infravörös hálózati kapcsolat
infrarød netværksforbindelse
infravörös oor Deens
infravörös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
infrarød
Hántolt árpa gőzölése vagy infravörös sugarakkal végzett mikronizálása és lapkázása útján nyert termék.
Produkt fremkommet ved dampbehandling eller infrarød mikronisering og valsning af afskallet byg.
infrarød stråling
A besugárzásmérő készüléket úgy kell beosztani vagy kalibrálni, hogy a 830 nm feletti infravörös sugárzást ne vegye figyelembe.
Bestrålingsmåleren skal gradueres eller kalibreres således, at infrarød stråling over 830 nm ikke tages i betragtning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1D103Kifejezetten a csökkentett észlelhetőség – úgymint radarvisszaverő- képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – elemzésére tervezett „szoftver”.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEurLex-2 EurLex-2
Látható és infravörös jelet egyaránt kibocsátó világítótöltetek a föld-levegő rakéták eltérítésére;
Mit fremtidige jeg fortjener detEurLex-2 EurLex-2
Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek
Måske skyldes det den kommende ferie.tmClass tmClass
Kifejezetten az elektromágneses spektrum mikrohullámú, infravörös, vagy ultraibolya tartományában a csökkentett vagy átalakított visszaverő-, illetve sugárzóképességhez tervezett bevonatok, beleértve a festékeket is.
NæstformandEurlex2019 Eurlex2019
EN 60335-2-27:1997 „Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága – 2–27. rész: A bőr ultraibolya és infravörös besugárzására szolgáló készülékek egyedi előírásai”.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.EurLex-2 EurLex-2
Infravörös sugárzók síksugárzó és/vagy beépített sugárzó formájában
Sov bare igentmClass tmClass
Tükörszerelvények infravörös energia fókuszálásához irányítórendszerben lévő érzékelőkbe a lövédék közvetlen célponthoz irányításához
Oversættelsesarbejde udført af KommissionentmClass tmClass
A 8. osztályba tartozó termékek, különösen dugók és dugaszoló aljzatok, elektronikus adattároló és -értékelő rendszerek, vezérlőkészülékek, érzékelők, rádió-, ultrahang-, infravörös és induktív jelek adó- és vevőkészülékei
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterenderetlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglertmClass tmClass
Robbanótöltetek infravörös-érzékelő légvédelmi rakétákhoz
Hva ' skete der?tmClass tmClass
Optikai berendezések és készülék közeli és/vagy távoli objektumok megfigyeléséhez és/vagy képfelvételhez, különösen ultraibolya, látható és/vagy infravörös spektrumtartományban
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammettmClass tmClass
A motor eléri az üzemi hőmérsékletet, például az olajszintmérő pálca csövébe helyezett szondával mérve az olaj legalább 80 °C, illetőleg normál üzemi hőmérsékletű (amennyiben ez az alacsonyabb érték), illetve az infravörös sugárzás szintjével mérve a motorblokk hőmérséklete legalább ezzel egyenértékű.
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Volfrám-halogén izzólámpa (kivéve: az ultraibolya és infravörös lámpa)
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nuEurLex-2 EurLex-2
Az 1C001 alatt nem részletezett, ’rakétákban’ és „rakéta”-alrendszerekben vagy a 9A012 alatt meghatározott pilóta nélküli légijárművekben felhasználható, a csökkentett észlelhetőség érdekében – úgy mint radarvisszaverő-képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – alkalmazott anyagok és eszközök.
Douglas, du begår en kæmpe brølerEurLex-2 EurLex-2
Klinikai hőmérők. 5. rész: Infravörös fülhőmérők (csúcsértékkijelzővel)
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
Hántolt árpa gőzölése vagy infravörös sugarakkal végzett mikronizálása és lapkázása útján nyert termék.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denEurLex-2 EurLex-2
Infravörös optikai egység, amely a következőkből áll:
Stk. # ændres såledesEurlex2019 Eurlex2019
Passzív infravörös világításirányítók fluoreszkáló és fehéren izzó világításhoz
Atombomberne er væktmClass tmClass
Nem "űrminősítésű", nem lineáris (2 dimenziós), olyan "mikrobolométer" anyagon alapuló infravörös "gyújtóponti sík tömbök", amelyek egyedi elemeinek "szűretlen válaszjele" (unfiltered response) a 8 000 nm vagy azt meghaladó, de a 14 000 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül az alkalmazott hullámhosszúság és dózis nem lehet indokolatlanul káros a vizsgálati rendszerre, amely magában foglalja a hőkibocsátást (infravörös tartomány).
Det er ikke sådan, man gørEurLex-2 EurLex-2
Két réteges lemezből összerakott üveglemez, legalább 81,28 cm (± 1,5 cm), de legfeljebb 185,42 cm (± 1,5 cm) átlójú; vagy hálós szerkezetű fóliával és a közeli infravörös sugárzást elnyelő fóliával, vagy katódos porlasztás útján vezetőréteggel bevonva, egyik, vagy mindkét oldalán további, opcionális fényvisszaverődést megakadályozó réteggel bevonva
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 6A002.a.3.f. alkalmazásában a ’mikrobolométer’ olyan termikus képérzékelő, amelyet az infravörös sugárzás elnyelése miatt a detektorban történt hőváltozás eredményeként valamilyen használható jel generálására alkalmaznak.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasEurLex-2 EurLex-2
A fellebbező állítása szerint azon közlésének a figyelmen kívül hagyása, amelynek értelmében a fellebbező ISO-CALM infravörös szabványt fejlesztett ki, és ezért állami jutalomban részesült, a meghallgatáshoz való jog megsértésének minősül.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.EurLex-2 EurLex-2
Gyógyászati célú közel-infravörös berendezések és azok alkatrészei, gyógyászati ultrahang-készülékek és azok alkatrészei
Han beundrer DemtmClass tmClass
Elektromos kefe infravörös fénnyel és ózonnal és masszázskefe hajas bőrfelülethez
ud fra følgende betragtningertmClass tmClass
A szén-monoxid mérésére alkalmazott referencia-módszer a nem diszperzív infravörös spektrofotometrikus módszer (NDIR), amelyet a CEN jelenleg szabványosít.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.