kávéskanál oor Deens

kávéskanál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

teske

naamwoord

voorbeelde

Csokoládés tejitalok, kávés tejitalok, a fent említett italok készítésére szolgáló keverékek
Chokoladedrikke med mælk, kaffedrikke med mælk, blandinger til fremstilling af ovennævnte drikke

Láttam, ahogy ma a kávés bögréjére meredt egy percen át.
Jeg så dig stirre ned i dit kaffekrus i dag, i et helt minut.

Kávés tasakok
Portionskaffeposer

Ivóedények, azaz bögrék, öblös üvegpoharak, poharak, kancsók, csészék, tábori kulacsok, felborulásbiztos csészék, kávés ibrikek és sportpalackok a következő anyagokból: alumínium, rozsdamentes acél, és műanyagok, köztük melamin, akril, polikarbonát, metil-metakrilát-sztirol, sztirol-akrilnitril, polisztirol, polipropilén, és a műanyagok egyéb fajtái, kerámia, vaskő, cserép, porcelán, csontporcelán, és a kerámiák egyéb fajtái
Drikkeservice, nemlig krus, tandkrus, drikkeglas, kander, kopper, kantiner, drikkekoppe med låg til spædbørn, kaffeglas og sportsflasker fremstillet af aluminium, rustfrit stål og plastic, herunder melamin, akryl, polycarbonat, methylmethakrylatstyren, styrenacrylonitril, polystyren, polypropylen og andre typer plastic, keramik, støbejern, keramik, porcelæn, benporcelæn, og andre typer lervarer

Díszek, üvegnyitók, palacknyitók, fémdobozok papírtörülközők adagolására, tálcák, étkészlet, étkezési edények, asztali csengő, evőeszközök, sörivókészletek, bárokban használt tartozékok, bárokban használt edények, viszkispoharak, vizespoharak, italkeverők, mérőedények (üveg ~)/méréshez használt üvegáru, borospoharak, italospoharak, likőröspoharak, magas falú poharak, üvegkupák és dugóhúzók, felszolgáló tálcák és tányérok, tányérok, salátástányérok, desszertes tányérok, kenyértartó tányérok, vajtartók, tányérok, csészék és csészealjak, levesestálak és egyéb tálak, gyümölcsszószokhoz való tálak, fatálak, nyitott és fedeles edények, mártásostálak és állványok, tálcák, levesestálak, kávés- és teáskannák, cukortartók, fölözőgép, tojástartók, cukorkínálók, borhűtők és jégtartók, lopók, korsók, ivóbögrék, puncsoscsészék, kelyhek, kancsók
Pyntegenstande, flaskeåbnere, metalæsker til papirhåndklæder (dispensere), bakker, bordservice, bordklokker, knivsmedevarer, gafler og skeer, ølglas med stilk, tilbehør til barer, barudstyr, øl- og vandglas, cocktailshakere, måleglas, vinglas, drikkeglas, likørflasker, drinksglas, pokaler af glas og proptrækkere, serveringsfade og tallerkner, middagstallerkener, salattallerkener, desserttallerkener, brødtallerkener, smørtallerkner, tallerkner, kopper og underkopper, suppeskåle og andre skåle, skåle til frugtkompot, platter, fade med og uden låg, sauceskåle og stativer, bakker, terriner, kaffekander og tepotter, sukkerskåle, flødekander, æggebægre, slikskåle, vinkølere og kuppelformede anordninger til spiseis, pipetter til vinsmagning, krus, drikkekrus, punchkopper, vinglas, kander

Amennyiben az fel van tüntetve, az alkalmazott csoportosítás figyelembe veszi a különböző készletkombinációk alapvető jellemzőit, így például azt, hogy kávés készletről és/vagy teakészletről, étkészletről vagy más jellegű készletről van-e szó, illetve a készletben található darabok számát is.
Den anvendte metode med at samle i sæt tager hensyn til de grundlæggende egenskaber i forskellige kombinationer, for så vidt som disse sæt er karakteriseret som f.eks. kaffe- og/eller testel, spisestel eller andre sæt og også til antallet af varer, der er kombineret.

Kávé, tea, kakaó, úgymint fagylalt adalékok, kivéve kávés, teás és kakaós italok, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, kenyér, sütemények és cukorkaáruk, fagylaltok, méz, nádcukorszirup, élesztő, kelesztőpor, só, mustár, ecet, szószok (ízesítőszerek), fűszerek, jég, kivéve liszt és gabonakészítmények, tészta, tészta édességekhez
Kaffe, te og kakao som ingredienser til spiseis, dog ikke drikke på basis af kaffe, te og kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, dog ikke mel og næringsmidler af korn, pasta, kagedej

Kávés és teás csészék és bögrék
Kaffe- og tekopper og -krus

Cukros, teás és kávés dobozok
Sukker-, te- og kaffedåser

Én leszek Jehova kávés lánya.
Jeg er Jehovas kaffepige.

Kávés és/vagy kávéalapú ital premixek
Kaffe og/eller præblandinger til kaffebaserede drikke

Ételhelyettesítő szeletek és Ételhelyettesítő kávés/teás/kakaós/csokoládés italkeverékek
Snackstænger til erstatning for måltider og Drikkeblandinger baseret på kaffe/te/chokolade til erstatning af måltider

Ide tartoznak a feldolgozott állati készítményt tartalmazó alkoholmentes italok, például a gabonapehellyel csomagolt joghurtitalok, a kávés és csokoládés italok.
Dækker ikke-alkoholholdige drikkevarer indeholdende forarbejdede animalske produkter, f.eks. yoghurtdrikke med flager af korn, kaffe eller chokoladedrikke.

Kávé, pótkávé, kávés italok, kávéaromák, kávéeszenciák, kávékivonatok, kávé- és cikóriakeverékek, cikória és cikóriakeverékek, mind kávépótlásra
Kaffe, kaffeerstatning, kaffedrikke, kaffearoma, kaffeessenser, kaffeekstrakter, blandinger af kaffe og cikorie, cikorie og cikorieblandinger, alt til anvendelse som kaffeerstatning

Kávé- és eszpresszó italok, cappuccino italok, kávé alapú italok, csokoládés kávés tejes turmixok, csokoládés tejes turmixok
Kaffe- og espressodrikke, cappuccinodrikke, drikke fremstillet på basis af kaffe, chokolade-kaffe-mælkeblandingsdrikke, chokolade-mælkeblandingsdrikke

Kávés- és teáskészletek nem nemesfémből
Kaffe- og testel af ikke-ædle metaller

Kávés és tejes italok
Drikke med kaffe og mælk

Szép fenék, kávés fiú.
God røv, kaffedreng!

Üvegáru, porcelán és fajansz, műtárgyak üvegből, porcelánból vagy égetett agyagból, poharak, tányérok, kávés- vagy teáskészletek porcelánból, fajanszból vagy égetett agyagból, dísztárgyak, vázák, gyertyatartók, poharak, palackok, tálak üvegből
Glasvarer, porcelæn og keramik, kunstgenstande af glas, porcelæn eller terrakotta, drikkekrus, tallerkner, kaffe- eller testel af porcelæn, keramik eller terrakotta, nipsgenstande, vaser, lysestager, drikkeglas, flasker, glasfade

Tudtam, hogy hazudtál a nagymamádról és a kávés dobozairól.
Jeg ved at du løj om din mormor og hendes kaffedåser.

Kávélikőr, Kávés krémlikőrök és Kávéalapú alkoholos italok
Kaffelikør, Kaffelikør og Alkoholholdige drikke på basis af kaffe

Hol az istenverte kávés kannám?
Hvor helvede er min kaffekande?

Előkészített kávés italok
Tilberedte kaffedrikke

Pörköletlen nyers kávé, kávés-tejes italok, tejes-kávés italok, kávé alapú italok, kávéaromák, kávés kalácsok, cikória (kávéhelyettesítő), növényi készítmények pótkávéként való használatra
Kaffe (ubrændt), kaffedrikke med mælk, kaffedrikke med mælk, drikke fremstillet på basis af kaffe, kaffearomaer, rundstykker, cikorie (kaffeerstatning), kaffeerstatning (plantepræparater til brug som -)

Cseppfelfogó kávés tálcák
Kaffespildbakke