hozzányúl oor Deens
hozzányúl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
røre
berøre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hozzányúl.
Vi kommer efter dig!- Jeg har denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki hozzányúlt azokhoz a gépekhez, és megbuherálta a tekerőket.
Opfølgning af tidligere bemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most úgy gondolják, hogy mégiscsak hozzányúlt valaki a videókazettához.
de er i en konstantflydendetilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szereti, ha idegenek hozzányúlnak.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a berendezés úgy áll össze, hogy ha hozzányúlunk az adatokhoz, az helyrehozhatatlan kárt okoz a biológiai mintákban.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondosan mosson kezet, mielőtt bármihez hozzányúl
Rådets beslutningEMEA0.3 EMEA0.3
Walter, ha egy ujjal is hozzányúl...
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor már eszméletlen volt és nem mertem megengedni, hogy fölemeljék vagy csak hozzányúljanak is.
Fordøjelseskanalen?Literature Literature
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankban.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kezével hozzányúlt.
Chris, det er til digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hozzányúl, akkor elözönlenek bennünket a különféle állatok.
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy valaki hozzányúlt.
Det er det, der er problemet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak hozzányúl... megölöm!
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, Belgienopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnik, valaki hozzányúlt az orvosságához.
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy ujjal is hozzányúl...
Ikke så sikre, som vi gerne så detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékezzen arra, amikor legutóbb hozzányúlt dolgokhoz.
Alt andet har holdt sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, valaki hozzányúlt az orvosságához
Den ting... ventede på migopensubtitles2 opensubtitles2
Amihez hozzányúlok, az mind tönkremegy.
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd biztos hozzányúlok. A picsába már!
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzányúlt a számítógépemhez?
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az a megoldás, hogy hozzányúlunk az agrárpolitika során fel nem használt pénzhez; nem az a megoldás, ha "fű alatt” felcseréljük a mezőgazdasági politikához és a regionális politikához rendelt összegeket az Európai Unió egyéb szükségleteivel.
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cEuroparl8 Europarl8
Ha hozzányúlunk, elveszít egy támogatót és a parlamenti forrását.
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel az IB-vagyon részaránya viszonylag nagy, nagyobb veszteségek bekövetkezése esetén viszonylag gyorsan hozzányúlnak.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.