Ipari forradalom oor Deens
Ipari forradalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Den industrielle revolution
Az ipari forradalom és a városiasodás eredményeképpen a családi kör fogalma is átalakult.
Den industrielle revolution og urbaniseringen har ændret den familiemæssige ramme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ipari forradalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
den industrielle revolution
A francia és az ipari forradalom fontos mérföldkő volt az adóparadicsomok létrejöttének és megszilárdulásának felgyorsulásában.
Den franske revolution og den industrielle revolution var et vendepunkt, som fremskyndede tilblivelsen og konsolideringen af skatteparadiser.
industriel revolution
Ez hatalmas kihívás, és a társadalom gyökeres megváltozását, gyakorlatilag egy harmadik ipari forradalmat igényel”.
Det er en stor udfordring, som kræver radikale samfundsændringer, med andre ord en tredje industriel revolution«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bővülő belföldi piac az ipari forradalom katalizátoraként működött, ami részben magyarázza, hogy miért Angliában következett be.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedWikiMatrix WikiMatrix
Az új ipari forradalom az olaj árának emelkedésével következik be.
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneEuroparl8 Europarl8
Az ipari forradalom, amely a XVIII. század végén kezdődött serkentőleg hatott az automata gépek fejlődésére.
Må jeg se kendelsen?jw2019 jw2019
A fogyasztói társadalomra volt szükség ahhoz, hogy az ipari forradalomnak értelme legyen.
Alt bliver godtQED QED
Fontos szerepet játszott az ipari forradalomban.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselWikiMatrix WikiMatrix
Ez azt fogja jelenteni, hogy az EU globális vezető és katalizátorszerepet vállal egy új ipari forradalomban
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelseoj4 oj4
Ez társadalmi elégedetlenséghez vezetett, amit az ipari forradalom által okozott szociális problémák súlyosbítottak.
Hvad betyder krydsene?WikiMatrix WikiMatrix
Az alapvető változást hozó negyedik ipari forradalom
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider mereEurLex-2 EurLex-2
A technika már táplálta az ipari forradalmat, mely hallatlan anyagi előnyöket biztosított az átlagembernek.
Da detvides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserjw2019 jw2019
Következtetés: negyedik ipari forradalom — a felelősség gyakorlati megközelítése
Jeg lever derinde.- For evigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És ezek voltak a 19. századi ipari forradalom csúcspontjai.
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hatalmas kihívás, és a társadalom gyökeres megváltozását, gyakorlatilag egy harmadik ipari forradalmat igényel
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereoj4 oj4
Townshend újítását széles körben követték, és az nagymértékben hozzájárult az ipari forradalmat megelőző mezőgazdasági forradalomhoz.
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.EurLex-2 EurLex-2
AZ APA nélküli családok miatt kialakult válsághelyzet gyökere az ipari forradalomban keresendő.
På Rådets vegnejw2019 jw2019
Ha szeretnénk vázolni az óriáskerék történetét, térjünk csak vissza a XIX. századhoz és az ipari forradalomhoz.
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.jw2019 jw2019
Egy zöld, hidrogénalapú gazdaság létrehozása és egy harmadik ipari forradalom Európában (írásbeli nyilatkozat): lásd a jegyzokönyvet
Kom her, smukkeEuroparl8 Europarl8
Az új ipari „forradalom” – a felelősség forradalma
Jeg ved ikke om han erEurLex-2 EurLex-2
A vadászattól, gyűjtögetéstől kezdve, az agrár és ipari forradalmon át, a minta előttünk áll.
Hellere dø end fortsætte sådanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ipari forradalom kezdete szintén segített Nagy-Britanniának a többi országgal szembeni versenyelőny megtartásában.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterWikiMatrix WikiMatrix
Az alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való sikeres átállás érdekében a világnak új ipari forradalmat kell végrehajtania
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningeroj4 oj4
Az ipari forradalom új lökést adott a reklámozásnak.
Eneste artikeljw2019 jw2019
Idézzük csak emlékezetünkbe a lovak sorsát az ipari forradalom idején.
Mobiltelefon blokker er aktiveretLiterature Literature
A XVIII. század második felében az ipari forradalom először Nagy-Britanniában kezdődött el.
En form for ondskab i sinstørste formjw2019 jw2019
Aztán az ipari forradalom idején a fejlett országokban a munkások elkezdték otthagyni a földeket.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemLiterature Literature
Másodszor, az ólom — jórészt az ipari forradalom következtében — szinte mindenütt megtalálható a környezetünkben.
så det giver dig en undskyldning, der altid holderjw2019 jw2019
323 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.