gyümölcsös oor Deens
gyümölcsös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
frugthave
Ám lett néhány olyan dolgom, mely korábban sohasem volt: egy konyhakert és egy gyümölcsös.”
Til gengæld hørte der ting til huset som jeg aldrig havde haft før — en køkkenhave og en frugthave!“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narancssárga reflexekkel, teltebb, fanyarabb ízekkel bíró száraz bor, melynek illatában és ízében egyaránt megtalálhatóak a gyümölcsös- és a fűszeres aromák.
Der er rødt lys, MaxEuroParl2021 EuroParl2021
A gyümölcsösök újratelepítése nem haladhatja meg a működési programban szereplő kiadások összességének 20 %-át.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.EurLex-2 EurLex-2
Ide tartoznak a nagy népsűrűséggel, illetve intenzív mezőgazdasági tevékenységgel (például gabonafélék és ipari növények, állattenyésztés, növényházak, gyümölcsösök, szőlőültetvények és kertészetek) rendelkező területek.
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresEurLex-2 EurLex-2
A sauvignon blanc-t például agyagos talajban termesztik, hogy növeljék a zöld borsos, trópusi gyümölcsös aromajegyeit.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerEurlex2019 Eurlex2019
A borok frissek, gyümölcsösek és – a Pinot gris és a Riesling esetében ideálisnak tekintett szarmata mészkőből, agyagból és homokkőből álló Dealu Mare masszívum keleti részének talaja miatt – enyhén ásványosak.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.EuroParl2021 EuroParl2021
Ezt a borfajtát a halványsárga és a világos borostyánszín közötti színárnyalat, telt, édes íz és jellegzetes boros-gyümölcsös zamat jellemzi.
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeEurLex-2 EurLex-2
Szag és íz: gyümölcsös, zöldségre emlékeztető, nemkívánatos íz- vagy szaghatás nélkül.
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelEurlex2019 Eurlex2019
A gyümölcsösök először a domboldalakon és néhány magasan fekvő kisebb termesztési medencében jelentek meg újra
Den ser lækker udoj4 oj4
gyümölcsös: érett vagy zöld
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medEurLex-2 EurLex-2
Nem gyógyászati infúziók, müzlik, búzadara, pudingok (gyümölcsös), algák (fűszerek, ízesítők)
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,længe nok til at Taha Aki kunne besejre hendetmClass tmClass
A fehérborok frissek, ízletesek, gyümölcsös és harmonikus ízűek.
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.EuroParl2021 EuroParl2021
Aranysárga színű, tartósan gyöngyöző bor, habja finom, illata jellegzetes, jólesően gyümölcsös, a szőlőfajtára jellemző, szerkezete jó és kellemesen friss, íze kellemes, bársonyos, édes, de soha nem émelyítő.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerEurlex2019 Eurlex2019
Rozéborok: gyümölcsös és/vagy virágos aromák.
Wisley er en passende ung herreEurlex2019 Eurlex2019
Ez a sajátosság lehetővé teszi különösen a szilárd kéreg alatti üde és gyümölcsös zamatú, lágy tészta kialakulását.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtageteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Így hozza ki a több szőlőfajtából készített „Custoza” a Garganega lágy, virágos és gyümölcsös bukéját, a Trebbianello jellegzetes színét és a Bianca Fernanda enyhén aromás jegyeit, valamint a területen termesztett egyéb fehér szőlőfajták jellegzetességeit.
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeEurlex2019 Eurlex2019
Gyümölcsös sütemények
Tag ved læretmClass tmClass
Az első albekezdéstől eltérően és a (4) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok jóváhagyhatják a gyümölcsösökben nem héjas gyümölcsű fák jelenlétét, azzal a feltétellel, hogy ezek száma ne haladja meg a termőfáknak az említett cikk (3) bekezdésében rögzített legkisebb számának vagy a gyümölcsösben található héjas gyümölcsöt termő fák tényleges hektárankénti számának 10 %-át, a tagállam választása szerint.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrEurLex-2 EurLex-2
Hűtött és fagyasztott áruk, többek között ehető jég, gyümölcsös jégkrémek, szörbetek, fagylaltos édességek, fagylalttorták, jégkrémek, jégdesszertek és/vagy fagyasztott joghurtok szállítása és kiszállítása
Jeg sagde, du skulle dukke digtmClass tmClass
Íz: apró buborékok, friss gyümölcsös íz, teltebb struktúrával
Ranney, de har den første kanonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Íz: telt, gyümölcsös
Viva el Presidente EzequielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) Gyümölcsösök újratelepítése, amennyiben ez a kötelező kivágást követően egészségügyi vagy növényegészségügyi okokból szükséges, és amennyiben azt a tagállam illetékes hatósága rendelte el
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fák életkorát a gyümölcsösbe való telepítésük időpontjától kell számítani.
Her er tangenEurLex-2 EurLex-2
A csoport elnöke csak akkor tanúsíthatja, hogy az értékelt olaj a „zöld” és „érett” minősítést illetően megfelel a 3.3. pont a) alpontjában említett feltéteknek, ha a csoport legalább 50 %-a jelezte, hogy érzékelte a gyümölcsös tulajdonság zöld és érett jellegét.
Hvem arbejder du for?EurLex-2 EurLex-2
Gyümölcsös és bogyós ültetvények
Kom så, Stitch- omskæring!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gyümölcsös (zöld olajbogyó) > 2, ≤ 8;
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.