakt kozmetikai púder, hajhoz használatos cikkek (díszítés, rögzítés és pótlás), hullámcsatok, műhaj, álhaj, emberi haj, póthaj, hajhosszabbítók, göndör hajtincsek, hajdíszek, hajfonatok, tűk és hajcsatok, hajcsavaró tűk, álszakállak kis- és nagykereskedelme
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendetmClass tmClass
Tudod mennyi ideig hordja egyenesen vagy göndörben a haját?
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyatejen kívül a takarmányadagban, azaz a likai réteken és legelőkön tartott göndör szőrű likai bárányok táplálékbevitelében az alábbi növényfajok szerepelnek: Bromus erectus (sudár rozsnok), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus (éles sikárfű), Festuca pseudovina (sovány csenkesz), Dichantium ischaemum, Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (koloncos bajmóca), Lotus corniculatus (szarvaskerep), Leontodon hispidus (közönséges oroszlánfog), Sanguisorba muricata (lágytövisű vérfű), Eryngium amethystinum (ametisztkék iringó), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra (nagy sárga tárnics) és Genista holopetala (krajnai rekettye).
Hvad de nu kalder sæbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyenes vagy göndör?
Det bemærkede jeg ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
– Szeretnénk, ha folytatná – jegyezte meg az egyik szőke, göndör hajú, szemüveges fiú
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedLiterature Literature
Amikor a szomszédasszony, Clementina, vitt neki „egy göndör hajú, tágra nyílt szemű babát” (128. o), a kislány csalódottan így kiáltott: „Ez nem Pipa!
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!EurLex-2 EurLex-2
Egy kerek állú férfit ábrázolt, hosszú, göndör hajjal és fekete szakállal.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendeLiterature Literature
A haja ugyanolyan színű, mint az enyém, de nem göndör, hanem egyenes.
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringLiterature Literature
Dalmáciában azonban – a nyári hónapokat jellemző sovány legelők miatt – a göndör szőrű dalmáciai juhfajta egyedeit gyakran telepítették át magasabban fekvő legelőkre és csak késő ősszel hajtották vissza az alacsonyabban fekvő területekre.
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Göndör haja volt frufruval.
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologjw2019 jw2019
A göndör nem állt jól neki.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Lička janjetina” előállításához használt göndör szőrű likai fajtájú bárányok életkora 90–160 nap, testtömegük pedig 22–36 kg a vágás idején.
Sygdomme i nyrer og urinvejeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A göndör hajú csaj.
EMA/AD/#: Administrator (videnskabelig), produktdatastyring (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szőke göndör, vagy fekete egyenes a haja?
Rådet har udtømt alle muligheder for i tide at opnå en udtalelse fra Europa-Parlamentetopensubtitles2 opensubtitles2
Meglepődve megfordultam, és egy hétéves forma gyönyörű fiúcskát láttam, akinek sötét, göndör haja és nagy, barna szeme volt.
Tid til rådighed # minutter plus # minutterLDS LDS
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.