helyettesít oor Deens
helyettesít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
erstatte
Nem tudod helyettesíteni ponttal a vesszőt ebben a mondatban.
I denne sætning kan du ikke erstatte kommaet med et punktum.
vikariere
substituere
A revitalizációból és felajánlási jogból származó kockázatok ugyanis nem összeadódtak, hanem helyettesítették egymást.
Risiciene i forbindelse med genopretning og tilbagekøbsrettigheder foreligger nemlig ikke samtidig, men substituerer hinanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termeléstől független támogatás, amely minden, e mellékletben említett közvetlen kifizetést helyettesít
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afoj4 oj4
Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?EurLex-2 EurLex-2
A póttag ugyanazokat a feladatokat látja el a tanulmányozó csoportokban, mint az a tag, akit helyettesít.
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgereEurLex-2 EurLex-2
Termeléstől elválasztott támogatás, amely minden, e mellékletben említett közvetlen kifizetést helyettesít, kivéve az elkülönített támogatásokat
Denne gang bliver det ditEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy új élelmiszer más élelmiszert helyettesít, abból a fogyasztónak nem származhat táplálkozási hátránya.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.not-set not-set
g) becsült ár: az olyan ár, amely egy megfigyelt árat helyettesít, és amely egy megfelelő becslési eljáráson alapul.
efter høring af RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
35. kérdés Abadula Gemeda részéről (akit Toga úr [Etiópia] helyettesít) a szomáliai helyzetről.
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbaresærligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
A felvásároltnak lehetnek olyan nyitott részvényalapú kifizetési ügyletei, amelyeket a felvásárló nem helyettesít saját részvényalapú kifizetési ügyletekkel.
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglerEurLex-2 EurLex-2
( 35 ) Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat – az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 101. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével és (3) bekezdésével összhangban – egy másik nyilatkozatot helyettesít, az ilyen nyilatkozatot kiállító továbbküldő feltünteti nevét és pontos címét, valamint regisztráltexportőr-azonosító számát.
Og du burde slettesEurlex2019 Eurlex2019
Kérjük, erősítse meg, hogy:a kölcsönzött munkaerő nem helyettesít más alkalmazottakat;a kölcsönzött munkaerőt a kedvezményezett vállalkozáson belül, újonnan létrehozott beosztásban alkalmazzák.Kérjük, határozza meg ezt az újonnan létrehozott beosztást:a kölcsönzött munkaerőt küldő kutatási szervezet vagy nagyvállalkozás már legalább két éve foglalkoztatja a kölcsönzött munkaerőt;a kölcsönzött munkaerő a támogatásban részesülő kkv-n belül K + F + I tevékenységeken dolgozik.4.7.2. Támogatható költségek és támogatásintenzitásokA.
Jeg havde lige den bedste drøm, DaveEurLex-2 EurLex-2
Egységes területalapú támogatási rendszer | E rendelet V. címének 2. fejezete | Termeléstől független támogatás, amely minden, e mellékletben említett közvetlen kifizetést helyettesít, kivéve az elkülönített támogatásokat |
Nu har jeg såret digEurLex-2 EurLex-2
(3) E rendelet három, halászati termékek autonóm vámkontingenseire és vámfelfüggesztésére vonatkozó hatályos rendelkezést helyettesít, egyesít, illetve módosít, nevezetesen:
Min radiooperatør blev dræbt i faldetEurLex-2 EurLex-2
Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló 1999/70 irányelv mellékletében szereplő, a határozott ideig tartó munkaviszonyról szóló keretmegállapodás 5. szakasza 1. pontjának a) alpontját akként kell értelmezni, hogy az olyan nemzeti szabályozás által szabályozott, helyettesítő személyzet iránti ideiglenes igény, amely lehetővé teszi határozott idejű munkaszerződés kötését, amennyiben a munkavállaló egy másik munkavállalót helyettesít, főszabály szerint tekinthető az említett szakasz értelmében vett objektív oknak.
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenEurLex-2 EurLex-2
12. kérdés Michael Cashman részéről (akit Patrice Tirolien helyettesít) az EU arra vonatkozó kötelezettségvállalásáról, hogy 2015-ig a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) 0,7%-át hivatalos fejlesztési támogatásra fordítja.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalEurLex-2 EurLex-2
( 36 ) Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat – az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 101. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével és (3) bekezdésével összhangban – egy másik nyilatkozatot helyettesít, az ilyen nyilatkozatot kiállító továbbküldő feltünteti nevét és pontos címét, valamint regisztráltexportőr-azonosító számát.
Vi " SKAL " standse ved min managerEurLex-2 EurLex-2
Egy tonna fahulladék, ami 70 euróba kerül, helyettesít 160 liter dízelüzemanyagot (175 EUR).
Du har ingen penge. </ IEurLex-2 EurLex-2
amennyiben egy másik élelmiszert helyettesít, nem különbözik az adott élelmiszertől oly módon, hogy normál mértékű fogyasztása táplálkozási szempontból a fogyasztókra nézve hátrányos legyen.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighedernot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.