kávéskanna oor Deens

kávéskanna

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

kaffekande

naamwoord algemene

voorbeelde

- Várj, megcukrozom - mondta Levaque-né, és egy darab nyers cukrot dobott a kávéskannába.
"""Vent til jeg får kommet sukker i,"" sagde madam Levaque og kom en del puddersukker i kaffekanden."

Kávéskanna
Kaffedåse

Ha valaki beledobna egy patkót a kávéskannába, szerinted az felállna.
hvis en smed en hestesko ned i potten, tror du så at den ville stå lige?

Hogyan lehet például sodrófával teát felszolgálni, egy étkezést egy sószóróban feltálalni, vagy egy kávéskannában spagettit feltálalni?
Hvordan skulle man f.eks. kunne servere te med en kagerulle, et måltid med en saltbøsse eller spaghetti med en kaffekande?

A rádióból vidám reggeli zene szólt, a kávéskannából frissen főtt kávé illatozott
Radioen spillede munter morgenmusik, og det dampede fra tuden på en stempelkande med kaffe

Christer hátradőlt a székben, a konyhapulton álló kávéskanna után nyúlt, és megtöltötte a bögréjét.
Christer lænede sig tilbage i stolen, rakte ud efter kaffekanden på køkkenbordet og fyldte koppen.

Hol van a kávéskanna?
Hvor er kaffemaskinen?

Bár tudta, hogy ellentmond a Bölcsesség szavának, mégis rászokott a kávéivásra, és tartott egy kávéskannát a tűzhelyén.
Selv om hun vidste, at det var i modstrid med visdomsordet, tillagde hun sig en vane med at drikke kaffe og havde en kaffekande stående bagest på sit komfur.

Kávéskannát melegen tartó sapkák
Kaffevarmere

Kávéskanna melegítő
Kaffevarmere

Evőeszközök, étkészletek, nevezetesen tálak, öblös edények, fazekak, tányérok, krémeskancsóból, kávéskannából, kávékiöntőből és cukortartó tálakból álló, nem nemesfémből készült kávéskészletek, kávéscsészék, kávéscsésze-alátétek, kávésbögrék, teáskészletek, teáscsészék, teáscsésze-alátétek, teásbögrék, porcelán bögrék, porcelán csészealátétek, porcelánbögrék, ivópoharak, festett üvegből készült dísztárgyak, nem nemesfém gyertyatartók, bemutató dísztálak, palackok, üveg-, porcelán- vagy kerámiavázás, az összes fent említett áru bambuszfonattal borítva
Bordservice, bordservice, nemlig skåle, potter, fade, kaffeservice bestående af flødekander, kaffekander, kander og sukkerskåle, ikke af ædle metaller, kaffekopper, kaffeunderkopper, kaffekrus, teservice, tekopper, teunderkopper, tekrus, porcelænskopper, porcelænsunderkopper, porcelænskrus, drikkeglas, dekorationer i kulørt glas, lysestager, ikke af ædle metaller, dekorative tallerkener, flasker, vaser af glas, porcelæn eller keramiske, alle førnævnte varer er dækkede af bambusvæv

Margido visszafordult a kávéskanna felé. – Eltévelyedtem – suttogta. – Engedtem, hogy a sátán vezessen.
Margido vendte sig mod kaffekanden igen. – Jeg trådte forkert, hviskede han. – Jeg lod mig lede af Satan selv.