köztisztviselők jogai oor Deens
köztisztviselők jogai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tjenestemandens rettigheder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemlétezett viszont a köztisztviselők jogait szabályozó jogszabály vagy más jogi eszköz.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbEurLex-2 EurLex-2
(30) A köztisztviselők jogait a köztisztviselőkről szóló törvény („Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”) határozza meg.
af forventningEurLex-2 EurLex-2
Emellett javítja a felvételi eljárást és meghatározza a köztisztviselők jogait és felelősségi körét.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
(128) A köztisztviselői jogok ideiglenes fenntartása a kormány és a Gyártási Részleg alkalmazottait képviselő munkaügyi szervezetek közötti egyezség volt.
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az ilyen igényérvényesítés hatékony érvényesülésének kérdése felmerülhet, ha a köztisztviselő jogának a hátrányos megkülönböztetés tilalmába ütköző megsértéséről a költségvetési év végén értesül.
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d),nr. i) og iiEurLex-2 EurLex-2
Ezen ügyben azonban a Mesta AS-hez áthelyezett korábbi köztisztviselők – a Mesta AS-sel kötött munkaszerződésük révén – ideiglenesen továbbra is élveztek bizonyos köztisztviselői jogokat.
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troEurLex-2 EurLex-2
Módosították a köztisztviselők szakszervezeti jogairól szóló törvényt, de az még nincs összhangban az uniós és ILO-standardokkal.
Hvem ved det?!EurLex-2 EurLex-2
A régi köztisztviselőkre vonatkozó, kivételt megállapító rendelkezés is a köztisztviselők szerzett jogainak megőrzése iránti törekvésből fakadt.
Jeg vidste ikke, at det her ville skeEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: India és a köztisztviselők emberi jogai
Jeg er nødt til at beskytte hende i Amerikaoj4 oj4
Tárgy: A #-es olasz költségvetési törvény: a köztisztviselők megszerzett jogainak el nem ismerése
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningeroj4 oj4
A munkavállalók és köztisztviselők szakszervezeti jogai azonban még mindig elmaradnak az uniós és ILO standardoktól.
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A 2007-es olasz költségvetési törvény: a köztisztviselők megszerzett jogainak el nem ismerése
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
E testület 2002. március 20‐i véleményében megállapította: kívánatos, hogy a köztisztviselőknek joguk legyen a médiában folyó vitákban nyilvánosan kifejezni véleményüket, mivel a szakterületükkel kapcsolatos nyilvános vitában való részvételük kedvez az általános érdeklődésre számot tartó információk terjesztésének.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagEurLex-2 EurLex-2
E testület úgy vélte, hogy T. Lehtinen esetének köze van ahhoz az ügyhöz, amelynek kérdése a munkavédelem, hogy erről nyilvános vita folytatása igen kívánatos és fontos, és hogy a T. Lehtinenhez hasonló köztisztviselőnek joga van abban részt venni.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal megjelölnek a keresetükben néhány olyan rendelkezést, amelyek érintik a köztisztviselők jogi helyzetét, és amelyek sérelmet okoznak nekik, nevezetesen először is az ADEDY-nek, mint valamennyi köztisztviselőt képviselő szakszervezeti szövetségnek, majd S. Papaspyrosnak és I. Iliopoulosnak mint köztisztviselőknek.
Og jeg venter hendeEurLex-2 EurLex-2
A Stuttgart OLG területén tevékenykedő köztisztviselő közjegyzők jogi helyzete ugyanis két szempontból is eltér a Karlsruhe OLG területén tevékenykedő kollégáikétól.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.EurLex-2 EurLex-2
Egyebekben pedig semmiképp sem áll fenn a nemzeti köztisztviselők közösségi jogon alapuló felelőssége, így legalábbis az erre vonatkozó kérdések elfogadhatatlanok.
Om: Effektiviteten af solfiltreEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos köztisztviselők mentelmi joga, a proaktív megközelítés hiánya, valamint az erőforrások és felszerelések hiánya továbbra is komolyan hátráltatja a hatékony nyomozást.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseEurLex-2 EurLex-2
E törvény egyrészt pontosítja a köztisztviselők státuszát, jogait és kötelezettségeit, másrészt a felvételi eljárásokat a helyi hatóságok és az egyes minisztériumok hatáskörébe decentralizálja.
Det kunne ikke afleveresEurLex-2 EurLex-2
A közösségi jog alapján lehetséges a köztisztviselők járulékos felelőssége, a közösségi jog azonban nem követeli meg azt.
I betragtning af etableringen af en database, der integrerer alle inspektionsrapporter, og i overensstemmelse med de synspunkter, Kommissionen har givet udtryk for i nogle af sine meddelelser (f.eks. meddelelsen om alvorlige overtrædelser), indledte Kommissionen en debat med medlemsstaterne i foråretEurLex-2 EurLex-2
575 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.