infrastruktúra-használati díj oor Deens
infrastruktúra-használati díj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
infrastrukturafgiftsopkrævning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A külsőköltség-díjakat az úthálózat infrastruktúra-használati díjak által nem érintett szakaszain lehet bevezetni vagy fenntartani.
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemelnot-set not-set
Az 5. cikk az infrastruktúra-használati díjakra vonatkozik.
Processprog: tyskEurLex-2 EurLex-2
g) az infrastruktúra-kapacitások elosztásáért és az infrastruktúra-használati díjak meghatározásáért felszámítandó díjakra vonatkozó információkat;
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afEurLex-2 EurLex-2
A nulla kibocsátású járművek esetében a maximális értékhez képest 75 %-kal csökkentett infrastruktúra-használati díjat kell alkalmazni.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesternot-set not-set
Az infrastruktúra-használati díjakból és a külsőköltség-díjakból származó bevételeket ezért újra a közlekedési ágazatba kell befektetni.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaternot-set not-set
A jelen eljárás tárgyát képező infrastruktúra‐használati díj ennélfogva kizárólag a 3,5 t össztömeg alatti járművekre vonatkozik.
Det må være skønt at være to om detEurlex2019 Eurlex2019
Mindazonáltal az infrastruktúra-használati díj mértékének arányban kell állnia a különböző szolgáltatások költségeivel.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen az infrastruktúra- használati díjat a vasúti szolgáltatások működtetésével kapcsolatban közvetlenül felmerülő költség mértékében kell megállapítani.
Du må vælge.Men gør et klogt valgEurLex-2 EurLex-2
— a pályaműködtetési részleg által használt épületek, ideértve a vasúti infrastruktúra használati díjak beszedésére szolgáló létesítményhányadot is.
Hvordan kan du vide det?Eurlex2019 Eurlex2019
b) a várható infrastruktúra-használati díjak irányadó összege;
Jeg gør dig ikke nogetEurlex2019 Eurlex2019
e) a fizetendő vagy esetlegesen fizetendő infrastruktúra-használati díjak mértéke vagy struktúrája;
Støtteordningens varighedEurlex2019 Eurlex2019
a kapacitásbővítés lehetőségeit és költségeit, beleértve az infrastruktúra-használati díjak valószínű változásait.
Det er kun begyndelsenEurLex-2 EurLex-2
Ez azonban nem elegendő ahhoz, hogy az infrastruktúra‐használati díjat azonos hatású intézkedésnek tekintsük.
Den vækker en masse minderEurlex2019 Eurlex2019
Az az elterjedt módszer, hogy magánbefektetésekhez vagy infrastruktúra-használati díjak kiszabásához folyamodnak, nem tekinthető univerzális megoldásnak.
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az infrastruktúra-használati díjak mértékének arányban kell állnia a különböző szolgáltatások költségeivel.
Sådan oprettes en simpel rapportEurLex-2 EurLex-2
84 Mindenesetre az infrastruktúra‐használati díj megfizetésére vonatkozó konkrét részletszabályok aránytalanok.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverEurlex2019 Eurlex2019
2b. »a vasúti infrastruktúra működtetése«: a menetvonalak elosztása, forgalomirányítás és az infrastruktúra-használati díjak kivetése;
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterEurLex-2 EurLex-2
Az InfrAG 2. §‐a például kivételeket ír elő az infrastruktúra‐használati díj megfizetésének kötelezettsége alól.
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.Eurlex2019 Eurlex2019
a fizetendő vagy esetlegesen fizetendő infrastruktúra-használati díjak mértéke vagy struktúrája;
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stknot-set not-set
Az infrastruktúra-használati díjak révén bekövetkező költségmegtérülés általános mértéke befolyásolja a szükséges kormánytámogatás szintjét.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældenot-set not-set
3. az infrastruktúra‐használati díjak és egyéb díjak mértéke vagy struktúrája.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1061 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.