Versailles-i kastély
Versailles
kastély oor Deens
kastély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
slot
Jelenleg az egyetlen mód a kastély elfoglalására, és a portál megszerzésére a beszivárgás.
Vi kan kun overtage slottet og sikre portalen er ved at være stille.
herregård
Szerintem a Luthor-kastély több titkot rejt, mint gondoljuk.
Luthors herregård har nok mange hemmeligheder.
borg
A vége jóval a kastély falain túl van.
Den her fører dig ud langt under borgens mure.
paladset
Veszek egy hajót, átalakíttatom, és egy úszó kastély lesz belőle.
Jeg bygger et krydstogtskib om til et flydende palads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebbe a kastélyba még ember be nem tette a lábát.
Begrundelse vedrørende det aktive indholdsstof og lactoseBegrundelsen om, at lactose er det eneste anvendelige fyldstof i den pågældende formulering i forbindelse med den anvendte produktionsproces, er tvivlsom, og patentmæssige forhold er i sig selv ikke tilstrækkelig begrundelse for valget af maleatsaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következésképpen a megtámadott ítélet a Bíróság Windsurfing Chiemsee-ítéletben (2) szereplő megállapításainak is ellentmond, mivel az érintett vásárlóközönség a „Neuschwanstein” megjelöléssel megjelölt árukat Neuschwanstein kastéllyal mint világhírű turisztikai központtal hozza összefüggésbe.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støttenEurLex-2 EurLex-2
Green többé nem tér vissza a kastélyba.
Ordningens varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kastélyt építünk, letörött ágakból. És aprópénzből.
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Marco de Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til prøverne- krævede eksamensbeviserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a zord képeket a kastélyról.
Nu ser det ud til du skylder mig en ølOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos sok apró kastély tönkrement, mert folyamatosan ki volt téve az időjárás viszontagságainak, másokat pedig szándékosan romboltak le, mert nem voltak tisztában az odúk értékével.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries Reviewjw2019 jw2019
És éppen egy kastély szomszédságában!
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A holland adóhatóság megtagadta a személyhez kötött levonást, mert a belgiumi kastély nem szerepelt a műemlékek védelméről szóló holland törvény 6. vagy 7. cikke szerinti nyilvántartások valamelyikében.
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
– Craster mesélt nekünk kastélyokról, de nem tudtam, hogy ilyen nagyok.
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderLiterature Literature
Vagyis... a kastély arra...
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk a kastélyba!
Hør nu her, han gik bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így nem kell megszöknöm a kastélyból.
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgLiterature Literature
Ő ajánlotta fel a 12. századi kastély-kiállításunkat.
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elátkoztad a kastélyt?
Selvfølgelig afkøletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a kastélyban élsz?
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A város kapui, kastélyai és hídjai mind-mind a középkor hangulatát őrzik, és néma tanúi annak az időszaknak, amikor Toledo az egyik legjelentősebb város volt Európában.
Wisley er en passende ung herrejw2019 jw2019
Egyszer sem járhattam még a kastély falain kívül.
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1944 vége felé Himmler kinevezett segédtisztnek egy SS-tábornok mellé, aki a Wewelsburg-kastély parancsnoka volt. Wewelsburg egy 400 éves erődítmény volt nem messze Paderborntól.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterjw2019 jw2019
Vigyétek Időt a kastélyába!
Det kan være gavnligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egyvalaki van, aki felhozta a klónozás etikai problémáit és bejárása van a kastélyba.
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nan szoptatós dajkaként érkezett a kastélyba egy Brandon Stark mellé, akinek az édesanyja belehalt a szülésbe.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteLiterature Literature
Talán Cawley a kastélyában most elgondolkodik a viselkedésén
Toksicitet ved gentagen doseringopensubtitles2 opensubtitles2
Julien nagybátyám talált ki valamit egy skót kastélyról, amit megvásárolt, mikor Európában jártunk.
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekornLiterature Literature
Már szóltam Salinger felügyelőnek, hogy az emberei nyugodtan átkutathatják a kastélyomat, így segítve felgyorsítani a nyomozásukat.
Nu må du godt tage tøj påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vihar kulturális műemlékekben is kárt tett (elsősorban templomokban és vidéki kastélyokban).
Får det måske aldrig at videEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.