kópia oor Deens
kópia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kopi
„mátrix film” (vörös, zöld, kék), amelyet színes eljárásnál a negatívból nyernek és amelyből a kópiákat készítik.
»Matrix-film« (rød, grøn, blå), som i farveteknikken fremstilles af negativer og hvoraf fremstilles kopier til projektion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A terápiás válaszadási arányok elemzése során (a vizsgálatok be nem fejezését sikertelen kezelésnek vették (NC = F)), azokat a betegeket, akik bármely okból korábban hagyták abba a vizsgálatot, vagy akiknél hiányzott egy HIV-RNS mérési eredmény, melyet a vizsgálati módszer mennyiségi kimutatási határa feletti mérési eredmény előzött meg vagy követett, olyan betegeknek tekintették, akiknek a hiányzó vizsgálati időpontokban # feletti vagy # kópia/ml feletti HIV-RNS értékeik voltak
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelEMEA0.3 EMEA0.3
átfordítható köztes negatív, amelyet a színes eljárás során közvetlenül az eredeti negatív inverziójával nyernek és amelyből a bemutatásra szolgáló kópia készül;
Nu skal l fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuenEurLex-2 EurLex-2
A WV# vizsgálatban az elsődleges hatásossági végpont a HBeAg szerokonverzió és a HBV-DNS # kópia/ml alá történő csökkenése volt
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgaveEMEA0.3 EMEA0.3
A HBV DNS-t COBAS AMPLICOR HBV MONITOR módszerrel mérték (a kimutatási határ # kópia/ml
Støttens formålEMEA0.3 EMEA0.3
Kicsit lassabban, Kópé.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatásosság fő mércéje azoknak a betegeknek a száma volt, akiknél a vérben lévő HIV szintje (a vírusterhelés) # hetes kezelés után # kópia/ml alatt volt
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredesEMEA0.3 EMEA0.3
A napi egyszeri, illetve kétszeri Ziagen-nek hasonló hatása volt a vírusterhelésre: a betegek mintegy kétharmadának a vírusterhelése # kópia/ml alatt volt # hét után
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEREMEA0.3 EMEA0.3
arány < # kópia/ml a #. héten, ITT/e
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningEMEA0.3 EMEA0.3
Kópé Egy, hallasz?
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A # jelzésű vizsgálat (melynek folyamán # beteg kapott EFV +IDV-kezelést, # beteg EFV + ZDV + #TC-kezelést és # beteg IDV + ZDV + #TC-kezelést) # hetes adatai a válasz tartósságára utalnak a # kópia/ml alatti HIV-RNS-értekkel és az # kópia/ml alatti HIV-RNS-értekkel rendelkező betegek arányában kifejezve, illetve a kiindulási CD#-sejtszámhoz képest mért átlagos változás mértékében kifejezve
Hvad er der at fortælle?EMEA0.3 EMEA0.3
Szövettani javulásb Ishak fibrosis pontszám javulás Ishak fibrosis pontszám rosszabbodás n Vírus szám csökkenés (log# kópia/ml) c HBV DNS nem mutatható ki (< # kópia/ml PCR-rel meghatározva) c
Og nu på den anden sideEMEA0.3 EMEA0.3
És ha valaki elő is hívja, honnét lesz 35-ös kópia hanggal?
TILSYNSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon betegek aránya, akiknél a HIV RNS < # kópia/ml vagy < # kópia/ml és a kezelési eredménytelenség egyetlen kritériumának sem felelnek meg, beleértve egy új AIDS-definiáló diagnózis megjelenését. b Ezen vizsgálatok a Zerit két gyógyszerformájának összehasonlítását célozták
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamrei Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederEMEA0.3 EMEA0.3
Felnőtt betegekben, akik az abakavirt lamivudinnal és zidovudinnal kombinálva kapták, a kimutathatósági határ alatti vírusmennyiségű (< # kópia/ml) betegek aránya közel # %-os volt (intention to treat analízis a #. héten), a CD# sejtszám megfelelő emelkedésével együtt
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeEMEA0.3 EMEA0.3
Támogatási rendszer kialakítása az európai filmművészeti alkotások számára vásárlásösztönzési csomagok készítésére (amely egy feliratozott kópiát, egy nemzetközi hanganyagot – zenével és hanghatásokkal – és vásárlásösztönzési anyagokat tartalmaz
Der er ikke noget galt, Roj4 oj4
Nagy kópé őkelme!
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HbeAg-pozitív betegek esetében az eAg szerokonverzió magasabb arányban fordult elő olyan betegeknél, akiknél a kiindulási ALT > #-szerese volt a normálérték felső határának, és a HBV DNS kiindulási értéke < # log# kópia/ml volt
Du er ligeglad med LeoEMEA0.3 EMEA0.3
Alacsony vírusterhelésű (< # kópia/ml) és antiretrovirális terápiában nem régóta részesülő betegek esetén az abakavir hozzáadása a lamivudin/zidovudin kezeléshez, csekély mértékben befolyásolta a plazma vírusterhelését a #. hétre
Alting?- AltingEMEA0.3 EMEA0.3
Olyan vagy, mint egy kópé az utcáról, ez pedig a palota!
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #. hétre virológiai áttörést mutató betegek vizsgálatakor a rezisztencia-arány alacsonyabb volt a #. héten a HBV DNS < # kópia/ml-szintű betegeknél, mint a #. héten a HBV DNS ≥ # kópia/ml-szintű betegeknél
Irlands områdeEMEA0.3 EMEA0.3
Azoknál a betegeknél volt optimális válasz, akiknél a HBV DNS-szint a #. hétre < # log# kópia/ml-re csökkent, ezzel szemben azon betegeknél, akiknél a #. héten a HBV/DNS-szint > # log# kópia/ml volt, az #. héten kevésbé kedvező hatás volt igazolható
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.