gyümölcstermesztés oor Deens
gyümölcstermesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
frugtavl
A megfelelő intézkedések nélkül veszélybe kerül mind a gyümölcstermesztés, mind pedig számos szántóföldi növény termesztésének fejlesztése.
Uden passende foranstaltninger vil både frugtavl og dyrkningen af mange markafgrøder, der er under udvikling, være i fare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szakosodott gyümölcstermesztés (a citrusfélék, a trópusi és szubtrópusi gyümölcsök és a héjas gyümölcsűek termesztésének kivételével)
Er det i orden?EurLex-2 EurLex-2
Szakosodott gyümölcstermesztés (a citrusfélék, a trópusi és szubtrópusi gyümölcsök és a héjas gyümölcsűek termesztésének kivételével)
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøEurlex2019 Eurlex2019
A támogatás célja: Termőföldhöz kapcsolódó, jó kilátásokkal rendelkező mezőgazdasági üzemek (földművelés, szabadföldi zöldségtermesztés, fanevelés, üvegházi gyümölcstermesztés, szarvasmarha-, baromfi- és szárnyastenyésztés, amennyiben az üzem termelése elsősorban a gazdaság közvetlen közelében található műveletlen földterület termesztési kapacitásától függ) gazdasági épületeinek közérdekből történő áthelyezése, amennyiben az üzemhez kapcsolódó mezőgazdasági területekre a következő állami célkitűzések valamelyikének megvalósításához van szükség:
Hun er jo i huset!EurLex-2 EurLex-2
Az előadó szeretné felhívni a figyelmet a „fajta” és a „klón” meghatározására is, valamint a növények hozamával és a gyümölcs minőségével kapcsolatban a „gyümölcstermesztési érték” fogalmára való hivatkozásra, jóllehet ez szubjektív elemet tartalmaz.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.not-set not-set
A Tanács 2008/90/EK irányelve (2008. szeptember 29.) a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról (248)
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.Eurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS))
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.EurLex-2 EurLex-2
– A Tanács 2008/90/EK irányelve (2008. szeptember 29.) a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról 430
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság 2014/96/EU végrehajtási irányelve (2014. október 15.) a 2008/90/EK irányelv hatálya alá tartozó gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve gyümölcstermesztésre szánt ültetési anyagok jelöléséről, fémzárolásáról és csomagolásáról
Hvor skal han hen?EuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre (1),
Ikke så Iænge jeg trækker vejretEurLex-2 EurLex-2
Az egyes gyümölcsfák ültetvényeiről végzett felmérés keretét azok a gazdaságok képviselik, amelyek a gazdaságok statisztikai nyilvántartása (LBR) szerint alma- és/vagy körtefát termesztenek, illetve amelyek az IIER szerint 2007-ben legalább 0,25 hektáron folytatott gyümölcstermesztés érdekében igényeltek támogatást.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikEurLex-2 EurLex-2
A Farga, a Serrana, a Morrudas, a Villalonga és a Blanqueta fajták a meghatározott földrajzi területen gyümölcstermesztési szempontból őshonosak.
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgEuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok biztosítják, hogy a gyümölcstermő növények hivatalosan prebázis szaporítóanyagnak, bázis szaporítóanyagnak vagy certifikált szaporítóanyagnak minősített szaporítóanyagai, valamint a gyümölcstermesztésre szánt ültetési anyagok (a továbbiakban: ültetési anyagok) hivatalosan certifikált szaporítóanyagnak minősített szaporítóanyagai csak akkor hozhatók forgalomba, ha megfelelnek a 2. és a 4. cikkben megállapított, a jelölésre, a fémzárolásra és a csomagolásra vonatkozó követelményeknek.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 1993. június 23-i 93/48/EGK irányelve a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti gyümölcstermő növények szaporítóanyagaira, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekre vonatkozó feltételek jegyzékének kidolgozásáról
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
a 92/34/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országból származó gyümölcstermő növények szaporítóanyagaira, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekre vonatkozó behozatali feltételekkel kapcsolatos eltérés kiterjesztésének céljából történő módosításáról
Så hilser vi på damenEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2008/90/EK irányelve (2008. szeptember 29.) a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról
Nå, det var bedreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ebben az időben alakult ki a kétszintes termelés (szőlő- és gyümölcstermesztés egy területen), aminek hagyománya az 1960-as évekig, a tisztán üzemi szőlő- és gyümölcstelepítések idejéig megmaradt.
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %EuroParl2021 EuroParl2021
Az almavirágünnep a Dunajec folyón egy gát megépítését és a város elárasztását célzó tervek ellenzéséből és a łąckói gyümölcstermesztési hagyomány megvédelmezésének vágyából fakadt
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikoj4 oj4
a 92/34/EGK irányelvnek a gyümölcsfajták gyümölcstermesztésre szánt szaporítóanyaga és ültetvényanyaga harmadik országból történő behozatalának feltételeivel kapcsolatos eltérés kiterjesztésének tekintetében történő módosításáról
Der er ikke vold i hjemmetEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, #. április #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdésére
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaveroj4 oj4
Gyümölcs- és zöldségágazat (élelmiszertermelés és kertészeti zöldségtermesztés, gyökerek és gumók, friss gyümölcsök, citrusfélék, aszalt gyümölcsök), nem állandó jellegű gyümölcstermesztés, szőlőtermesztés, kertészet, aromanövény- és gyógynövénytermesztés, illóolaj-tartalmú és serkentő hatású növények termesztése, valamint rizstermesztés
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.oj4 oj4
9. pont – kertgazdálkodás, zöldség- és gyümölcstermesztés, szőlészet és borászat: évente előreláthatólag 125 000 EUR
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagEurLex-2 EurLex-2
Karl Mader az alto adigei gyümölcstermesztés legfontosabb, 1894-ben és 1904-ben megjelent történeti művében majdnem 40, Alto Adige területén rendkívül elterjedt fajtát jelöl meg.
Det er et møg- billigt børneshowEurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK rendelet #. cikke szerint a termőföldhöz kapcsolódó mezőgazdasági üzemek esetében (földművelés, szabadföldi zöldségtermesztés, fanevelés, üvegházi gyümölcstermesztés, szarvasmarha-, baromfi- és szárnyastenyésztés, amennyiben az üzem termelése elsősorban a gazdaság közvetlen közelében található műveletlen földterület termesztési kapacitásától függ) a támogatás maximális intenzitása a következő
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord foroj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.