kávészünet oor Deens
kávészünet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kaffepause
Délben ebédeltünk, és volt két kávészünet, egy délelőtt, egy pedig délután.
Ved middagstid fik vi frokost, og der var en kaffepause både formiddag og eftermiddag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Délben ebédeltünk, és volt két kávészünet, egy délelőtt, egy pedig délután.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesjw2019 jw2019
Mindenkinek kell egy kis kávészünet.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi kávészünet
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.opensubtitles2 opensubtitles2
5 EUR/fő kávészünet esetén
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetEurLex-2 EurLex-2
Összesítő számla (3) (az étkeztetést biztosító társaságtól, a szállodától, a konferenciaközponttól stb.), amely feltünteti legalább a tájékoztatási tevékenység címét, a dátumot, a személyek számát, a szolgáltatás jellegét (kávészünet, ebéd és/vagy vacsora), az egységárakat és a teljes árat.
I er en enhedEurLex-2 EurLex-2
Az úttörők csak a reggeli és a délutáni kávészünet vagy az étkezési idő alatt beszélgethetnek a legénységgel.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'jw2019 jw2019
Összesítő számla (3) (az étkeztetést biztosító társaságtól, a szállodától, a konferenciaközponttól stb.), amely feltünteti legalább a tájékoztatási tevékenység címét, a dátumot, a személyek számát, a szolgáltatás jellegét (kávészünet, ebéd és/vagy vacsora), az egységárakat és a teljes árat.
De har ladet mikrofonen stå tændtEurLex-2 EurLex-2
Kávészünet.
Er der problemer`?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összesítő számla (3) (az étkeztetést biztosító társaságtól, a szállodától, a konferenciaközponttól stb.), amely feltünteti legalább a tájékoztatási tevékenység címét, a dátumot, a személyek számát, a szolgáltatás jellegét (kávészünet, ebéd és/vagy vacsora), az egységárakat és a teljes árat
Det burde han selv have gjortEurLex-2 EurLex-2
Összepakolsz, és elmész a bíróság kávézójába, ott leülsz bármelyik esküdtszéki taggal, aki épp felbukkan a kávészünet alatt, körülbelül két óra múlva.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kávészünet, fiúk.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs kávészünet.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb azonban kávészünet, pisiszünet, akármi.
Sædekapacitet ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan, mintha 36. 000 ember meredne 36. 000 monitorra minden egyes nap, kávészünet nélkül.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årQED QED
Ez olyan, mintha 36.000 ember meredne 36.000 monitorra minden egyes nap, kávészünet nélkül.
Hvad kan i så lide?ted2019 ted2019
Kávészünet.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 EUR/fő kávészünet esetén,
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
Kávészünet!
på grund af medicinens påvirkning af DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a vacsora is olyan hosszúra nyúlik, mint a kávészünet, még zárásra sem érnénk oda.
Kom af vejen,- smid din telefon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kávészünet!
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbageopensubtitles2 opensubtitles2
összesítő számla (4) (az étkeztetést biztosító társaságtól, a szállodától, a konferenciaközponttól, stb.), amely feltünteti legalább a tájékoztatási tevékenység címét, a dátumot, a személyek számát, a szolgáltatás jellegét (kávészünet, ebédek és/vagy vacsorák), az egységárakat és a teljes árat,
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseEurLex-2 EurLex-2
Rendben, kávészünet.
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.