határozói eset oor Deens
határozói eset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ablativ
hu
nyelvtani eset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerkezetátalakítási időszak a 2019-es pénzügyi év éves beszámolóiról határozó VBWB-közgyűlés napján, de legkésőbb 2020. június 30-án zárul le.
Jeg holder mig til sandhedenEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (a fellebbezés megengedhetőségéről határozó tanács) 2020. március 3-i végzésében úgy határozott, hogy a fellebbezés nem megengedhető, és hogy az Esim Chemicals GmbH maga viseli saját költségeit.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningEuroParl2021 EuroParl2021
61 Meg kell tehát állapítani, hogy jóllehet a jelentés későbbi, mint a 2006. április 4‐i végzés, és az releváns a jelen eset elbírálása szempontjából, az nem teszi kétségessé az ideiglenes intézkedésről határozó bírónak a kért ideiglenes intézkedés elrendelésének szükségességére vonatkozó megállapítását.
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravEurLex-2 EurLex-2
204 Továbbá, állandó az az ítélkezési gyakorlat, hogy az ideiglenes intézkedésről határozó bíró feladata minden egyes eset sajátos körülményei alapján értékelni, hogy a felfüggesztés iránti kérelem tárgyát képező jogi aktus azonnali végrehajtása okozhat‐e a felperesnek olyan súlyos és közvetlenül fenyegető kárt, amelyet semmilyen későbbi határozat nem képes orvosolni (az Elsőfokú Bíróság elnöke T‐306/01. R. sz., Yusuf és Al Barakaat International Foundation kontra Tanács és Bizottság ügyben 2002. május 7‐én hozott végzésének [EBHT 2002., II‐2387. o.] 93. pontja, és a T‐47/03. R. sz., Sison kontra Tanács ügyben 2003. május 15‐én hozott végzésének [EBHT 2003., II‐2047. o.] 30. pontja).
i en bizar historie om mord og grådighedEurLex-2 EurLex-2
158 Bár igaz, hogy az ideiglenes intézkedésről határozó bíró a sürgősségről történő döntéshozatal során az adott eset körülményeire tekintettel értékelheti az ideiglenes intézkedés iránti kérelem benyújtásának időpontját (lásd ebben az értelemben az Elsőfokú Bíróság elnökének a T‐288/02. R. sz., AIT kontra Bizottság ügyben 2003. július 9‐én hozott végzésének [EBHT 2003., II‐2885. o.] 17. pontját), meg kell állapítani, hogy az alapkeresetet a felperes 2006. december 6‐án indította, míg a jelen kérelmet 2007. január 18‐án vette nyilvántartásba a Hivatal.
Hydrogenperoxid og perboratEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen előfeltevés ugyanis nem felelhet meg a jelen ítélet 53. és 54. pontjában hivatkozott elveknek, amelyek szerint az európai polgári kezdeményezésre irányuló javaslatról határozó Bizottság köteles az említett nyilvántartásba vételi feltételt olyan módon értelmezni és alkalmazni, hogy biztosítsa az európai polgári kezdeményezés könnyű elérhetőségét, és kizárólag akkor utasíthatja el e javaslat nyilvántartásba vételét, ha az nyilvánvalóan a hatáskörén kívül esik (lásd ebben az értelemben: 2017. szeptember 12‐iAnagnostakis kontra Bizottság ítélet, C‐589/15 P, EU:C:2017:663, 49. és 50. pont).
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.Eurlex2019 Eurlex2019
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.