környezettudatosság oor Deens
környezettudatosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Miljøbevægelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Terjeszteni a környezettudatosságot, támogatni a helyi hatóságok, a civil társadalom és a magánszektor tevékenységét, illetve együttműködését, nevezetesen az alábbiakat:
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserEurLex-2 EurLex-2
Az „Intelligens energia – Európa” program a Közösség nem technológiai jellegű programja az energiaágazatban, amely a nem műszaki jellegű akadályok felszámolását, piaci lehetőségek teremtését és a környezettudatosság növelését célozza meg.
Undskyld jeg spørger, men hvad vil du?EurLex-2 EurLex-2
A közösségi környezetvédelmi célkitűzésekhez kapcsolódó innovatív vagy demonstrációs intézkedéseknek és projekteknek– többek között a legjobb gyakorlatok, know-how-k vagy technológiák kidolgozása vagy terjesztése területén – valamint a környezettudatosságot erősítő kampányokat és az erdőtűz megelőzésében résztvevők különleges képzését segítő intézkedéseknek és projekteknek a LIFE+ keretében közösségi finanszírozásra jogosultaknak kell lenniük, kivéve, ha egyéb közösségi pénzügyi eszközök keretében már finanszírozásra jogosultak
Vi havde ikke forudset det heroj4 oj4
a környezetvédelmi kérdésekkel-- beleértve az erdőtűz megelőzését-- kapcsolatos információk terjesztése és a környezettudatosság erősítése
Det er kommunikation med verden udenforoj4 oj4
- a kis ráfordítású vagy peszticid-mentes növénytermesztés alkalmazásának ösztönzése, különösen a felhasználók környezettudatosságának erősítésével, a helyes gyakorlat kódexének és a pénzügyi eszközök lehetséges alkalmazása megfontolásának elősegítésével;
Det var utroligt modigt, LeeEurLex-2 EurLex-2
c) a kulturális vagy természeti örökséghez, a vidéki tájakhoz és a jelentős természeti értéket képviselő területekhez kapcsolódó tanulmányok elkészítésével kapcsolatos költségek; a környezettudatosságot célzó intézkedésekkel kapcsolatos költségek;
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.Eurlex2019 Eurlex2019
A gazdálkodókat, az erdőgazdálkodással foglalkozókat és más vidéki szereplőket bevonó integrált megközelítések segítségével megóvható és javítható a helyi természeti és kulturális örökség, növelhető a környezettudatosság, beruházások valósíthatók meg és hirdethetők a különleges termékek, a turizmus, a megújuló források és energia.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
39. úgy véli, hogy a vízi idegenforgalom elősegítése, az ágazathoz kapcsolódó gazdasági tevékenységek előmozdítása révén is, hozzásegíti az Unió polgárait fenntarthatóbb szokások és nagyobb környezettudatosság kifejlesztéséhez; felkéri ezért a tagállamokat, hogy a part menti övezeteikben támogassák az e célú beruházásokat;
Hvor har du dog det fra?EurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági termelőket, erdészeket és más vidéki szereplőket bevonó integrált megközelítések segítségével megóvható és javítható a helyi természeti és kulturális örökség, növelhető a környezettudatosság, beruházások valósíthatók meg, és népszerűsíteni lehet a különleges termékeket, a turizmust, a megújuló forrásokat és az energiát.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Frekvensudvalgetnot-set not-set
Az 508/2014/EU rendelet 40. cikke (1) bekezdésének e), f) és g) pontjában említett, a Natura 2000 területek és a védett tengeri területek kezelésére, helyreállítására és monitoringjára, valamint a környezettudatosság növelésére vonatkozó műveletekre vonatkozóan az alábbi intézkedésekkel kapcsolatos költségek támogathatók:
Vi kender til ham herEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt, kevés fogyasztó van tisztában azzal, hogy egyre nehezebb megfizethető áron energiához jutni, másrészt pedig az építészek, az építővállalatok és számtalan, az építőiparban dolgozó kisvállalkozó kevés figyelmet fordít építés közben az energiahatékonyságra és a környezettudatosságra, és az esztétikai megfontolásokat, valamint az aktuális divatot követve – a padlózat minőségét, fényűző szaniterberendezéseket, a szépséget, a külső homlokzatok üvegezését, az anyagtípust és az ablakkeret méretét – helyezi előtérbe
KOMMISSIONENS FORSLAGoj4 oj4
A külön „környezetpolitika” címszó alatt futó EU-tevékenységekkel kapcsolatos költségek hat többéves program, az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és a Bizottság tevékenységét fedő irányvonalak (környezettudatosság erősítése, végrehajtás és új jogszabályok kidolgozása) között oszlanak meg.
Jeg er hverken værre eller bedre end andrenot-set not-set
Az európai környezetért (Environment for Europe, EfE) folyamat informális többoldalú keret, mely 1991-ben jött létre abból a célból, hogy erősítse a környezettudatosságot a rendszerváltó, majd a piacgazdaság és a demokrácia útjára lépő közép- és kelet-európai országokban.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy a környezetvédelmi pénzügyi eszközről, a LIFE+-ról szóló javaslatát igazítsa ki úgy, hogy az alapot egészítsék ki egy, a biológiai sokféleségre vonatkozó célkitűzéssel annak érdekében, hogy a Natura # élőhelyek igazgatása számára kiegészítő finanszírozást biztosítson a vidékfejlesztési, strukturális és halászati alapok mellett, és a tagállamok által biztosított alapok kiegészítéseként, többek között speciális természetvédelmi beruházások, projektek és sürgősségi intézkedések céljára; természetvédelmi kutatásra, oktatásra és a környezettudatosság erősítésére; valamint harmadik országokkal a határokon átnyúló természetvédelmi projektek területén folytatott együttműködésre
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderoj4 oj4
Ez viszont megnehezíti a lakosság környezettudatosságának erősítését, és elősegíti a természeti erőforrások kizsákmányolását.
Anledningen til erindringsmøntenEurLex-2 EurLex-2
Fő célkitűzés: A környezetvédelmi kérdésekkel – ezen belül az erdőtüzek megelőzésével – kapcsolatos információk terjesztése és a környezettudatosság erősítése, illetve olyan kísérő intézkedések támogatása, mint a tájékoztatásra irányuló és a kommunikációs tevékenységek, a figyelemfelkeltő kampányok, a konferenciák és a képzések, ezen belül az erdőtüzek megelőzésével kapcsolatos képzések.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a Bizottság a LIFE+ költségvetés központilag kezelt részét tájékoztatással, kiadványokkal és információterjesztéssel kapcsolatos tevékenységekre,-- beleértve eseményeket, kiállításokat és hasonló környezettudatosságot erősítő intézkedéseket-- valamint audiovizuális anyagok előállítási és kiadási költségeire, továbbá a programok és projektek meghatározásával, előkészítésével, irányításával, monitoringjával, pénzügyi ellenőrzésével és felügyeletével kapcsolatos technikai és/vagy adminisztrációs segítség megszerzésére kell, hogy fordítsa
Så viI jeg heIIere venteoj4 oj4
A gazdálkodókat, az erdőgazdálkodással foglalkozókat és más vidéki szereplőket bevonó integrált megközelítések segítségével megóvható és javítható a helyi természeti és kulturális örökség, növelhető a környezettudatosság, beruházások valósíthatók meg és hirdethetők a különleges termékek, a turizmus, a megújuló források és energia
Det staves med Koj4 oj4
A demokrácia, az emberi jogok, valamint a nők és a férfiak közötti esélyegyenlőség tiszteletben tartása segíti a környezettudatosság hatékony növelését, míg a felelősségteljes kormányzás előfeltétele a fenntartható fejlődés alapjainak egyensúlyban tartásának.
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 106 53. cikk A 49. cikk a) bekezdése iv) pontjában említett támogatás a környezettudatossági akciókat, a turisztikai fejlesztéseket és a NATURA 2000 helyszínekre és más nagy természeti értékű helyekre vonatkozó védelmi és kezelési tervek kidolgozását fedezi.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for Coelhonot-set not-set
A vetőmag ugyanis – genetikájánál és tulajdonságainál fogva – az első láncszem a piac versenyképességi követelményeinek és a polgárok elvárásainak való megfeleléshez az élelmiszerbiztonság és a környezettudatosság terén.
Lad armene hængeEurLex-2 EurLex-2
a) a környezettudatosság és a helyi részvétel fokozása, ideértve az őslakos és a helyi közösségek részvételét a környezetvédelmi és fenntartható fejlődéssel kapcsolatos erőfeszítésekben;
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenEurLex-2 EurLex-2
A műanyag hordtasakok felhasználásának szintje jelentős változatosságot mutat az Unióban, mivel különböznek a felhasználási szokások, eltérő mértékű a környezettudatosság, és nem egyformán hatékonyak a tagállamok szakpolitikai intézkedései.
Ja, det lyder godtEurLex-2 EurLex-2
Mindezeken kívül a kritériumok elősegítik a legjobb gyakorlat alkalmazását (optimális környezethasználat) és növelik a fogyasztók környezettudatosságát.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
Mindezeken kívül a kritériumok elősegítik az irányadó gyakorlat alkalmazását (környezeti szempontból optimális felhasználás), és növelik a fogyasztók környezettudatosságát.
De har evakueret hele områdetEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.