közösségi vélemény oor Deens
közösségi vélemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fællesskabsudtalelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E kritériumok érvényességéről – nyilvános konzultáció keretében – a tudásháromszög egészéből származó szélesebb innovációs közösség véleményét is kikérték.
Hvad er Deres navn, soldat?not-set not-set
E cikkel a Közösség véleményem szerint mindössze tudomásul veszi Svájcnak a mannheimi egyezményből eredő jogait.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottságnak ezért számos elszigetelt kezdeményezésre kell hagyatkoznia, melynek keretében a KKV-közösség véleményét proaktívan kérik ki.
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenterneEurLex-2 EurLex-2
Kooperációs és konzultációs mechanizmusok fejlesztése, amellyel az internetes közösség véleménye és nézetei megjeleníthetők
Dette er en forladt øtmClass tmClass
A hetedik keretprogram érdekelt feleivel folytatott konzultáció során beérkezett válaszok igen magas száma jól tükrözi a kutatói és felhasználói közösség véleményét.
Der er ikke vold i hjemmetEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság legfrissebb felmérése szerint, az európai polgárok 89 százaléka hiszi, hogy növekszik a szakadék a politikacsinálók és közösségi vélemények között.
Bestemmelse af segmenthøjden hted2019 ted2019
Az Európai Bizottság legfrissebb felmérése szerint, az európai polgárok 89 százaléka hiszi, hogy növekszik a szakadék a politikacsinálók és közösségi vélemények között.
Rart at møde digQED QED
Az Európai Közösség véleménye szerint a szennyvíziszapnak mezőgazdasági szempontból értékes tulajdonságai vannak, és az felhasználható a mezőgazdaságban, feltéve hogy erre a megfelelő módon kerül sor.
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. #/#, artikel #, litra gEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedést végrehajtó eszköznek arányban kell lennie az érintett kutatási tevékenység alkalmazási körével és céljaival, és szükség esetén figyelembe kell vennie a kutatók közösségének véleményét.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedést végrehajtó eszköznek arányban kell lennie az érintett kutatási tevékenység alkalmazási körével és céljaival, és szükség esetén figyelembe kell vennie a kutatók közösségének véleményét
R# (Mulighed for skade på forplantningsevneneurlex eurlex
Az Európai Közösség véleménye szerint a szennyvíziszapnak mezőgazdasági szempontból értékes tulajdonságai vannak, és az felhasználható a mezőgazdaságban, feltéve hogy erre a megfelelő módon kerül sor
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogoj4 oj4
Az Európai Közösség véleménye szerint a szennyvíziszapnak mezőgazdasági szempontból értékes tulajdonságai vannak, és az felhasználható a mezőgazdaságban, feltéve hogy erre a megfelelő módon kerül sor.
Det kan jo tænkes, at folk vil have en, der er ærligEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi a csádi kormány elvi hajlandóságát a nemzetközi közösség véleményének figyelembe vételére, ugyanakkor kitart amellett, hogy mélyebb párbeszédre és a nyitottabb hozzáállásra van szükség;
De målte bredden på folks næsernot-set not-set
tudomásul veszi a csádi kormány elvi hajlandóságát a nemzetközi közösség véleményének figyelembe vételére, ugyanakkor kitart amellett, hogy mélyebb párbeszédre és a nyitottabb hozzáállásra van szükség
Alternative løsningeroj4 oj4
7. tudomásul veszi a csádi kormány elvi hajlandóságát a nemzetközi közösség véleményének figyelembe vételére, ugyanakkor kitart amellett, hogy mélyebb párbeszédre és a nyitottabb hozzáállásra van szükség;
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Kooperációs és konzultációs mechanizmusok fejlesztése, amelyekkel az internetes közösség véleménye és nézetei megjeleníthetők, mégpedig fórumok létrehozása az interneten, szavazások és közvéleménykutatások lebonyolítása az internet-felhasználók körében
Her er til dine udlægtmClass tmClass
- a Bizottság értesíti Hongkongot a konzultációra vonatkozó kérelemről egy nyilatkozattal együtt, amely tartalmazza azokat az okokat és körülményeket, amelyek a Közösség véleménye szerint indokolják egy ilyen kérelem előterjesztését,
Gid far kunne have været herEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság értesíti Hongkongot a konzultációra vonatkozó kérelemről egy nyilatkozattal együtt, amely tartalmazza azokat az okokat és körülményeket, amelyek a Közösség véleménye szerint indokolják egy ilyen kérelem előterjesztését
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismeeurlex eurlex
Ezért a tudomány képviselőivel folytatott rendszeres konzultáción, különösen a Bizottságnak való tanácsadásra szolgáló külön szerv (a továbbiakban: tudományos fórum) létrehozásán keresztül aktívan ki kell kérni a tudományos közösség véleményét.
Klar til lidt ulvejagt?not-set not-set
Kiemelném, hogy a tudományos közösség véleménye szerint a Coralliidae családba tartozó fajokat nem fenyegeti a kihalás veszélye, tekintve, hogy az élőhelyükül szolgáló vizekben kivétel nélkül nagy számban találhatók meg.
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedEuroparl8 Europarl8
Az EU és tagállamai arra ösztönzik majd a partnerországokat, hogy a fenntartható fejlesztési célok nyomon követésébe építsék be a marginalizálódott közösségek véleményét is, és e célból támogassák meghatározott mechanizmusok alkalmazását.
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7589 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.