közösségi termelés oor Deens
közösségi termelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fællesskabsproduktion
A fehér húsú halfajok esetében mégis jelentősen megugrottak a kivonások 2002-ben és 2003-ban, holott a közösségi termelés csökkent.
Tilbagetagelser af hvidfiskarter sammen med faldende fællesskabsproduktion steg imidlertid betydeligt i 2002 og 2003.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásában
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetoj4 oj4
Közösségi termelésre vonatkozó szabályok
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresEurLex-2 EurLex-2
Negyedszer, még mindig a közösségi termelésről szólva, hol látják az EU-n kívüli termelé küszöbét?
støtte til udvikling af kvægavl –Europarl8 Europarl8
az alma, körte, őszibarack és nektarin közösségi termelésének fejlesztéséről
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturEurLex-2 EurLex-2
A közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesEurLex-2 EurLex-2
A 17 együttműködő közösségi gyártó az érintett termék teljes közösségi termelésének 95 %-át adta.
Okay, forståetEurLex-2 EurLex-2
A közösségi termelést valamennyi fenti vállalat termelése teszi ki.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Kérelmezték tehát, hogy a vállalatot egyaránt zárják ki a közösségi termelés meghatározásából és a kár megállapítását célzó vizsgálatából.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneEurLex-2 EurLex-2
A közösségi termelés, a közösségi gazdasági ágazat és a közösségi felhasználás
Der er meget, jeg ikke ved endnuEurLex-2 EurLex-2
KÖZÖSSÉGI TERMELÉS ÉS KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaEurLex-2 EurLex-2
A számítás eredménye szerint a teljes közösségi termelés 1 175 000 tonna.
Vi sendte ham hertil iEurLex-2 EurLex-2
A közösségi termelésre vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (64) és (65) preambulumbekezdését meg kell erősíteni.
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
(71) A felvételüket kérő közösségi gyártók a vizsgálati időszak idején a közösségi termelés kb. 58 %-át tették ki.
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre MarkedEurLex-2 EurLex-2
A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT ÉS A KÖZÖSSÉGI TERMELÉS FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUEurLex-2 EurLex-2
A három fennmaradó együttműködő gyártó a hasonló termék teljes közösségi termelésének több mint 40 %-át képviseli.
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerEurLex-2 EurLex-2
A közösségi termelés és közösségi ipar meghatározása
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonneEurLex-2 EurLex-2
A közösségi termelés és a gazdasági ágazat meghatározásával kapcsolatos észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdése megerősítést nyer
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.oj4 oj4
Következtetésképpen az alaprendelet #. cikkének bekezdése értelmében ezen öt közösségi gyártó termelése tekintendő a teljes közösségi termelésnek
Du ved ikke, hvad jeg kan!oj4 oj4
Következésképpen a közösségi termelés folytonosságának biztosítása egyben a felhasználók érdeke is.
Hvorfor tænkte du på ringen?EurLex-2 EurLex-2
E négy vállalat teljes termelése az érintett termék teljes közösségi termelésének 90 %-át teszi ki.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægeEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében e négy vállalat termelését is ki kell zárni a közösségi termelés fogalommeghatározásából
Der er ikke noget galt, Roj4 oj4
E mennyiségek ideiglenesen nem fogják a közösségi termelés részét képezni.
Bilaget bør derfor udgåEurLex-2 EurLex-2
Az általános szabályok részletei meghatározásának és az akvakultúrára vonatkozó közösségi termelési szabályok elfogadásának hatáskörét a Bizottságra kell ruházni.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgnot-set not-set
Közösségi termelési régió
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftEurLex-2 EurLex-2
9725 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.