hozzárendelés oor Deens
hozzárendelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tillæggelse
tildele
forbinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatsupport.google support.google
Megjegyzés: ha a CMPA-csúcs kellőképp elkülönül a többi csúcstól, völgytől-völgyig történő alapvonal-hozzárendelést kell alkalmazni, egyéb esetben merőlegeseket kell egy közös alapvonalra állítani, a kiindulási pont legyen közel a CMPA-csúcshoz (azaz nem t = 0 percnél!).
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Hozzárendelés (szabad forgalomba bocsátás és kivonatok kiállítása)
Det er der ikke tid til!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az adatközpontú hozzárendelés minden olyan kattintáshoz és kulcsszóhoz értéket rendel, amely hozzájárult a konverziós folyamathoz, és segít több konverziót elérni változatlan CPA-val.
Gør det kort, ikke?- Selvfølgeligsupport.google support.google
a) elkülönített számviteli nyilvántartás vezetését az elektronikus hírközlő hálózatok szolgáltatásával, illetve elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásával összefüggő tevékenységekre vonatkozóan – annyiban, amennyiben ez ilyen tevékenységeket végző, jogilag független társaságok esetében követelmény lenne – oly módon, hogy az elektronikus hírközlő hálózatok szolgáltatásával, illetve elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásával összefüggő tevékenységeikhez kapcsolódó minden költségelemet és bevételi elemet – azok számítási alapjával és az alkalmazott részletes hozzárendelési módszerekkel együtt – azonosítani lehessen, beleértve a befektetett eszközök és strukturális költségek részletes bontását; vagy
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenEurLex-2 EurLex-2
A hozzárendelési modellekkel kiválasztható, hogy a konverzió értékéből mekkora részt kapjanak az egyes kattintások.
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig Slicksupport.google support.google
Érték-hozzárendelés: Egymás után következő számok, amelyek maximális értéke 9 999, a számozás a 0-val kezdődik újra.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
Érték-hozzárendelés: Előjel nélküli bináris szám.
Men en halv time!EurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal – A közös hozzáadottérték‐adó (héa) rendszere – 2006/112/EK irányelv – A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja – Közösségen belüli termékbeszerzés – 20. cikk – A termékkel tulajdonosként való rendelkezés jogának a megszerzése – Egyetlen Közösségen belüli szállítással történő, beszerzési és viszonteladási ügyletek láncolata – A termék jogi helyzetét esetlegesen érintő döntések meghozatalának lehetősége – A szállítás hozzárendelése – Jövedékiadó‐felfüggesztéssel történő szállítás – Az értelmező ítéletek időbeli hatálya”
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudEuroParl2021 EuroParl2021
4 tábla a kritikus funkciók azonosítására és azok fő üzletágakhoz és a csoporthoz tartozó szervezetekhez való hozzárendelésére vonatkozik: „Z 07.01 – A gazdasági funkciók kritikusságának értékelése (Z-FUNC 1)”, „Z 07.02 – A kritikus funkciók szervezetekhez való hozzárendelése (Z-FUNC 2)”, „Z 07.03 – A fő üzletágak szervezetekhez való hozzárendelése (Z-FUNC 3)”, „Z 07.04 – A kritikus funkciók fő üzletágakhoz való hozzárendelése (Z-FUNC 4)”;
Det lyder næsten for godtEurlex2019 Eurlex2019
Ehhez kapcsolódóan az Európai Adatvédelmi Biztos azt javasolja, hogy – különösen a DNS-összehasonlításokkal és keresésekkel foglalkozó bűnüldöző szervek körében – jobban kell tudatosítani azt a tényt, hogy a DNS-profilok nem kizárólagos azonosítók: még bizonyos számú lókusz pontos egyezése sem zárja ki a téves párosítás lehetőségét, azaz a DNS-profilnak valamely személyhez történő téves hozzárendelését
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentoj4 oj4
Domain név bejegyeztetési szolgáltatás, többek között domain nevek és címhely hozzárendelésének koordinálása
Og han har flere end de fleste!tmClass tmClass
d) a kódszámok ellenőrző szervekhez és ellenőrző hatóságokhoz való hozzárendelése, valamint a mezőgazdasági nyersanyagok termesztési vagy tenyésztési helyének megjelölése a 24. cikkel összhangban;
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderEurLex-2 EurLex-2
A piacgazdasági elbánásban részesített egyetlen vállalat számára megállapított egyéni dömpingkülönbözet került hozzárendelésre a mintában nem szereplő mindazon vállalathoz, amelyeknek a piacgazdasági elbánást meg lehetett adni.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerEurLex-2 EurLex-2
26. A gyakorlatban a számítások leegyszerűsítése érdekében a lízingbevevő valamilyen közelítő módszert is alkalmazhat a pénzügyi ráfordításnak a lízing futamideje alatti időszakokhoz történő hozzárendelése során.
Nej, sir, det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
A juttatások összegének hozzárendelése a szolgálati évekhez
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbageEurLex-2 EurLex-2
A KHMI-k által alkalmazott módszertanok széles köre miatt a hozzárendelési módszertan objektivitása és egységessége kulcsfontosságú tényező az intézmények közötti egyenlő versenyfeltételek és a KHMI-kkel szembeni egyenlő bánásmód biztosítása érdekében.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEurLex-2 EurLex-2
Az azonosítás szerinti tagállam elektronikus úton továbbítja a fogyasztó tagállamnak azon adatokat, amelyek az egyes fizetések negyedéves adóbevalláshoz való hozzárendeléséhez szükségesek.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforEurLex-2 EurLex-2
Amint a rendszer first_open konverziós eseményt rendel egy kampányhoz, az ugyanahhoz a felhasználó- és alkalmazáskombinációhoz tartozó összes konverziós eseményt ugyanahhoz a kampányhoz rendeli, amíg a hozzárendelési ablak 1 év múlva le nem jár.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetsupport.google support.google
Üzletvezetési szolgáltatások, nevezetesen szaktanácsadás és tanácsadás mások részére a feladattervezés és -vezérlés, erőforrás-hozzárendelés és -kezelés, idő- és haladásjelentés, munkaterhelés-kezelés, munkaprioritizálás és üzleti folyamatirányítás területén
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadettmClass tmClass
– a végleges kötelezettségvállalások 3.2.8 pontjában és a TPDL 1.3 pontjának c) alpontjában szereplő kikötések feljogosítják a harmadik fél fejlesztőket és az összesített valós idejű adatszolgáltatást teljesítő más szolgáltatókat arra, hogy a hozzárendelési táblák kidolgozása, naprakésszé tétele és forgalmazása érdekében együttműködjenek;
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseEurLex-2 EurLex-2
Az Analytics alapértelmezett hozzárendelési módszerének megfelelően a rendszer ezt csak egyetlen konverzióként számítaná be, és a második fiók (B) kampányához rendelné hozzá, mivel ez volt a konverzió előtti legutolsó interakció.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktsupport.google support.google
A hulladékjegyzék szerinti osztályozás először is azt jelenti, hogy minden hulladék egy hat számjegyű szám hozzárendelésével osztályozandó (a részletes magyarázatot lásd az 1. mellékletben).
Dato for første godkendelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A környezet szempontjából biztonságos használatra vonatkozó szabványmondatok hozzárendelési feltételei
Juhuu, vi fandt dig!EurLex-2 EurLex-2
(8) A géntechnológiával módosított szervezetek egyedi azonosítóinak kialakítására és hozzárendelésére szolgáló rendszer létrehozásáról szóló, 2004. január 14-i 65/2004/EK bizottsági rendeletben[4] előírtaknak megfelelően minden egyes GMO-hoz (géntechnológiával módosított szervezethez) egyedi azonosítót kell hozzárendelni.
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.