hozzászólás oor Deens
hozzászólás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
diskussionskommentar
diskussion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az összejövetelek alkalmával, a hozzászólásainkkal vajon a szeretetet, a mások örök jóléte iránti önzetlen érdeklődést segítjük elő?
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenjw2019 jw2019
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásában
Undskyld jeg forstyrreoj4 oj4
Lenne szíves emlékeztetni a Házat a hozzászóláshoz való jogomra? - Ott tartottam, hogy a Bizottság és a kormány jó irányban halad, és az a véleményem, hogy nem kellene olyan állásfoglalásról szavaznunk, amely tele van pontatlansággal, jogi szempontból ténybeli hibákkal, vagyis jogi valótlanságokkal.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.Europarl8 Europarl8
Információnyújtás az interneten keresztül olyan meta-beszámolók révén, amelyek termékekről és szolgáltatásokról szóló beszámolókat és termékekről és szolgáltatásokról szóló beszámolók kompilációit és azokból vett hozzászólásokat tartalmaznak
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigetmClass tmClass
Kérd meg a tanítódat, hogy segítsen felkészülni egy hozzászólásra.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketjw2019 jw2019
–Hozzászólásaikban a tagállamok megjegyezték, hogy a monitoring- és értékelési rendszer kulcsszerepet játszik az Alap hatékonyságának bemutatásában, mivel információval szolgál a halászat és a fenntartható kék gazdaság ágazatainak fejlődése mögött zajló folyamatokról.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Feleknek hozzászólásaikat legalább hatvan nappal az ülés kezdete előtt kell benyújtaniuk a Titkárságra.
Vi har vejret med os, sirEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság alelnöke. - (FR) Elnök asszony, először is, természetesen, figyelmesen meghallgattam az összes hozzászólást.
Før De anvender ActrapidEuroparl8 Europarl8
4 Megfigyelted-e már hogy a hozzászólás a gyülekezeti összejöveteleken nagyban hozzájárul ahhoz, hogy élvezd az összejöveteleket?
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-julijw2019 jw2019
a Tanács soros elnöke. - Elnök úr! Örülök, hogy a legtöbb hozzászólás azt jelzi, hogy a ránk - vagyis a Parlamentre és a Tanácsra - bízott munkát, hogy állapodjunk meg egy nagyratörő új gazdasági kormányzási csomagról, 99%-ban elvégeztük.
Injektionsvæske, opløsning i hætteglasEuroparl8 Europarl8
2009. július 9–10-én három tagállammal együtt a Bizottság konferenciát szervezett, amely lehetőséget teremtett az érdekelt felek számára a további hozzászólások megtételére.
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for etforbud mod personelminer.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 67 írásbeli hozzászólást kapott a nemzeti hatóságok, a közúti áru- és személyszállítókat képviselő nemzeti és európai szervezetek, ügyfeleik és egyéb gazdasági érdekelt felek részéről.
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.EurLex-2 EurLex-2
Természetesen ez a vélemények és perspektívák igen széles skáláját tükrözi, és nem redukálható egy vagy két konkrét üzenetre, de a hozzászólások nagyrészt jóváhagyták azt az általános módszert, amellyel a Bizottság a költségvetési reformhoz közelít, és amelynek célja egy stratégiai jövőkép, hogy az európai költségvetésben elköltött minden euróból származó európai hozzáadott értéket maximalizálhassuk.
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.Europarl8 Europarl8
Az érdekelt felek által a nyilvános konzultáció során megfogalmazott hozzászólások know-how-ját kiegészítő ismeretforrásként használták fel az elemzés kiegészítésére.
Et monster uden sjæleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hozzászólásokat legkésőbb 2011. július 31-ig kell eljuttatni a Bizottsághoz a következő címek egyikére:
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
Az EU jövőbeli tengerészeti politikájáról tartott konzultációs folyamatban az érdekeltek jelentős hozzászólásai bebizonyították, hogy érdeklődéssel és támogatólag fordulnak a fenntarthatóbb és versenyképesebb tengeri és tengerparti idegenforgalomra irányuló uniós szintű intézkedések felé.
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Én később fogok beszélni az ALDE képviselőcsoport nevében, és azt szeretném megtudni, hogy képviselőtársam, Veraldi úr távollétében felhasználhatnám-e a hozzászólási idejét.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetEuroparl8 Europarl8
Ez a tanítói tanácsgyűlésen hallott hozzászólás nem csupán az én tanítási módomat változtatta meg, hanem a tanulóimat is.
Præst, du og dine forgængere har tjent os velLDS LDS
A konzultáció lebonyolításának sikerét a partnerek a fent említett konferenciákon való részvételének arányán, illetve a két említett weboldalra elküldött hozzászólások számán lehetne mérni.
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – A 7. cikk (2) bekezdése – A jogellenes károkozásra vagy a jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekményre vonatkozó különös joghatóság – Valamely jogi személy jogainak a rá vonatkozó valótlan állításoknak az interneten történő közzététele és az őt érintő hozzászólások eltávolításának elmulasztása révén történő állítólagos megsértése – A kár bekövetkezésének helye – E személy érdekeinek központja”
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophæveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a kisüzemi és a kisipari halászok piacokhoz és forrásokhoz való hozzáférése prioritásként szerepel az ENSZ 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrendjében; mivel a halászoknak meg kellene adni a hozzászólás lehetőségét a halászati politika valamennyi döntéshozatali szakaszában;
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szóbeli hozzászólásokat az összes többi hivatalos nyelvre szinkronban tolmácsolni kell.
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesnot-set not-set
Összesen 37 hozzászólás érkezett, 24 uniós állampolgároktól, vállalkozásoktól vagy szakmai szervezetektől, 13 pedig Unión kívüli vállalkozásoktól és kormányoktól.
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a Bizottság tagja. - Elnök úr! Először is szeretném megköszönni a képviselőknek hozzászólásaikat és a vita során felvetett kérdéseiket, továbbá a sürgősségi kérelem elfogadását.
Men inden du gik på pension?Europarl8 Europarl8
Üzenetek, hozzászólások, multimédiás tartalmak, videók, filmek, fényképek, audiotartalmak, animációk, képek, szövegek, információk és egyéb multimédiás tartalmak továbbítása számítógépes világháló vagy más számítógépes és kommunikációs hálózatok útján
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligetmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.