gyümölcslé oor Deens
gyümölcslé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
juice
Összeöntök mindenféle alkoholt, aztán jöhet egy kis gyümölcslé.
Jeg smider alt muligt sprut i en spand, og så hælder jeg juice i bagefter.
saft
Klementin esetében a két lehetséges felhasználás célra – gyümölcslé vagy gerezd – külön szerződést kell kötni.
For klementiner skal der indgås særskilte kontrakter for hver af de to mulige anvendelser, nemlig saft og dele.
frugtsaft
A gyártási folyamat főként a gyümölcslé vízzel és cukorral való elegyítéséből, a termék pasztörizálásából és csomagolásából áll.
Fremstillingen består hovedsagelig i at blande frugtsaft med vand og sukker, pasteurisere produktet og derefter emballere det.
frugtjuice
Ilyen esetekre legyen Önnél néhány szem szőlőcukor, édesség, keksz vagy gyümölcslé
Medbring altid et par stykker sukker, slik, kiks eller frugtjuice som en sikkerhedsforanstaltning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyümölcslé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is)
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetEurLex-2 EurLex-2
A koncentrált gyümölcslé olyan, az ex 20 09 vtsz. alá tartozó gyümölcslé legalább 200 kg nettó tömegű kiszerelésben, amelyet a víztartalom legalább 50 %-ának fizikai eltávolításával nyernek.
Har du prøvet det før?EurLex-2 EurLex-2
a termelési támogatási rendszer keretében a szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított vilmoskörtére és Rocha körtére vonatkozó minőségi minimumkövetelmények megállapításáról
Udspionerede?EurLex-2 EurLex-2
Szőlő- és gyümölcsbor, gyümölcslé és hasonló ital gyártásának berendezése
afsluttet universitetsuddannelse, hvis normerede studietid er mindst fire årEurLex-2 EurLex-2
Ízesített és ízesítetlen palackozott vizek, szénsavas vizek, ásványvizek, gyümölcslevek, szénsavas gyümölcs- és gyümölcslé tartalmú italok és szódaitalok
tilpasning af definitionertmClass tmClass
Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek – Termelési támogatás – Őszibarack szirupban és/vagy természetes gyümölcslében – Bennfoglaltság – Feltételek
Oet ved vi først ved solopgangEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 1989. július 28-i 2320/89/EGK rendelete ( 32 ) a termelési támogatási rendszer keretében szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított őszibarackra vonatkozó minőségi minimumkövetelmények megállapításáról
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szójatej alapú italok gyümölcslével
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CtmClass tmClass
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is
Hvad er der i vejen med dig?oj4 oj4
Elektromos készülékek, gépek és árucikkek kisháztartási használatra, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, beleértve ezek közé a konyhagépeket, elektromos keverőket, kézi keverőket, rúd alakú keverőket, konzervnyitókat, elektromos gyümölcspréseket, és gyümölcslé centrifugákat is
Freddy.Du må ikke skydetmClass tmClass
Ez a technikai jellegű irányelvtervezet megerősíti a gyümölcslé és a koncentrátumból készült gyümölcslé közti különbséget, leegyszerűsíti a rendelkezéseket az íz és az aroma visszaadásáról, előírja a cukor eltávolítását az engedélyezett összetevők jegyzékéről és felveszi a paradicsomot a gyümölcslékészítéshez használt gyümölcsök közé.
Disse foranstaltninger skal omfatte regelmæssig afprøvning af stand by-arrangementer og-udstyr eller tekniske systemer, som ikke til stadighed er i brugEurLex-2 EurLex-2
Az ugyanazon gyümölcsfajtából megfelelő fizikai úton kivont aromát, gyümölcspépet és rostokat a későbbiekben vissza lehet adagolni a sűrítményből készült gyümölcsléhez.
Kan du godt lide film?not-set not-set
– – – – – Trópusi gyümölcslé
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabEurLex-2 EurLex-2
2009 80 73 | Gyümölcslé guajavából, mangóból, mangosztánból, papayából, tamarindból, kesualmából, licsiből, kenyérfa gyümölcséből, szapotil (sapodillo) szilvából, passiógyümölcsből („passion fruit”), karambolából (csillaggyümölcs) vagy pitahayából, nem erjesztve, 20°C-on legfeljebb 67 Brix-értékkel, 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 €-t, cukor hozzáadásával (kivéve alkohol hozzáadásával és a keverékeket) |
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlleEurLex-2 EurLex-2
A sűrített gyümölcsléből a besűrítés során kivont víz pótlásával, illetve a szóban forgó gyümölcsléből vagy azonos típusú más gyümölcsléből kivont, de a feldolgozási folyamat során visszapótolt aroma, illetve adott esetben a gyümölcspép és a rostok visszapótlásával nyert termék.
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2006. október 18-i 1559/2006/EK rendelete a termelési támogatási rendszer keretében a szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított vilmoskörtére és Rocha körtére vonatkozó minőségi minimumkövetelmények megállapításáról ( 73 )
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.EurLex-2 EurLex-2
Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletétől eltérően és az említett melléklet 36. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően az ex 2007 99 97 KN-kód alá tartozó, gyümölcskocsonyában lévő őszibarack és/vagy körte, valamint az ex 2008 97 98 KN-kód alá tartozó, gyümölcslében lévő őszibarack és/vagy körte és/vagy ananász keveréke, amelynek előállítása során az ex 2008 70 92 KN-kód alá tartozó, cukrot nem tartalmazó, gyümölcslében lévő, kockára vágott nem származó őszibarackot és az ex 2008 40 90 KN-kód alá tartozó, cukrot nem tartalmazó, gyümölcslében lévő, kockára vágott nem származó körtét használnak, az e határozat 2–5. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően Szváziföldről származónak tekintendő.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak ezért engedélyeznie kell a Theobroma cacao L. növényből származó gyümölcshús, rostos gyümölcslé és gyümölcslé-koncentrátum Unión belüli forgalomba hozatalát, és naprakésszé kell tennie az új élelmiszerek uniós jegyzékét.
Vi sendte ham hertil iEuroParl2021 EuroParl2021
Alkoholmentes italok, különösen limonádék, szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcslevekből is és készítmények az előbbiek gyártásához, gyümölcslével is
Nej, bare menneskestemmertmClass tmClass
- - Gyümölcslé, a 2009 vtsz. alatt meghatározottnál jobban elkészítve vagy keverve:
Chef, jeg kan se hameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máshol nem említett alkatrész bor, almabor, gyümölcslé vagy hasonló ital készítésére szolgáló préshez, zúzó- és hasonló géphez
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...Eurlex2019 Eurlex2019
Az előállítás folyamata során nem csak a cefrekészítés szakaszában történik méz hozzáadása, ezért figyelembe kell venni a méznek a vízhez és/vagy gyümölcsléhez viszonyított arányát a kész méhsörben.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetEuroParl2021 EuroParl2021
— Az „extrazselé” esetében az 1 000 g késztermék előállításához felhasznált gyümölcslé és/vagy vizes kivonat mennyisége nem lehet kevesebb, mint az extradzsem előállításához előírt mennyiség.
Okay.Fjog. Så bunder viEurLex-2 EurLex-2
amelynek során a felhasznált összes gyümölcslé (az ananász, a zöld citrom és grépfrútlé kivételével) származó
Hvis De har brugt for meget EnbrelEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.