kopja oor Deens
kopja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Lanse
hu
lovassági szúrófegyver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kókuszdió- (kopra-) olaj és frakciói:
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(DE) Elnök úr, Anba Damian kopt püspök a közelmúltban egy keresztény szövetség létrehozására hívott fel, különösen az egyiptomi keresztények érdekében, a mecsetekben zajló lázító kampány és a karácsonyi szentmisén történ szörnyű mészárlás nyomán.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Kopt keresztények lemészárlása Egyiptomban
Rådsformanden, udenrigsminister Schüssel, vil den 7. december i Rådet (almindelige anliggender) redegøre for sin Mellemøstrejse og ved denne lejlighed fremsætte yderligere konkrete forslag til en mere effektiv rolle for EU i fredsprocessen i Mellemøsten.EurLex-2 EurLex-2
a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata a Szíriában és az asrafi menekülttáborban kialakult helyzetről, valamint az egyiptomi kopt keresztény közösség helyzetéről,
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.Europarl8 Europarl8
Módosítás 55 Irányelvre irányuló javaslat 43 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (43) Jellegéből adódóan a digitális tartalom a felhasználása során nem használódik el és nem kopik el, és a digitális tartalom szolgáltatása gyakran egy adott időtartamra, nem egyszeri alkalomra szól.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermednot-set not-set
mivel a tartós munkanélküliség fokozatosan eltávolítja az embereket a munkaerőpiactól, hiszen kopnak a készségeik és a szakmai kapcsolataik, elveszítik a munka ritmusát, és ez a társadalomtól való elszakadás, az otthoni feszültségek és az elidegenedés érzésének egymást erősítő hatásaihoz vezet; mivel a sikertelen próbálkozások után évente minden ötödik tartósan munkanélküli személy felhagy az álláskereséssel és inaktív státuszúvá válik;
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyers kókuszdió (kopra) -olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!EurLex-2 EurLex-2
1515 90 60 | Növényi zsír és olaj és ezek frakciói, finomítva is (vegyileg nem átalakítva), műszaki vagy ipari felhasználásra (az élelmiszer-előállítás; a nyers zsírok és olajok; a szójabab-, a földimogyoró-, az olíva-, a pálma-, a napraforgómag-, a pórsáfránymag-, a gyapotmag-, a kókuszdió- (kopra-), a pálmamagbél-, a babassu-, az olajrepce-, a repce-, a mustár-, a lenmag-, a kukorica-, a ricinus-, a tung- (kínaifa-), a szezám-, a jojoba-, az oiticicaolaj, a mirtuszviasz, a japánviasz és a dohánymagolaj kivételével) |
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeEurLex-2 EurLex-2
Pálmaolaj, kókuszdió-(kopra-)olaj, pálmamagbél-olaj az alábbiak gyártásához:
Forestil dig, du er i kridttidenEurlex2019 Eurlex2019
A „Kopi Arabika Gayo” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyers kókuszdió- (kopra-) olaj, műszaki vagy ipari felhasználásra (az élelmiszer-előállítás kivételével)
Håndledene er ætset afEurLex-2 EurLex-2
Először is, amint már említettem, a dematerializált digitális formában megjelenő többszörözött példányok nem kopnak a használattal, így a használt példányok tökéletesen helyettesítik az új példányokat.
Du gjorde det svært for demEurlex2019 Eurlex2019
A nemzetközi piacon forgalmazott „Kopi Arabika Gayo” kávé a hibás kávészemek arányára vonatkozó nemzeti előírás alapján 1. osztályú, ami azt jelenti, hogy a hibás kávészemek száma 300 grammonként max. 11 db.
Forsætter vi ved daggry?EurLex-2 EurLex-2
15159040 | Nyers stabilizált növényi zsír és olaj és ezek frakciói, műszaki vagy ipari felhasználásra (az élelmiszer-előállítás, valamint a szójabab-, a földimogyoró-, az olíva-, a pálma-, a napraforgómag-, a pórsáfránymag-, a gyapotmag-, a kókuszdió- (kopra-), a pálmamagbél-, a babassu-, az olajrepce-, a repce-, a mustár-, a lenmag-, a kukorica-, a ricinus-, a tung- (kínaifa-), a szezám-, a jojoba-, az oiticicaolaj, a mirtuszviasz, a japánviasz és a dohánymagolaj kivételével) |
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr, Ashton bárónő, hölgyeim és uraim, az alexandriai kopt keresztények között elkövetett mészárlás nemzetközi felháborodást váltott ki.
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digEuroparl8 Europarl8
Lambdin professzor azonban rámutat, hogy „az egyiptomi-kopt fonológia [szövegolvasat] legutóbbi kutatásai alapján nagyon is lehetséges, hogy a héber betűzés helyes, és egy korábbi egyiptomi kiejtést tükröz. . .
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkjw2019 jw2019
A kókuszdió- (kopra-) olaj szilárd frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, 1 kg-ot meghaladó tömegű kiszerelésben
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesEurLex-2 EurLex-2
Finomított kókuszdió (kopra) -olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurlex2019 Eurlex2019
Szeretném még egyszer kifejezni legmélyebb együttérzésünket és sajnálatunkat az egyiptomi kopt keresztényeket ért támadások miatt.
Ville I have været paratEuroparl8 Europarl8
(IT) Elnök úr, főképviselő asszony, hölgyeim és uraim, a keleti keresztények sorsa átformálja a kulturális térképet, hiszen most több ezer éves közösségek - a "kopt” görögül "egyiptomit” jelent - készülnek arra, hogy a tengeren túlra meneküljenek az elszenvedett erőszak elől.
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerEuroparl8 Europarl8
A Kopi Luwak a legdrágább kávé a világon.
Vi har ikke fingeren på verdens puls.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2306.90.90 | NÖVÉNYI ZSÍROK ÉS OLAJOK KIVONÁSAKOR KELETKEZŐ OLAJPOGÁCSA ÉS MÁS SZILÁRD MARADÉK, ŐRÖLVE ÉS LABDACS (PELLET) ALAKBAN IS (A GYAPOTMAG, A LENMAG, A NAPRAFORGÓMAG, A REPCE- ÉS OLAJREPCEMAG, A KÓKUSZDIÓ VAGY KOPRA, A PÁLMADIÓ VAGY PÁLMAMAG KIVÉTELÉVEL) |
BestemmelseshavnEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Kopt tüntetőkre támadó egyiptomi tankok
Lige mine ordEurLex-2 EurLex-2
Mivel gumiból készül, a gumiabroncs nem kopik el gyorsan amiatt, hogy állandóan érintkezik az úttal, és nem is ég el az állandó súrlódástól.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelsejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.