ipari fejlődés oor Deens
ipari fejlődés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
industriel udvikling
Ilyen módon a környezetvédelmi szabályozás ahelyett, hogy akadályozná az innovációt és az ipari fejlődést, jótékonyan ösztönözheti azokat.
Miljølovgivningen kan således fungere som et incitament for innovation og industriel udvikling snarere end som en hindring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) elősegítik a kameruni erdészeti ipar fejlődését, és javítják ennek az ágazatnak a versenyképességét;
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.EurLex-2 EurLex-2
A környezetvédelem területén az ipar fejlődésének érdekében a következő lépéseket kell megtenni:
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.EurLex-2 EurLex-2
A probléma fennmaradása igazolja a díj meghosszabbítását, amelyet az ipari fejlődést hosszú távon serkentő intézkedésnek szántak
Nu trænger du vist til frisk luftoj4 oj4
a) Argentína külföldi befektetéseire és ipari fejlődésére vonatkozó törvényeire és kezdeményezéseire;
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?EurLex-2 EurLex-2
A cselekvési irányvonalak a digitálistartalom-iparok fejlődésére szolgáló európai megközelítés végrehajtásának eszközei.
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
Amennyire lehetséges és az ipari fejlődés elősegítése érdekében indokolt az eljárásokat minőségbiztosítási rendszer beépítésével kidolgozni.
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålEurLex-2 EurLex-2
elősegítik a kameruni erdészeti ipar fejlődését, és javítják ennek az ágazatnak a versenyképességét;
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.EurLex-2 EurLex-2
A Felek együttműködnek és támogatják a Felek közötti kölcsönös egyetértést a gazdasági diverzifikáció és az ipari fejlődés területén.
PortugisiskEurLex-2 EurLex-2
- a Felek cégei részéről nagyobb részvétel a Szerződő Felek ipari fejlődésében, kölcsönösen előnyös feltételek alapján,
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi néhány évtizedben azonban rohamos ipari fejlődés tapasztalható.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.WikiMatrix WikiMatrix
Az ipari fejlődés előmozdítása érdekében, illetve amennyire az lehetséges, minőségbiztosítási rendszert magukban foglaló eljárásokat célszerű kialakítani.
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omEurLex-2 EurLex-2
A Seychelle-szigetek halászati iparának fejlődés jelentős mértékben a megállapodáson múlik.
HENSTILLEREuroparl8 Europarl8
A cselekvési irányvonalak a digitálistartalom-iparok fejlődésére szolgáló európai megközelítés végrehajtásának eszközei
Hvor langt væk er stationen?eurlex eurlex
Térhajtómű- elötti civilizációnak látszik, kezdeti ipari fejlődési fokon
Men Indien er jo britiskopensubtitles2 opensubtitles2
A kapzsi ipari fejlődés által elért emberi csúcsteljesítmények semmi jót nem ígérnek.
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?jw2019 jw2019
5.13 Az ázsiai országok főként jelentős beruházásaikkal mozdították elő iparuk fejlődését.
Du skriver virkelig godtEurLex-2 EurLex-2
— az ipari fejlődés hatása a környezetre általában és az ipari létesítmények biztonságára különösen,
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbEurLex-2 EurLex-2
Tekintetbe veszik az ipari fejlődés regionális szempontjait, adott esetben előnyben részesítve a nemzetek közötti partnerségi kapcsolatokat.
Dillon gjorde sit arbejde, det er stort set altEurLex-2 EurLex-2
Ilyen módon a környezetvédelmi szabályozás ahelyett, hogy akadályozná az innovációt és az ipari fejlődést, jótékonyan ösztönözheti azokat.
Giv mig den derEurLex-2 EurLex-2
Ez új problémákat szült volna, nemcsak a befektetések, hanem az ipari fejlődés szempontjából is.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenEuroparl8 Europarl8
g) az ipari fejlődés általában a környezetre és különösen az ipari létesítmények biztonságosságára gyakorolt hatása;
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageEurLex-2 EurLex-2
Portugália gazdasági és ipari fejlődésére vonatkozó rendelkezések
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.EUConst EUConst
Térhajtómű-elötti civilizációnak látszik, kezdeti ipari fejlődési fokon.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1908 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.