közösségi tevékenység oor Deens
közösségi tevékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fællesskabsaktivitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Közösségi tevékenységek a fejlődő országok javára
Godt arbejdeEurLex-2 EurLex-2
A közösségi tevékenységek programozásának és meghatározásának keretét a Bizottság fogadja el
Tara, din mær!oj4 oj4
EGYÉB KÖZÖSSÉGI TEVÉKENYSÉGEK
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E megállapodás nem érinti India, mint fejlődő ország részvételét a Közösségi tevékenységekben a fejlesztés céljából történő kutatás területén
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendessamtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUReurlex eurlex
A Szerződés 152. cikkének megfelelően a közegészségügy területén a közösségi tevékenység kiterjed az egészségügyi információkra.
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forEurLex-2 EurLex-2
A közösségi ágazati szabályok sérelme nélkül, e rendeletet a Közösségek tevékenységének minden területére alkalmazni kell
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingereurlex eurlex
Az e célból végzett közösségi tevékenységek a következő szempontokra irányulnak.
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerEurLex-2 EurLex-2
KÖZÖSSÉGI TEVÉKENYSÉGEK
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmadik személyek közösségi tevékenységben való részvétele – Célhoz kötött bevételek
Denne bevilling er bestemt til at dække leje, drift, vedligeholdelse og istandsættelse af transportmaterieloj4 oj4
A 175. cikk továbbá meghatározza a Közösség tevékenységének alapelveit a szóban forgó területen.
eller anskaffelsesprisenEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztók érdekeit szolgáló közösségi tevékenységek lezárása
Farvel, Ethel Barrymore!EurLex-2 EurLex-2
Össze kell hangolni az ilyen egyezmények és szerződések alapján folytatott tevékenységeket a közösségi tevékenységekkel
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophøroj4 oj4
Sokkal inkább a nemlétező közösségi tevékenységekre.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közösségi tevékenység nem haladhatja meg a Szerződésben foglalt célok eléréséhez szükséges mértéket
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "eurlex eurlex
A melléklettel összhangban a program tárgyát képező közösségi tevékenységek végrehajtásáról a Bizottság gondoskodik
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeoj4 oj4
d) harmadik országok vagy különbözż szervek hozzájárulásai a közösségi tevékenységekhez;
Hr. præsident, vi er klarEurLex-2 EurLex-2
E megállapodás nem érinti Mexikó, mint fejlődő ország részvételét a közösségi tevékenységekben a kutatás vagy fejlesztés terén.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforEurLex-2 EurLex-2
mivel további, a szubszidiaritás elvével összhangban álló pragmatikus megközelítésen alapuló közösségi tevékenységet kell folytatni ezen a területen;
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEurLex-2 EurLex-2
rendszeresen tájékoztatja a TOT hatóságait az olyan közösségi tevékenységekről, amelyek közvetlenül érinthetik a Közösség és a TOT együttműködését
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. julieurlex eurlex
A történelmi terület élénkítését célzó kulturális és közösségi tevékenységek kis összegű támogatásokat kaptak az UNDP-n keresztül.
Det var blot en tankeEurLex-2 EurLex-2
(1) Az Európai Közösség ötödik keretprogramja a kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs közösségi tevékenységekről 1998-2002.
de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt # i bilagEurLex-2 EurLex-2
Külső szervezetek esetleges hozzájárulásai a közösségi tevékenységekhez
Normer for EDDoj4 oj4
tevékenysége összhangban áll az ifjúságpolitika terén folytatott közösségi tevékenység alapelveivel;
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækEurLex-2 EurLex-2
27227 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.