Kasza oor Deens
Kasza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
le
da
redskab
Emlékeztessen amikor utoljára a területeken a kaszát, uram?
Hvornår var De la sidst i marken med leen, sir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kasza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
le
Emlékeztessen amikor utoljára a területeken a kaszát, uram?
Hvornår var De la sidst i marken med leen, sir?
segl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasza- ill. sarlónyelek fémből
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratistmClass tmClass
A négy fő kaszt az ő testének egyes részeiből származik
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER(NUMREjw2019 jw2019
és a kasza újjabb négy életet vágott le, mielőtt Johanna, Kasztilia törvényes örökösnője lett.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mária papája még kaszával aratott.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedtatoeba tatoeba
az alapvető szociális szolgáltatásokhoz való hozzájutás egyetemes biztosítására való képesség erősítése mindenekelőtt az egészségügyi és az oktatási ágazatban; az oktatáshoz való egyetemes hozzáférés javítása a tudás- és készségszint emelése, valamint a jobb foglalkoztathatóság érdekében, adott esetben többek között az egyenlőség hiányát és a munkán és származáson alapuló megkülönböztetést, illetve mindenekelőtt a kaszt-alapú megkülönböztetést célba vevő intézkedések révén;
Jeres bejlere er konger og prinsernot-set not-set
megismétli azt a követelését, hogy a Tanács és a Bizottság prioritásként kezelje az esélyegyenlőséget az EU-s székhelyű magáncégeknél, és ösztönözze az EU-s székhelyű cégeket az „Ambedkar-elvek” végrehajtására (foglalkoztatási és kiegészítő elvek a gazdasági és társadalmi kirekesztésről a külföldi befektetők részére Dél-Ázsiában a kaszt-alapú megkülönböztetés kérdésének kezelésére);
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårnot-set not-set
Egy alacsonyabb kaszt, a sudrák vagy szolgák osztálya a legalsó testrészéből, a lábaiból jött létre.
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejljw2019 jw2019
A The Silent Passage —Menopause című könyv hasonlóképpen ezt mondja: „A rajput kaszt indiai asszonyai nem panaszkodnak depresszióról vagy pszichikai tünetekről” a menopauza idején.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitjw2019 jw2019
I. mivel a dalit nők, csakúgy mint a törzsi nők a szegények legszegényebbjei közé tartoznak Indiában, és az élet minden területén kettős - kaszt szerinti és nemi alapú - megkülönböztetésnek vannak kitéve; fizikai épségüket súlyosan veszélyeztetik, beleértve a felsőbb kasztok által büntetlenül elkövetett szexuális erőszak révén; valamint társadalmilag kirekesztik és gazdaságilag kizsákmányolják őket;
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
Emlékeztessen amikor utoljára a területeken a kaszát, uram?
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 A brahmanokról, a papi kaszt tagjairól tehát azt feltételezték, hogy Purusa szájából, azaz legfelső testrészéből származnak.
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdejw2019 jw2019
A kereszténység misszionáriusai és a kaszt
Min forlovedes fødder skal være varmejw2019 jw2019
az inkluzív növekedés elősegítése és a társadalmi kohézió és fejlődés ösztönzése, különös tekintettel a munkahelyteremtésre, a társadalmi befogadásra, a tisztességes munkára és a méltányosságra, valamint a nemek közötti egyenlőségre; az alapvető szociális szolgáltatásokhoz való egyetemes hozzájutás biztosítására szolgáló kapacitás erősítése, különösen az egészségügy és az oktatás területén; fellépés az adott esetben a munkán és származáson alapuló megkülönböztetés, illetve mindenekelőtt a kaszt-alapú megkülönböztetés ellen;
I så fald er det en aftalenot-set not-set
a rasszizmus és az idegengyűlölet, valamint a nem, faj, bőrszín, kaszt, etnikai vagy társadalmi származás, genetikai tulajdonság, nyelv, vallás vagy más meggyőződés, politikai vagy más vélemény, nemzeti kisebbséghez tartozás, vagyoni helyzet, születés, fogyatékosság, életkor vagy ▌szexuális irányultság vagy nemi identitás alapján, illetve bármilyen egyéb alapon történő megkülönböztetés elleni küzdelem;
Smiger far dig ingen vegnenot-set not-set
Ez a négy kaszt feltehetően a puruṣa különböző testrészéből származott, a szanszkrit szó jelentése „személy” vagy „ember”, az emberiség ősatyjára vonatkoztatva.
Jeg kan godt droppe middagen, hvis du gerne vil have mig medjw2019 jw2019
Veena és Mark, eltérő-kaszt házasság.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48. elismeri az indiai kormánynak a szegénység felszámolásában elért komoly sikereit, de megjegyzi, hogy a folyamatos gazdasági növekedés ellenére továbbra is hatalmas egyenlőtlenségek tapasztalhatók, és India népességének még mindig nagyjából 30%-a él a szegénységi küszöb alatt; különösen aggasztónak találja a lakosság hátrányos helyzetű rétegeinek helyzetét, elsősorban a nőkét, a gyermekekét és a vidéki népességét, mint például a dalitok és az adivasik (bennszülött törzsek és népek); felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy működjenek együtt az indiai kormánnyal e csoportok helyzetének javítása érdekében, és vizsgálják meg a jövőbeli együttműködés lehetőségét, hogy miként járulhatnának hozzá a nemi és kaszt szerinti diszkrimináció megszüntetéséhez;
virkningens art og alvorEurLex-2 EurLex-2
[33] A legalsó kaszt Nepálban.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenEurLex-2 EurLex-2
A kasza nagyobb erővel bír, ki tudja, milyen bajt okoz.
Det skal nok komme til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagykereskedő és kiskereskedő szolgáltatásai a következő árukkal: olló, bőr tok, kerti olló, gallyazó olló, fűrész, fogazott gyalulap, fenőkő, kasza, sarló, ásó, trágyavillák, talajlazító, útkapa, húzókapa, répakapa, fűszegély ásó, kisméretű kapa, kapa, kétélű kapa, irtókapa, kengyeles kapa, irtókapa, trágyavilla, széles fejű kapa, kettős fejű kapa, kerti gereblyék, fűgereblyék, fűszegély vágók, döngölők, kézi fűborona, megfogó kar, kézi földkiemelő, kézi földfúró
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomtmClass tmClass
Mivel Šolta szigetén az olajfaültetvények telepítése főként az egyéb mezőgazdasági hasznosításra alkalmatlan, megközelíthetetlen karsztos terepen történik, ezért a termelők a mai napig hagyományos módon végzik a művelést és a betakarítást: a területet kézi erővel, hagyományos szerszámokkal (kapával és csákánnyal) ássák fel, a gyomokat pedig sarlóval vagy kaszával vágják le.
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseEurLex-2 EurLex-2
A legalacsonyabb kaszt legalján voltál.
Nu ser det ud til du skylder mig en ølOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös kaszán alapuló tényleges pénzügyi eszköz nélkül nem garantálható teljesen a szigorúan a tudományos kiválóságon alapuló legjobb transznacionális kutatási javaslatok kiválasztása, a konzorcium minősége és a várt hatás.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeEuroparl8 Europarl8
A növendéknek húsz évet kellett eltöltenie azzal, hogy a kaszt vallási és szakmai ismereteit kívülről megtanulja.
Fint, jeg tager dem ned på stationenjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.