ipari feldolgozás oor Deens
ipari feldolgozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
industriel fremstilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a lepárlásra vagy az ipari feldolgozás más formájára szánt szőlőtörkölyre,
Bæredygtig udvikling forudsætter nemlig bred samfundsmæssig enighed og bred opbakningEurLex-2 EurLex-2
Ipari feldolgozásra szánt alma (opcionális)
FelthospitalEurLex-2 EurLex-2
Állatok takarmányozására vagy ipari feldolgozásra szánt Beta vulgaris L. növények
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeeurlex eurlex
Az ipari feldolgozás, és/vagy konyhatechnikai eljárások hatása a biocid termék szermaradékainak jellegére és mennyiségére
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperEurLex-2 EurLex-2
— engedély azok elszállítására – hatósági ellenőrzés mellett – az ipari feldolgozás helyszíneire,
Afbryd overførslenEurLex-2 EurLex-2
Az ipari feldolgozás és/vagy háztartási ételkészítés hatása a hatóanyag-maradványok jellegére és mennyiségére
understreger, at ovennævnte reformer må gå hånd i hånd med bestræbelser på at øge offentlighedens accept af udvidelsen, og erindrer om de europæiske politiske lederes ansvar for at forklare offentligheden formålene med og de gensidige fordele ved udvidelsen og samlingen af Europa; støtter Kommissionen i dennes bestræbelser på at gøre brug af mange forskellige kommunikationskanaler med henblik på at oplyse om udvidelsespolitikken og imødegå fejlagtige opfattelser med beviser, således som den har udtrykt det i sit ovennævnte udvidelsesstrategidokumentEurLex-2 EurLex-2
Kiadványok és/vagy folyóiratok digitális vagy online formában, különösen az ipari feldolgozásra vonatkozóan
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealtmClass tmClass
a hulladékforrás típusa és mérete (pl. ipari feldolgozás);
Har du forstået det, for helvede?EurLex-2 EurLex-2
feldolgozandó élelmezési célú termények, vagyis kezelést (például főzést vagy ipari feldolgozást) követően emberi fogyasztásra szánt termények,
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliEuroParl2021 EuroParl2021
Kizárólag a betakarított gyapot lehet ipari feldolgozás tárgya.
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonneEurLex-2 EurLex-2
Ipari feldolgozásra szánt Beta vulgaris L. növények"
Er du faret vild, sir?EurLex-2 EurLex-2
A minta nem alkalmas elszívásra további (ipari) feldolgozás nélkül
Intet problemEuroParl2021 EuroParl2021
A felek ösztönzik a halászati technikákra és eszközökre, a halászati termékek tartósítására és ipari feldolgozására vonatkozó információk cseréjét.
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae(bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekornEurLex-2 EurLex-2
a természetben előforduló radioaktív anyagok kibocsátási engedélyhez kötött ipari feldolgozása
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.oj4 oj4
Az ipari feldolgozás, illetve konyhatechnikai eljárások hatása a biocid termék szermaradékainak jellegére és mennyiségére 9.1.2.
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.not-set not-set
vágott vagy másképpen feldarabolt, tömbökbe csavart vagy préselt dohány, amely további ipari feldolgozás nélkül dohányzásra alkalmas;
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteEurLex-2 EurLex-2
– feldolgozandó élelmezési célú termények, vagyis nem nyersen, hanem kezelést (például főzést, ipari feldolgozást) követően emberi fogyasztásra szánt termények;
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvindernot-set not-set
Az ipari feldolgozás, illetve konyhatechnikai eljárások hatása a hatóanyag szermaradékainak jellegére és mennyiségére
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikaEurLex-2 EurLex-2
Az ipari feldolgozás és/vagy a háztartási előkészítés hatásai
Tilføj et punktEurLex-2 EurLex-2
Matsum. et Nakai fajhoz tartozó görögdinnyefajtákra (kultivárokra) vonatkozik, az ipari feldolgozásra termesztett görögdinnyék kizárásával
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mveurlex eurlex
Az ipari feldolgozás, és/vagy konyhatechnikai termékek hatása a hatóanyag szermaradékainak jellegére és mennyiségére.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareEurLex-2 EurLex-2
A feldolgozási folyamatok hatásvizsgálatának megfelelően tükrözniük kell a háztartásban és/vagy az ipari feldolgozás során ténylegesen bekövetkező folyamatokat.
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.EurLex-2 EurLex-2
i. az ipari feldolgozásra szánt termékek, vagy
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
2241 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.