közösségi vizek oor Deens
közösségi vizek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fællesskabsfarvand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) A kvóta kizárólag az ICES IIIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizein halászható.
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedEurLex-2 EurLex-2
(1) A kvóta kizárólag az ICES IIIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizein halászható le.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerEurLex-2 EurLex-2
VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
A VIII és IX övezet közösségi vizei
Tilliden til de europæiske institutionerer dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.EurLex-2 EurLex-2
- hatékonyabb módszereket kell meghatározni a közösségi vizeken kívül halászó hajók kirakodásainak ellenőrzésére;
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Övezet: Vb., VIa. (közösségi vizek)
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstartEurLex-2 EurLex-2
Övezet: a IIa. és IV. övezet közösségi vizei
Da jeg- beordrede dig myrdet,- var jeg bange for,- at dræbe gåsen med guldægget!EurLex-2 EurLex-2
A III övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (45)
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Övezet: A IIa és IV övezet közösségi vizei; a VI övezet közösségi és nemzetközi vizei
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEurLex-2 EurLex-2
A közösségi vizek Vb, # és # körzetében az egyesített kvótára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgaveoj4 oj4
Övezet: Vb (közösségi vizek), VI., XII., XIV.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.EurLex-2 EurLex-2
az Vb, VI és VII övezet közösségi vizei
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedEurLex-2 EurLex-2
Heringhalászat a IIa. ICES-körzetben (közösségi vizek)
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerEurLex-2 EurLex-2
ICES IIIa övezet, valamint az ICES IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei
Din ånd er stærkEurLex-2 EurLex-2
Ez a kvóta kizárólag az ÉSZ 62°-tól északra található közösségi vizeken halászható le.
Det var tydeligt for alleEurLex-2 EurLex-2
Övezet: VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
Hud og subkutane vævEurLex-2 EurLex-2
(1) Kizárólag a IV. alterületen (közösségi vizek) halászható.
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMEurLex-2 EurLex-2
a 25–32 alkörzet közösségi vizei
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
ICES VIa övezet és az ICES Vb övezet közösségi vizei
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktoj4 oj4
IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei
Hun mente ikke noget med det, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Övezet: IIa (közösségi vizek), IIIa, IV (közösségi vizek)
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.EurLex-2 EurLex-2
(55) A kvóta kizárólag az ICES IIIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizein halászható le.
Vent på din ven i lufthavnenEurLex-2 EurLex-2
Övezet: Vb. (közösségi vizek), VI., XII., XIV.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Övezet: IIa. (közösségi vizek), IIIa., IIIb., c., d. (közösségi vizek), IV.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedEurLex-2 EurLex-2
Övezet: VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
Tilslagsmodtagers navnEurLex-2 EurLex-2
9144 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.