környezettel kapcsolatos betegség oor Deens
környezettel kapcsolatos betegség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
miljøbetinget sygdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban az időszakban, mely egy új korszak hajnalának tűnt, sokan biztosra vették, hogy az emberiség kiemelkedő előrehaladást fog tenni abban, hogy megküzdjön a szegénységgel, a betegséggel és a környezettel kapcsolatos kérdésekkel.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.jw2019 jw2019
– A fertőző betegségek, ▌az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések és a környezettel kapcsolatos tényezők előrejelzése, korai és gyors felismerése, ellenőrzése és felügyelete;
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedenot-set not-set
Minden tagállam a betegséggel kapcsolatos tudatosság és felkészültség magas szintjének fenntartására, és a környezet védelmének biztosítására megkövetelt nemzeti intézkedéseket meghatározó készenléti tervet dolgoz ki.
Her er tangenEurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdasággal, biológiával, ökológiával, organizmusokkal, biorendszerekkel, környezettel, biológiai kontrollal, rovartannal, gombatannal, gazdálkodással, takarmányokkal és élő haszonállatokkal, növénykaranténnal, állattenyésztéssel, erdészettel, halászattal, emberi egészséggel, betegségekkel és gyógyszerekkel kapcsolatos elektronikus kiadványok
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåstmClass tmClass
–A fertőző betegségek előrejelzése, korai felismerése és felügyelete, az antimikrobiális szerekkel szemben rezisztens kórokozókat és az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzéseket és a környezettel kapcsolatos tényezőket is ideértve;
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kiemeli, hogy a közös agrárpolitikának a III-227 cikkben meghatározott céljai ellentétesek az Európai Unió I-3. cikkben megfogalmazott célkitűzéseivel; ezért elengedhetetlennek tartja a közös agrárpolitika célkitűzéseinek aktualizálását annak érdekében, hogy figyelembe vegyék e politika legújabb fejlődését és különösen annak többfunkciós szerepét magukkal a gazdákkal, a vidékfejlesztéssel, a környezettel és a fogyasztókkal szemben; és a fertőző állati betegségek elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések szükségességét;
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighednot-set not-set
A környezet minőségével közvetlenül (járványok, betegségek terjedése, környezeti stressz hatására bekövetkező egészségkárosodások, légszennyezés, kémiai anyagok, az ózonréteg elvékonyodása, zaj stb.) vagy közvetve (élelmiszer, genetikailag módosított szervezetek, stressz stb.) kapcsolatos betegségek előfordulásának földrajzi eloszlása.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelsenot-set not-set
mivel az Európai Unióban és azon túl is egyre nagyobb mértékben fenyegeti az egészséget a rák, a cukorbetegség, a szív- és érrendszeri betegségek, a reumás betegségek, a mentális betegségek, a túlsúly és az elhízással kapcsolatos problémák, az alultápláltság és a nem megfelelő táplálkozás, továbbá a HIV/AIDS növekvő előfordulása, a környezet rossz minősége és bizonyos betegségek újbóli megjelenése a növekvő társadalmi egyenlőtlenségek következtében, és az új kihívások, fokozván az igényt a megelőzés, a hivatalos és nem hivatalos egészségügyi ellátás és gondozás, valamint a betegség utáni rehabilitáció iránt;
Han er pa niveau tre!EurLex-2 EurLex-2
mivel az Európai Unióban és azon túl is egyre nagyobb mértékben fenyegeti az egészséget a rák, a cukorbetegség, a szív- és érrendszeri betegségek, a reumás betegségek, a mentális betegségek, a túlsúly és az elhízással kapcsolatos problémák, az alultápláltság és a nem megfelelő táplálkozás, továbbá a HIV/AIDS növekvő előfordulása, a környezet rossz minősége és bizonyos betegségek újbóli megjelenése a növekvő társadalmi egyenlőtlenségek következtében, és az új kihívások, fokozván az igényt a megelőzés, a hivatalos és nem hivatalos egészségügyi ellátás és gondozás, valamint a betegség utáni rehabilitáció iránt
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFoj4 oj4
Módosítás: 43 III. melléklet 6. pont A környezet minőségével közvetlenül (járványok, betegségek terjedése, környezeti stressz hatására bekövetkező egészségkárosodások, légszennyezés, kémiai anyagok, az ózonréteg elvékonyodása, zaj stb.) vagy közvetve (élelmiszer, genetikailag módosított szervezetek, stressz stb.) kapcsolatos betegségek előfordulásának földrajzi eloszlása.
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringnot-set not-set
A jövőben többek között a következő intézkedésektől várhatók további előrelépések: az EU egészségügyi portálján található „Környezet” rovat használata; lényeges kérdések megfogalmazása egészségügyi felmérésekhez és közvéleménykutatásokhoz; a kiemelt figyelmet érdemlő betegségek gyakoriságával, a halálozási aránnyal, valamint a vonatkozó egészségügyi kiadásokkal kapcsolatos egészségügyi információs rendszerek egyesítése, szükség esetén az európai statisztikai rendszerrel egyeztetve.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægeEurLex-2 EurLex-2
Az egészséget befolyásoló tényezők kezelése a fizikai és mentális egészség előmozdítása és javítása érdekében, az egészséges életmódot és a betegségek megelőzését támogató környezet kialakítása révén; fellépés olyan kulcstényezők terén, mint a táplálkozás, testmozgás, a szexuális egészség, valamint az olyan függőséggel kapcsolatos tényezők terén, mint a dohányzás, alkohol és kábítószerek, olyan kulcstényezőkre összpontosítva, mint az oktatás és a munkahely, a teljes életút során.
Jeg har fundet nogetEurLex-2 EurLex-2
Az egészséget befolyásoló tényezők kezelése a fizikai és mentális egészség előmozdítása és javítása érdekében, az egészséges életmódot és a betegségek megelőzését támogató környezet kialakítása révén; fellépés olyan kulcstényezők terén, mint a táplálkozás, testmozgás, a szexuális egészség, valamint az olyan függőséggel kapcsolatos tényezők terén, mint a dohányzás, alkohol és kábítószerek, olyan kulcstényezőkre összpontosítva, mint az oktatás és a munkahely, a teljes életút során
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetoj4 oj4
A környezet minőségével közvetlenül (járványok, betegségek terjedése, természeti katasztrófák, környezeti stressz hatására bekövetkező egészségkárosodások, légszennyezés, kémiai anyagok, az ózonréteg elvékonyodása, zaj stb.) vagy közvetve (élelmiszer, a hatályos közösségi jogszabályok értelmében vett genetikailag módosított szervezetek, stressz stb.) kapcsolatos megbetegedések és halálozások földrajzi eloszlása
Han er nu jeres lederoj4 oj4
A környezet minőségével közvetlenül (járványok, betegségek terjedése, természeti katasztrófák, környezeti stressz hatására bekövetkező egészségkárosodások, légszennyezés, kémiai anyagok, az ózonréteg elvékonyodása, zaj stb.) vagy közvetve (élelmiszer, az alkalmazandó közösségi jogszabályok értelmében vett genetikailag módosított szervezetek, stressz stb.) kapcsolatos megbetegedések és halálozások földrajzi eloszlása.
Nu arbejder vinot-set not-set
A környezet minőségével közvetlenül (járványok, betegségek terjedése, természeti katasztrófák, környezeti stressz hatására bekövetkező egészségkárosodások, légszennyezés, kémiai anyagok, az ózonréteg elvékonyodása, zaj stb.) vagy közvetve (élelmiszer, a hatályos közösségi jogszabályok értelmében vett genetikailag módosított szervezetek, stressz stb.) kapcsolatos megbetegedések és halálozások földrajzi eloszlása.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...not-set not-set
A #. módosítást (egészében), – amely a Foglalkozási megbetegedések és a munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémák és megbetegedések (V. melléklet) területének kiterjedésére vonatkozik – annak érdekében vették figyelembe, hogy a terület mindazon testi és lelki betegséget és társadalmi problémát magában foglalja, amelyeket a munkahelyi környezet okoz, súlyosbít vagy részben előidéz
Men få fat i en helikopteroj4 oj4
Az egészséget befolyásoló tényezők kezelése a fizikai és mentális egészség előmozdítása és javítása érdekében, az egészséges életmódot és a betegségek megelőzését támogató környezet kialakítása révén; fellépés olyan kulcstényezők terén, mint a táplálkozás, testmozgás, a szexuális egészség, valamint az olyan függőséggel kapcsolatos tényezők terén, mint a dohányzás, alkohol, illegális kábítószerek és a nem megfelelően használt gyógyszerkészítmények, olyan kulcstényezőkre összpontosítva, mint az oktatás és a munkahely a teljes életút során.
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Az egészséget befolyásoló tényezők kezelése a fizikai és mentális egészség előmozdítása és javítása érdekében, az egészséges életmódot és a betegségek megelőzését támogató környezet kialakítása révén; fellépés olyan kulcstényezők terén, mint a táplálkozás, testmozgás, a szexuális egészség, valamint az olyan függőséggel kapcsolatos tényezők terén, mint a dohányzás, alkohol, illegális kábítószerek és a nem megfelelően használt gyógyszerkészítmények, olyan kulcstényezőkre összpontosítva, mint az oktatás és a munkahely a teljes életút során
Loft overstøtte med et regionalt sigte for den berørte regionoj4 oj4
Az egészséget befolyásoló tényezők kezelése a fizikai és mentális egészség előmozdítása és javítása érdekében, az egészséges életmódot és a betegségek megelőzését támogató környezet kialakítása révén; fellépés olyan kulcstényezők terén, mint a táplálkozás, testmozgás, a szexuális egészség, valamint az olyan függőséggel kapcsolatos tényezők terén, mint a dohányzás, alkohol, illegális kábítószerek és a nem megfelelően használt gyógyszerkészítmények, olyan kulcstényezőkre összpontosítva, mint az oktatás és a munkahely, a teljes életút során.
Når de første # billeder var af blomsterarrangementernot-set not-set
A 9. módosítást (egészében), – amely a „Foglalkozási megbetegedések és a munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémák és megbetegedések” (V. melléklet) területének kiterjedésére vonatkozik – annak érdekében vették figyelembe, hogy a terület mindazon testi és lelki betegséget és társadalmi problémát magában foglalja, amelyeket a munkahelyi környezet okoz, súlyosbít vagy részben előidéz.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningEurLex-2 EurLex-2
Emberi egészség és biztonság A környezet minőségével közvetlenül (járványok, betegségek terjedése, természeti katasztrófák, környezeti stressz hatására bekövetkező egészségkárosodások, légszennyezés, kémiai anyagok, az ózonréteg elvékonyodása, zaj stb.) vagy közvetve (élelmiszer, a hatályos közösségi jogszabályok értelmében vett genetikailag módosított szervezetek, stressz stb.) kapcsolatos megbetegedések és halálozások földrajzi eloszlása.
Aftapning af brændstof og genpåfyldningnot-set not-set
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.