határon átnyúló adatáramlás oor Deens
határon átnyúló adatáramlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
grænseoverskridende datastrøm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez hozzájárul az egyének jogainak hatékonyabb védelméhez, és egyúttal a szabadkereskedelem fontos elemét képező, határokon átnyúló adatáramlás előtti akadályokat is csökkenti.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Már hasznos munkát végzett a kiemelkedő fontosságú intézkedések – mint a határokon átnyúló adatáramlás vagy a személyes adatok fogalma – egységes nemzeti alkalmazásának keresése során.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az egyének személyes adataik gépi feldolgozása során való védelméről szóló egyezmény felügyeleti hatóságokra és a határokon átnyúló adatáramlásra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyvének 2. cikkére,
Fjern Deres hænder fra mignot-set not-set
tekintettel az Európa Tanács az egyének személyes adataik gépi feldolgozása során való védelméről szóló egyezmény felügyeleti hatóságokra és a határokon átnyúló adatáramlásra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyvének #. cikkére
Mener du altsåoj4 oj4
tekintettel az Európa Tanács az egyének személyes adataik gépi feldolgozása során való védelméről szóló egyezmény felügyeleti hatóságokra és a határokon átnyúló adatáramlásra vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyvének 2. cikkére,
lkke længe endnunot-set not-set
Az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről szóló Európa tanácsi egyezményt kiegészítő, a felügyeleti hatóságokról és a határokon átnyúló adatáramlásról szóló jegyzőkönyv aláírása és megerősítése.
Det er ikke Kommissionens opgave at afgøre, om der foreligger en overtrædelse af de tyske bestemmelser vedrørende skattefritagelse for almennyttige institutioner, men udelukkende at vurdere foranstaltningen på grundlag af EF-traktatens statsstøttereglerEurLex-2 EurLex-2
Az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről szóló Európa tanácsi egyezményt kiegészítő, a felügyeleti hatóságokról és a határokon átnyúló adatáramlásról szóló jegyzőkönyv aláírása és megerősítése
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere deleoj4 oj4
Az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről szóló európa tanácsi egyezményt kiegészítő, a felügyeleti hatóságokról és a határokon átnyúló adatáramlásról szóló jegyzőkönyv aláírása és megerősítése.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Oroszország nem ratifikálta az Európa Tanácsnak a személyes adatok gépi feldolgozása során az egyének védelméről szóló egyezményét, sem pedig annak a felügyeleti hatóságokról és a határokon átnyúló adatáramlásról szóló kiegészítő jegyzőkönyvét.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesnot-set not-set
A közösségi média, a webalapú e-mail, az üzenetküldő szolgáltatások és az alkalmazások kommunikáció, munka, társas kapcsolatok és információszerzés céljára történő egyre szélesebb körű használatával együtt növekszik a határon átnyúló adatáramlás, jogellenes célokkal is.
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.Eurlex2019 Eurlex2019
E szerzők szerint „egy meghatározott típusú határon átnyúló adatáramlást törvényesítő megoldásnak garantálnia kell a külföldi közigazgatási szerveknek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében történő adattovábbítás érvényességét [...], ami közismerten túlmegy egy első pillérbe tartozó irányelv hatályán”.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VEurLex-2 EurLex-2
· Csatlakozás az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről szóló 1981. évi Európa tanácsi egyezményhez (108. egyezmény) és annak a felügyeleti hatóságokra és a határokon átnyúló adatáramlásra vonatkozó 2001. évi kiegészítő jegyzőkönyvéhez, valamint ezek végrehajtása.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEurLex-2 EurLex-2
· A személyes adatok védelme jogi keretének konszolidációja, ideértve az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről szóló 2001. évi európa tanácsi egyezményt kiegészítő, a felügyeleti hatóságokról és a határokon átnyúló adatáramlásról szóló jegyzőkönyvhöz való csatlakozást
Kender du ikke Gene Woods?EurLex-2 EurLex-2
Az illetékes nemzeti szabályozó hatóságok intézkedéseket fogadhatnak el az ezen irányelv értelmében elfogadott nemzeti jogszabályok végrehajtása során a hatékony, határokon átnyúló együttműködés biztosítása, valamint a határokon átnyúló adatáramlást is magában foglaló szolgáltatásnyújtásra vonatkozó harmonizált feltételek megteremtése érdekében
Men jeg var svag og frafaldenoj4 oj4
Tovább kell vinnie az internetes almunkacsoportjában végzett munkát, valamint folytatnia kell a nemzeti jog végrehajtásának összehangolására irányuló, a nemzeti adatvédelmi felügyeleti hatóságok általi közös megközelítés kialakítására vonatkozó munkát, különös tekintettel az alkalmazandó jogszabályokra, és a határokon átnyúló adatáramlásra.
Jeg tjekkede sagsakterneEurLex-2 EurLex-2
4.4.5Az EGSZB szorgalmazza, hogy a jövőben az adatáramlással kapcsolatos minden multilaterális kezdeményezés teljes mértékben feleljen meg az EU kereskedelmi és beruházási megállapodásaiban szereplő, a határokon átnyúló adatáramlásra és adatvédelemre vonatkozó horizontális uniós rendelkezéseknek, különösen pedig a B. cikk (2) bekezdésének 10 .
De underretter straks Kommissionen heromEurlex2019 Eurlex2019
Ez különösen fontos a meglévő korlátozások megszüntetése és a tagállamok által esetleg bevezetni tervezett új korlátozások megelőzése, a jogbiztonságnak az érintett szolgáltatók és felhasználók számára történő garantálása és ezáltal a határokon átnyúló adatáramlásba, valamint adattárolási és egyéb adatkezelési szolgáltatásokba vetett bizalom növelése érdekében.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság arra törekszik, hogy a szabadkereskedelmi megállapodások és a TiSA alkalmazásával az elektronikus kereskedelemre és a határokon átnyúló adatáramlásokra vonatkozó szabályokat állapítson meg, továbbá felvegye a küzdelmet a digitális protekcionizmus új formáival, az uniós adatvédelmi szabályok maradéktalan tiszteletben tartásával és azok sérelme nélkül; valamint
Hedder du Jane?EurLex-2 EurLex-2
Ukrajna már az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről szóló, 1981. évi Európa tanácsi egyezményt és annak a felügyeleti hatóságokról és a határokon átnyúló adatáramlásról szóló, 2001. évi kiegészítő jegyzőkönyvét is ratifikálta, ezek 2011. január 1-jén léptek hatályba az országban.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!EurLex-2 EurLex-2
üdvözli az Európai Bizottság arra vonatkozó elképzelését, hogy – az uniós adatvédelmi szabályok maradéktalan tiszteletben tartásával és azok sérelme nélkül – az uniós kereskedelmi megállapodások keretében az elektronikus kereskedelemre és a határokon átnyúló adatáramlásokra vonatkozó szabályokat állapítson meg, továbbá felvegye a küzdelmet a digitális protekcionizmus új formáival;
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i afteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ezen irányelv értelmében elfogadott nemzeti jogszabályok végrehajtása során a hatékony, határokon átnyúló együttműködés biztosítása, valamint a határokon átnyúló adatáramlást is magában foglaló szolgáltatásnyújtásra vonatkozó harmonizált feltételek megteremtése érdekében a Bizottság – a Hatósággal és a megfelelő szabályozási hatóságokkal folytatott konzultációt követően – műszaki végrehajtási intézkedéseket fogadhat el.
Hvor er min far?not-set not-set
Jelenleg a 2007/845/IB tanácsi határozat 5. cikke kifejezetten hivatkozik az Európa Tanácsnak a személyes adatok gépi feldolgozása során az egyének védelméről szóló, 1981. január 28-i egyezményére, valamint az egyezményhez csatolt, a felügyeleti hatóságokról és a határokon átnyúló adatáramlásról szóló, 2001. november 8-i kiegészítő jegyzőkönyvre.
Han dræbte hamEuroParl2021 EuroParl2021
Az ezen irányelv értelmében elfogadott nemzeti jogszabályok végrehajtása során a hatékony, határokon átnyúló együttműködés biztosítása, valamint a határokon átnyúló adatáramlást is magában foglaló szolgáltatásnyújtásra vonatkozó harmonizált feltételek megteremtése érdekében a Bizottság – az ENISA-val, a #. cikk alapján létrehozott bizottsággal és a megfelelő szabályozó hatóságokkal folytatott konzultációt követően – ajánlásokat fogadhat el
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldtoj4 oj4
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.