kaszál oor Deens
kaszál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
slå
Olaszországban az állandó legelőket kaszálni kell, vagy állatokat kell legeltetni rajtuk.
I Italien skal græsarealer uden for omdrift slås eller afgræsses af dyr.
meje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Többhetes eső után végre kitisztult az ég, s Garrett sok-sok estén át szénát kaszált Jackkel.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinLiterature Literature
Na, ki kaszált ma # ezret?
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedopensubtitles2 opensubtitles2
A kérelmezett eltérés tárgya, hogy egyes szarvasmarhatelepek szerves trágyával trágyázható mezőgazdasági földterületén, ahol kaszált legelők, köztes füves kultúrák, takarmányrépa vagy más, fűvel vagy más köztesnövénnyel alávetett, alacsony nitrátkimosódású ültetvények találhatók, Ausztria engedélyezhesse évente és hektáronként 230 kg, szerves trágyából eredő nitrogén használatát.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herEurLex-2 EurLex-2
15 milliót kaszálok, ha ez az üzlet összejön.
Det ser ud til, at den er i byenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik Shooter McGavin, idén eddig a legtöbbet kaszált
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i Fællesskabetopensubtitles2 opensubtitles2
Nagyot kaszál majd a srác.
Actrapid administreres subkutant i maveregionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az illatában friss fű, kaszált széna, nyers articsóka, paradicsompalánta illatára emlékeztető növényi illathatások különülnek el,
Vi sendte ham hertil iEurLex-2 EurLex-2
Teljesen biztos vagyok benne, hogy egyetlen lövész kaszált le minket.
Efter rekonstitution indeholder hver ml injektionsvæske, opløsning ca.# IE octocog alfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyja sok pénz kaszált, hogy írt egy könyvet a nőknek.
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A borok szaglásakor a szőlővirág, kaszált széna, jázmin és akácvirág jegyei mellett egzotikus gyümölcs és körte aromák érezhetők, ehhez pedig rendszerint a sárga, citromsárga és szalmasárga szín zöldes árnyalatai társulnak.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterEuroParl2021 EuroParl2021
Ezzel nagyot kaszálok.
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt presOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kumarin fehéres kristályos por, a frissen kaszált széna jellegzetes illatával.
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
A takarmányozás emellett történhet a legelőn ekkor termő, és az állattartó által kaszált (sás, seprűzanót [Cytisus scoparius] vagy nyesett (gesztenyefaágak, takarmányként hasznosítható cserjések stb.) növényekkel
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatoj4 oj4
Mikor kaszálok, nem kérdem magamtól, miért vagyok itt.
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sajt hagyományos előállítási módszerei napjainkig fennmaradtak egyrészt az állattenyésztés szintjén (a legelőgazdálkodás, valamint a kaszált fű szárításának szabályozása révén), másrészt az előállítás szintjén (az alvadék darabolásakor kamatoztatott szakértelem, az alvadék keverése és felmelegítése, valamint a sajtnak a sajtkádból való kiemelése, préselése, majd sózása, előérlelése és végül érlelése révén).
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportEurLex-2 EurLex-2
Az eredetmegjelölés elismerése óta elvégzett ellenőrzések alapján pontosítható, hogy az illatában kibontakozó zöld levél aromája „friss fű, kaszált széna, nyers articsóka, paradicsompalánta illatára emlékeztető növényi illathatásokban” nyilvánul meg, és hogy a szájban érezhető gyümölcsös zamatokat nagyrészt a következők jellemzik: „fűneműek, széna, ananász, sárga mirabolánszilva és nyers articsóka, ezenfelül esetleg piros mirabolánszilva és alma aromája”.
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datoEurLex-2 EurLex-2
Arra hivatkozott, hogy a hulladéklerakók felszíni területeit legelőként juhtartásra használja, talajt egyenget és kaszálja a terület egy részét.
Jeg skal lige være medEurLex-2 EurLex-2
A fejést a kunyhóknál végezték, a hígtrágyát vagy az istállótrágyát pedig kijuttatták a hegyi legelők általuk művelt vagy kaszált részére.
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske UdvalgEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a szüret időpontjától és a túlsúlyban lévő termesztett fajtától függően a gyümölcsösség mellé az Ogliarola fajta túlsúlya esetében az olajfa levél, a frissen kaszált fű, a kardonna/articsóka/katáng, a Cellina fajta túlsúlya esetében pedig a gyümölcs/paradicsom/erdei gyümölcs mellékíze társul.
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerEurLex-2 EurLex-2
A sajt hagyományos előállítási módszerei napjainkig fennmaradtak egyrészt az állattenyésztés szintjén (a legelőgazdálkodás, valamint a kaszált fű szárításának szabályozása révén), másrészt az előállítás szintjén (az alvadék darabolásának, keverésének és felmelegítésének, valamint a sajt sajtkádból való kiemelésének, préselésének, majd sózásának, előérlelésének és végül érlelésének megfelelő időzítése révén).
Dine piger er udenfor sammen med de andreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szüret időpontjától függően közepesen vagy erősen fűszeres és keserű, ezenkívül a szüret időpontjától és a túlsúlyban lévő termesztett fajtától függően a gyümölcsösség mellé az Ogliarola fajta túlsúlya esetében olajfa-levél, frissen kaszált fű, kardi/articsóka/katáng, a Cellina fajta túlsúlya esetében gyümölcs/paradicsom/erdei gyümölcs érzete társul.
Sikre dig, at han ikke bliver ensomEurLex-2 EurLex-2
Az „Aglio Bianco Polesano” nem csupán kéntartalmú aromaanyagokban, hanem más kémiai osztályokba tartozó aromaanyagokban (aldehidekben) is igen gazdag. Ezen anyagok kölcsönzik a termék kellemes (a frissen kaszált fűre, illetve édes gyümölcsökre emlékeztető) aromáját, amelynek intenzitása a tartósítási folyamattal tovább fokozódik, és amelyeknek köszönhetően a termék illata tartósabb, de kevésbé csípős.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenEurLex-2 EurLex-2
Úgy kaszált le minket, mint a búzát.
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki hívja a zsarukat, mert mindjárt nagyot kaszálok.
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan élősködők, akik nagyot kaszálnak a háborún úgy, hogy messze elkerülik a frontot.
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.