köztisztviselő kötelezettségei oor Deens
köztisztviselő kötelezettségei
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tjenestemandens pligter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az Európai Közösség köztisztviselők kötelezettségeinek teljesítését szabályozó rendszereinek kialakítása során az átláthatóság elősegítése és az érdekellentétek elkerülése
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseoj4 oj4
Ez szükségképpen magában foglalja a köztisztviselők kötelezettségét a tanácsadásra, valamint annak vizsgálatára, hogy az okirat az érintett személy céljának elérésére alkalmas‐e.
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– A köztisztviselői minőségből eredő kötelezettségek
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterEurLex-2 EurLex-2
A német hatóságok szerint a DPAG privatizációját megelőzően felvett köztisztviselők korai nyugdíjba vonulásának finanszírozása továbbra is az állam alapvető kötelezettsége a köztisztviselőivel szemben.
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedEuroParl2021 EuroParl2021
Az alkalmazottnak tartózkodnia kell minden olyan nyilvános cselekedettől, nyilatkozattól vagy publikációtól, amely nem egyeztethető össze a nemzetközi köztisztviselők feladataival és kötelezettségeivel, vagy felvetheti a Központ erkölcsi vagy anyagi felelősségét.
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a köztisztviselő nem tesz eleget e kötelezettségnek, elveszíti a rendelkezésre állási díjra való jogosultságot.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedEurLex-2 EurLex-2
11 A hajózási ügynökök kereskedői és köztisztviselői minőségéből bizonyos jogok és kötelezettségek következtek (a továbbiakban: kiváltság).
Hun har bundet mig!EurLex-2 EurLex-2
E törvény egyrészt pontosítja a köztisztviselők státuszát, jogait és kötelezettségeit, másrészt a felvételi eljárásokat a helyi hatóságok és az egyes minisztériumok hatáskörébe decentralizálja.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Kifejti továbbá, hogy a köztisztviselői jogállás sajátosságai, az abból fakadó kölcsönös lojalitás kötelezettsége egyes esetekben korlátozásokat jelent a köztisztviselők ilyen jogosultságainak érvényesítése tekintetében.
Og sa prisenEurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazott tartózkodik mindennemű nyilvános cselekedettől, nyilatkozattól vagy publikációtól, amely cselekedet, nyilatkozat vagy publikáció nem egyeztethető össze egy nemzetközi köztisztviselő feladataival és kötelezettségeivel, vagy alkalmas arra, hogy a Központ részéről erkölcsi vagy anyagi felelősséget támasszon
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.oj4 oj4
Az alkalmazott tartózkodik mindennemű nyilvános cselekedettől, nyilatkozattól vagy publikációtól, amely cselekedet, nyilatkozat vagy publikáció nem egyeztethető össze egy nemzetközi köztisztviselő feladataival és kötelezettségeivel, vagy alkalmas arra, hogy a Központ részéről erkölcsi vagy anyagi felelősséget támasszon.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterEurLex-2 EurLex-2
ii) A köztisztviselői felelősség létesítésére vonatkozó közösségi jogi kötelezettségek (a hatodik kérdés a) pontjának első és második mondata)
Hvor er Feddy?EurLex-2 EurLex-2
„A kinevezés napjától azon álláshelyre vonatkozó jogosultságok és kötelezettségek, amelyekbe a köztisztviselőt legutóbb élethosszig kinevezett köztisztviselőként kinevezték [...] a próbaidő tartama alatt szünetelnek [...]”
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regioneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha tehát a tagállami jog már az állam felelősségéről rendelkezik, amely a közösségi jogi követelményeknek megfelel, akkor nem áll fenn közösségi jogi kötelezettség a köztisztviselők járulékos felelősségének bevezetésére.
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrEurLex-2 EurLex-2
A köztisztviselők jogállásáról szóló törvény 29. §‐a általános nyugdíjba vonulási kötelezettséget írt elő a 70. életévüket betöltő köztisztviselők számára, de ezt 2008. június 19‐én, azaz E.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?EurLex-2 EurLex-2
Ha e kötelezettségének nem tesz eleget, a köztisztviselő elveszíti az említett díjra való jogosultságát.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]EurLex-2 EurLex-2
Ezekkel a kötvényekkel az Államkincstár teljes egészében kiegyenlítette az LSR-rel szemben fennálló kötelezettségeit a köztisztviselők nyugdíjalapjáról szóló #/# törvény #. cikke szerinti azon nyugdíjkiegészítések tekintetében, amelyek az Izlandi Állami Cementművek LSR-ben való tagságából # végéig származnak
Strukturforanstaltninger: Programmeringsperiodenoj4 oj4
A köztisztviselőknek biztosított nyugdíjjogosultságok (átmeneti időszak alatti) kompenzálását célzó kiegészítő összegek kifizetésének költségeit az állam kötelezettségének kellene tekinteni, mert az az alkalmazottak köztisztviselőként történő állami foglalkoztatásának közvetlen következménye.
Det fortalte jegEurLex-2 EurLex-2
Ezekkel a kötvényekkel az Államkincstár teljes egészében kiegyenlítette az LSR-rel szemben fennálló kötelezettségeit a köztisztviselők nyugdíjalapjáról szóló 1/1997 törvény 33. cikke szerinti azon nyugdíjkiegészítések tekintetében, amelyek az Izlandi Állami Cementművek LSR-ben való tagságából 1996 végéig származnak”.
Det må vi håbe.For din skyldEurLex-2 EurLex-2
Szinte mindegyik tagállam hivatkozott a köztisztviselőkről szóló törvényre vagy a büntetőtörvénykönyvre a köztisztviselők számára fennálló jogi kötelezettségekkel kapcsolatosan, miszerint bármely, feladatuk ellátása során tudomásukra jutott bűncselekményről értesíteniük kell a bűnüldöző vagy igazságügyi hatóságokat, míg négy tagállamban 41 nincs ilyen rendelkezés a nemzeti jogban.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEurLex-2 EurLex-2
a) nem állhat munkaviszonyban, szolgálati viszonyban, munkavégzési kötelezettséggel járó más jogviszonyban; nem lehet közalkalmazott, köztisztviselő, közjegyző és főállású polgármester,
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megállapítja, hogy a személyzeti szabályzatban foglalt kötelezettségek teljesítése érdekében a szóban forgó köztisztviselőt elő kell léptetni AD 15-ös besorolási fokozatba.
Jeg sporede hende hertilnot-set not-set
97 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.