kaviár oor Deens

kaviár

/ˈkɒvijaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

kaviar

naamwoord algemene

Van az a kaviár, amit az iráni sah küldött
Vi har den kaviar, shahen af Iran sendte mig

Kaviár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

kaviar

naamwoord

Van az a kaviár, amit az iráni sah küldött
Vi har den kaviar, shahen af Iran sendte mig

voorbeelde

a) tokfajok (Acipenseriformes spp.) a 66. cikk (6) bekezdésével összhangban egyedileg megjelölt tárolóedényben lévő kaviárja esetében személyenként maximum 125 g tömegig;
a) en mængde på højst 125 gram kaviar pr. person fra størarter (Acipenseriformes spp.) i individuelt mærkede beholdere, jf. artikel 66, stk. 6

Meséltem már, amikor megettem a kaviárt, amit a szüleim félre tettek egy fontos vacsorára?
Har jeg fortalt om den dag, hvor jeg spiste alt kaviaren, som mine forældre havde gemt til en vigtig middag?

(2) Kaviár és kaviárpótló
2) Kaviar og kaviarerstatning

CPA 10.20.26: Kaviár és kaviárpótló
CPA 10.20.26: Kaviar og kaviarerstatning

elpusztult vagy kifújt egész tojások (lásd még: „kaviár”)
Hele døde eller blæste æg (se også »kaviar«)

A terhelés egy szobaszervizre szólt, pezsgőt és kaviárt rendeltek.
Han bestilte champagne og kaviar fra roomservice.

Csak a kaviár.”
Kun kaviar.«

( 11 ) Csak kaviár behozatalára jogosult.
( 11 ) Kun godkendt i forbindelse med import af kaviar.

– Maradt még kaviár a dobozban?
– Er der noget kaviar tilbage i dåsen?

1604 | Elkészített vagy tartósított hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló | VK: 1585 t 0 %-on VK felett: csökkentett vám, lásd lent |
1604 | Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn | TK: 1585 t til 0 % Over TK: nedsat told, se nedenfor |

kivéve a tokhalikra (kaviár)
Bortset fra støræg (kaviar)

Elkészített vagy tartósított hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló
Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn

A vörösesbarna (hím) és kékeszöld (nőstény) tengeri férgeket a Csendes-óceán kaviárja néven emlegetik.
Disse orme, der kaldes havbørsteorme, har fået betegnelsen Stillehavets kaviar. Hannerne er rødbrune, og hunnerne blågrønne.

Kaviár és kaviárpótló
Kaviar og kaviarerstatning

Étkezési olajok és zsírok, étkezési olajok, tartósított olajbogyó, zselatin étkezésre, nem élő fésűkagyló, darált mandula, szardella, ajóka, heringek, tonhal, baromfi, tejitalok, mogyoróvaj, kakaóvaj, hús, tartósított hús, húskivonatok, gyümölcshéj, kaviár, tartósított gomba, hentesáruk, kókuszolaj, kókuszzsír, kókuszvaj, kókuszdió, gyümölcsszószok, kandírozott (cukrozott) gyümölcsök, dzsemek, fagyasztott gyümölcsök, tartósított gyümölcsök, konzervált zöldségek, halkonzervek, nem élő rákfélék, keménytestűek, kumisz (tejes ital), savanyúságok, zöldségsaláták, halfilék, főtt gyümölcsök, alkoholban tartósított gyümölcsök, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcspép, gyümölcsszeletkék (apró), étkezési zselék, zöldséglevek főzéshez, joghurt, gyümölcs alapú frissítők
Spiselige olier og fedtstoffer, konserverede oliven, gelatine til næringsmidler, muslinger (ikke levende), behandlede mandler, ansjoser, sild, tunfisk, fjerkræ, mælkedrikke, manismør, kakaosmør, kød, kød på dåse, kødekstrakter, frugtskal, kaviar, konserverede svampe, charcuterivarer, kokosolie, kokosfedt, kokossmør, kokosnødder, frugtkompotter, kandiserede frugter, konfekturevarer, frossen og konserveret frugt, konserverede grøntsager, fiskekonserves, krebsdyr (ikke levende), mælkevin, pickles, grønsagssalater, fiskefileter, kogte frugter, frugt konserveret i alkohol, frugtgeléer, frugtkød, frugtchips, spiselige geléer, grøntsagssafter til madlavning, yoghurt, snacks tilberedt på basis af frugt

(3) Az engedély kizárólag a kaviár behozatalára érvényes.
(3) Kun godkendt i forbindelse med import af kaviar.

Ízlik a beluga kaviár?
Nyder I kaviaren?

Kaviár, Burgonyaszirom (chips)
Kaviar, Kartoffelchips

g) az Acipenseriformes fajok kaviárjának tárolására szolgáló bármilyen edény (konzervdobozok, üvegek vagy dobozok, amelyek közvetlenül ilyen kaviárt tartalmaznak).
g) beholdere indeholdende kaviar af Acipenseriformes spp., herunder dåse, glas eller æsker, hvori sådan kaviar er pakket direkte.

Ez a lista tartalmaz eltéréseket az óriáskagylók és a csikóhalak, valamint a kaviár csökkentett mennyisége tekintetében, amelyeket a közösségi jogban is végre kell hajtani
Listen omfatter undtagelser for kæmpemuslinger og søheste samt for en mindre mængde kaviar, som bør gennemføres

Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló
Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn

5. a D eredetkódú Acipenser brevirostrum és hibridjei kaviárja esetében, feltéve, hogy azt e rendelettel összhangban megjelölt tárolóedényben tárolják.
5) kaviar af Acipenser brevirostrum og hybrider heraf med oprindelseskode D, forudsat den er pakket i en beholder, der er mærket i overensstemmelse med denne forordning.

Halak, kaviár, homár, apró tengeri rákok, garnélák, egyik sem élő
Fisk, kaviar, hummer, rejer, fjordrejer, ikke levende

d) az e rendelet 66. cikk (7) bekezdése szerint engedélyezett kaviár-újracsomagoló üzemekről;
d) godkendte virksomheder, der pakker og ompakker kaviar, jf. artikel 66, stk. 7, i denne forordning