közösségi vívmányok oor Deens
közösségi vívmányok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gældende fællesskabsret
Az együttműködés kellően figyelembe veszi az ezzel a területtel kapcsolatos közösségi vívmányok kiemelt területeit.
Der tages i samarbejdet behørigt hensyn til prioriterede områder, som har tilknytning til gældende fællesskabsret på dette område.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel a közösségi vívmányokra a nők jogai és a nemek közötti egyenlőség területén,
Han sidder inde, mand!EurLex-2 EurLex-2
Az energiaellátást nyújtó vállalatok átalakítása, valamint az energiapiacok megnyitása a közösségi vívmányokkal összhangban.
Skat, det er gjortEurLex-2 EurLex-2
A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítése
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.oj4 oj4
Ez az irányelv a közösségi vívmányokra épít, és így kiegészíti azokat.
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.not-set not-set
A jóváhagyási eljárás révén a közösségi vívmányokkal való összehangolást szolgáló "jogszabálytervezetek" előrehaladása azonban a vártnál lassabban történt.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
Továbbá alkalmazni kell a közösségi vívmányok vízumok kérelmezésére és kiadására vonatkozó eljárásokkal kapcsolatos megfelelő rendelkezéseit is.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?EurLex-2 EurLex-2
Az együttműködést az információs társadalommal kapcsolatos közösségi vívmányok minden területén fejlesztik.
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?EurLex-2 EurLex-2
Ennek a közösségi vívmányokkal összhangban kell történnie.
varebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
- A javaslatot tartalmazza a Bizottság folyamatos programja, amely a közösségi vívmányok frissítését és egyszerűsítését célozza.
En sød lille pige?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás következményei a közösségi vívmányokra
Er det Lilla Bessefar?EurLex-2 EurLex-2
–A jogszabályok teljes mértékű összahangolása az audiovizuális közösségi vívmányokkal.
Hvad med # dage ekstra?EurLex-2 EurLex-2
Fejleszteni kell az infrastruktúrát, és további igazodás szükséges a közösségi vívmányokhoz.
Jeg skal nok prøveEurLex-2 EurLex-2
További erőfeszítéseket kell tenni a jogszabályoknak a közösségi vívmányokkal való összehangolására, azok alkalmazására és érvényesítésére.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi ellenőrzési és számviteli jogszabályok összehangolása a közösségi vívmányokkal
Er du kommet for at dræbe mig?oj4 oj4
A közösségi vívmányokból törlendő jogszabály
Overførseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tanulmányunkban ezért gondosan össze fogjuk vetni az IMO-egyezmény követelményeit közösségi vívmányainkkal.
Hvor skal han hen?Europarl8 Europarl8
- A szociálpolitikához és a foglalkoztatáspolitikához kapcsolódó közösségi vívmányok végrehajtásának és kikényszerítésének biztosítása.
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
Általában véve Horvátország részben hangolta össze jogszabályait a közösségi vívmányokkal.
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenEurLex-2 EurLex-2
Az együttműködés elsősorban az információs társadalommal kapcsolatos közösségi vívmányok kiemelt területeire helyezi a hangsúlyt.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A biztonságot érintő közösségi vívmányokkal való összehangolás folytatása.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A termék- és márkahamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA) – a közösségi vívmányokkal való összeegyeztethetőség
I artikel # i beslutning #/EF ændres »den #. februar #« til »den #. maj #«EurLex-2 EurLex-2
- Az elektronikus kommunikáció területét érintő közösségi vívmányok átültetésének és végrehajtásának folytatása és a piac teljes liberalizációjára való felkészülés.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurLex-2 EurLex-2
[5] A Bizottság első évi jelentése az európai szerződésjogról és a közösségi vívmányok felülvizsgálatáról, COM(2005)456 végleges.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
mivel a közös átvilágítás # októberében lezárult, és ezután kétoldalú tárgyalások kezdődhetnek Horvátországgal a közösségi vívmányok egyes sajátos aspektusairól
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.oj4 oj4
A parlament számos fontos törvényt fogadott el a közösségi vívmányokhoz való közelítés érdekében.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneEurLex-2 EurLex-2
6556 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.