hidegvér oor Deens
hidegvér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
koldblodighed
Próbáld meg, és megtudod, mit jelent az, hogy hidegvérrel!
Hvis du prøver på noget, skal jeg lære dig om koldblodighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. Chang egy szökött szajha nyomában járt Washoe Cityben, amikor őt és az embereit hidegvérrel legyilkolták.
Jeg så sikkerhedsdiskettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáljuk meg megőrizni a hidegvérünket!
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem is kellett többé írnia. Mert a Hidegvérrel rengeteg pénzt hozott.
Jeg var lige ved at tro, du havde svigtet migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian láthatóan alig tudta megőrizni a hidegvérét, ahogy előadta, ami ezután következett.
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske UnionLiterature Literature
Kész csoda, ahogy őlordsága megőrizte a hidegvérét.
Rekombinant interferon alfa-#b ercovalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem veszted el a hidegvéred, ugye?
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelőtt hidegvérrel.
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolQED QED
Hidegvérrel elkövetett mészárlás volt ez, amelyet egy fegyveres csoport követett el egy olyan forradalom nevében, amelyet igen nehéz értelmezni.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske RepublikEuroparl8 Europarl8
Hidegvérrel halálra vert egy embert egy feszítővassal.
Det vænner du dig tiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaron Brenner hidegvérrel megölte a munkást, Julie pedig szemtanúja volt az esetnek.
Forventede årlige udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidegvérrel legyilkolták őket, anélkül, hogy az emberi gazdatestre tekintettel lettek volna.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidegvérrel megöltek három embert, és a nyomok hozzánk vezetnek.
Han har været med i OprahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki érhetné el, hogy egy zsaru hidegvérrel gyilkoljon?
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lőheted le a férjemet hidegvérrel... és nem válthatod ki pénzzel.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabadott volna elvesztenem a hidegvérem veled.
begrebet »sejlads«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen nincs mentség azon államok számára, amelyek hidegvérrel és szándékosan kivégzik a gondjaikra bízott embereket.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSEuroparl8 Europarl8
Te vagy az aki az összes kibaszott barmot kurva hidegvérrel kinyírta, nem?
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %opensubtitles2 opensubtitles2
Őrizzük meg a hidegvérünket.
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megőrzöd a hidegvéred, sziporkázni fogsz.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Testvériség egyik tagja hidegvérrel megöl egy lelkészt.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellesleg jól csináltad, hogy megőrizted a hidegvéredet.
Gennemførelse af undersøgelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány hidegvérrel legyilkolta az embereket.
Jeg troede lugen kollapsedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidegvérrel megölte a barátomat, ahogy a testvéredet is.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidegvérrel megölte őket!
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom próbálja megőrizni a hidegvérét.
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.