kávéház oor Deens
kávéház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
café
Nem ülhetünk egy kávéházban mind, ölünkben a laptoppal.
Vi kan ikke alle sidde på café og tampe løs på vores bærbare.
cafe
Egy kávéházban, Párizsban, lerajzolt.
Han tegnede mig på en cafe i Paris.
kafe
kafé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
café, cafe, kafe, kafé
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendéglátás, önkiszolgáló étkezés, bárszolgáltatások, Vendéglátóipar, Kávéház-étterem,Büfék, konyhai kutatások, szállodai szolgáltatások
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUtmClass tmClass
Ételek és italok biztosítása, beleértve a kávéházi szolgáltatásokat, kávézókat, étkezdéket, gyorsbüféket, éttermeket, önkiszolgáló éttermeket, étel- és italellátást
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod dissetmClass tmClass
Éttermi, kávéházi, gyorséttermi, gyorsbüfé-, kocsmai és bárban nyújtott szolgáltatások
Det var det heletmClass tmClass
Különösen igaz ez „a plakátokon, napernyőkön, hamutartókon, és a szállodákban, éttermekben és kávéházakban használt egyéb tárgyakon megjelenő reklámok, valamint a mozireklámok tilalmára, ami egyáltalán nem járul hozzá az érintett termékek kereskedelmének megkönnyítéséhez”(18).
Jeg har bekendt mine synderEurLex-2 EurLex-2
Éttermek, kávéházak, étkezdék, bárok és snack-bárok
Handel med kvinder og børn (afstemningtmClass tmClass
Bárok, önkiszolgáló éttermek, kávéházak szolgáltatásai
ændringsforslag #, #. deltmClass tmClass
Éttermekben, kávéházakban, étkezdékben, falatozókban, elvitelre dolgozó éttermekben nyújtott szolgáltatások
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduernetmClass tmClass
Beültem hát egy kávéházba, és aztán eszembe jutott, hogy lemehetnék a reptérre.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeLiterature Literature
Vendéglátás (élelmezés), Időleges szállásadás, Bár szolgáltatások, Vendéglátás, Szállodai szolgáltatások, Szállásfoglalás, Kávéházi és éttermi szolgáltatások, Borászati és borkóstolási tanácsadás, borospince szolgáltatások, Borbár szolgáltatásai
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nutmClass tmClass
Vendéglátás kávéházakban, étkezdékben, menzákon és/vagy éttermekben
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.tmClass tmClass
Éttermek, kávéházak, borozók, bárok, étkezdék, presszók működtetése, szállodai szolgáltatások
handicappedes rettighedertmClass tmClass
Éttermek, kávézók, étkezdék, gyorséttermek, önkiszolgáló és take-away éttermek, snackbárok, kávébárok, kávéházak, bárok, éttermi és sörkertek, étkeztetési és partiszervíz működtetése
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocestmClass tmClass
Klubok, szállodák, üdülőszállodák, éttermek, bárok, kocsmák, kávéházak és önkiszolgáló éttermek szolgáltatásai
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdetmClass tmClass
– Felmegyek, és megírom a leveleket. – A lány felállt, rámosolygott a pincérre, és kiment a kávéházból
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.Literature Literature
Kávéházi, éttermi és snack-bári szolgáltatások
Hvad laver du?tmClass tmClass
Ez a csoport tartalmazza a háztartások összes dohánytermékre fordított kiadását, beleértve az éttermekben, kávéházakban, bárokban, benzinkutaknál stb. történt vásárlásokat is.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterEurLex-2 EurLex-2
Éttermek, bárok, kantinok, kávéházak, közösségi termek szolgáltatásai
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandlemed CRS om betingelserne for køb af MIDT-datatmClass tmClass
Egy kávéházba jár minden nap, így a kutyát is magával kell vinnie, ugyanabban az időben.
Statsejede investeringsfonde (afstemningWikiMatrix WikiMatrix
Vendéglátás kávézókban, kávéházakban, kávébárokban, kantinokban, éttermekben, gyorséttermekben (snackbárokban) és önkiszolgáló éttermekben
Desuden omfatter den fælles holdningtmClass tmClass
Éttermi, kávéházi, étkezdei, kantin-, szállodai, motel-, gyorséttermi és bár-szolgáltatások
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodekstmClass tmClass
Helyszín biztosítása és szolgáltatások biztosítása, beleértve az éttermi, kávéházi, mozi-, bölcsődei, óvodai, egészségklub-, szépségszalon- és banki szolgáltatásokat
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatientmClass tmClass
Turistaházi és szállásadási szolgáltatások biztosítása, kávéházban, étkezdében, bárban, kávézóban, snackbárban és étteremben nyújtott szolgáltatások
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.tmClass tmClass
Kávéházi, bárban nyújtott, éttermi és szállodai szolgáltatások
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.tmClass tmClass
Szobafoglalás (ideiglenesszállás-foglalás), szállodai, üdülői, motel-, bár-, kávéházi, éttermi, bankettrendezői és vendéglátóipari szolgáltatások
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.tmClass tmClass
63 Ez a veszély még kevésbé tűnik valószínűnek abban az esetben, ha a bejelentett védjegy a „vendéglátással kapcsolatos, éttermi (étkeztetés) és kávéházi szolgáltatásokhoz kapcsolódó számítógép‐programozás”‐ra vonatkozik, amelyeknek célközönsége speciális, és szükségképpen szűkebb, nevezetesen az említett létesítmények tulajdonosaiból áll.
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.