gyümölcsíz oor Deens

gyümölcsíz

/ˈɟymøltʃiːz/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

marmelade

naamwoord algemene

syltetøj

naamwoord onsydig

Forgalomba hozatalkor az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” gyümölcsíz állaga könnyű, színe barnás mélyvörös, sötét árnyalatokkal.
Ved markedsføringen har syltetøj med betegnelsen »Amarene Brusche di Modena« BGB en blød konsistens og en karakteristisk, intens rødbrun farve med et mørkt skær.

voorbeelde

— Csökkentett energiatartalmú dzsem, zselé és gyümölcsíz
— syltetøj, gelé og marmelade, energireducerede

Homogenizált dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Homogeniseret syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent

kizárólag: csökkentett energiatartalmú dzsem, zselé, gyümölcsíz vagy hozzáadott cukor nélküli termékek
Kun til syltetøj, gelé og marmelade, energireduceret eller uden tilsat sukker

Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- és diópüré, gyümölcs- és dió- (mogyoró-) krém, mindezek főzve, hozzáadott cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler

Íz: telt gyümölcsíz friss, telt struktúrával
Smag: fyldig frugtig karakter med frisk, fyldig struktur

Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, kivéve:
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, undtagen:

Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler

Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém, más gyümölcsökből főzéssel készítve, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal, kivéve a homogenizált készítményeket
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning af anden frugt, med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder, undtagen homogeniserede tilberedninger

Dzsem, gyümölcskocsonya, gyümölcsíz
Syltetøj, frugtgelé, marmelade

2008 19 19 | Diófélék és más mag, beleértve a keverékeket is, elkészítve vagy tartósítva, 1 kg-ot meghaladó tömegű kiszerelésben (kivéve az ecettel elkészített vagy tartósítottat, a cukorral tartósítottat, de nem szirupban, a dzsemet, a gyümölcskocsonyát (zselé), a gyümölcsízt, a pürét és a krémet főzéssel készítve, a földimogyorót, a pörkölt mandulát és pisztáciát, valamint a kókuszdiót,a kesudiót, a brazil diót, az arékát (bételt), a kóladiót és a makadámiadiót, valamint a keveréket legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle- és trópusi gyümölcstartalommal) |
2008 19 19 | Nødder og andre kerner og frø, herunder blandinger, tilberedt eller konserveret, i pakninger af over 1 kg, undtagen tilberedt eller konserveret med eddike eller tilberedt med sukker, men ikke nedlagt i sukkeropløsning, og undtagen syltetøj, gelé, marmelade, nøddepuré og nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, samt jordnødder, ristede mandler, ristede pistacienødder, kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder) og blandinger deraf med indhold af tropiske frugter og tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover |

Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler

Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- és diópüré
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré

Dzsemek, gyümölcsízek, kompótok
Geléer, marmelade, frugtsauce

Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcspüré, gyümölcskrém, mindezek főzve, citrusfélékből, 13 tömegszázalékot meghaladó, de 30 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal, a homogenizált készítmény kivételével
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré samt frugtmos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling af citrusfrugter, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent, undtagen homogeniserede tilberedninger

– Csökkentett energiatartalmú dzsem, zselé és gyümölcsíz
— syltetøj, gelé og marmelade, energireduceret

Keverékek gyümölcsből, dióféléből és más ehető növényrészből, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (a dióféléből, földimogyoróból és más magból készült keverékek és a 1904 20 10 alszám alá tartozó pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény, és ecettel elkészített vagy tartósított, a cukorral tartósított, de nem szirupba helyezett, a gyümölcsből főzéssel készített dzsem, gyümölcskocsonya [zselé], gyümölcsíz, püré és krém kivételével)
Blandinger af frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedte eller konserverede, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol (undtagen blandinger af nødder, jordnødder og andre kerner og frø, blandinger i form af Müsli-produkter fremstillet af ikke-ristede flager af korn henhørende under pos. 1904.20.10 , tilberedt eller konserveret med eddike, tilberedt med sukker men ikke nedlagt i sukkeropløsning, syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og -mos, fremstillet ved kogning)

Gyümölcsíz (édességek)
Frugtmarmelader (sukkervarer)

kizárólag: csökkentett energiatartalmú dzsem, zselé és gyümölcsíz
Kun til syltetøj, gelé og marmelade, energireduceret

Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém banánból
Syltetøj, gelé, marmelade, puré eller mos af bananer

20.07 || || Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is.
20.07 || || Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler.

Illat: a borok intenzív, gyümölcsíze piros bogyósok, málna, kései meggy és vadszeder enyhe gyümölcsaromáival párosul.
Næse: Vinene er intense og frugtagtige med delikate frugtaromaer fra røde bær, hindbær, sure kirsebær og vilde brombær.

Citrusfélékből készült dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (a 2007.10 alfejezet alá tartozó homogenizált készítmények kivételével)
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré eller mos, af citrusfrugter, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, (undtagen homogeniserede tilberedninger henhørende under pos. 2007.10 )

Más dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- vagy dió- (mogyoró-) püré és gyümölcs- vagy dió- (mogyoró-) krém, főzéssel készítve, 30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, med indhold af sukker på over 30 vægtprocent