kerekesszék oor Deens
kerekesszék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kørestol
Az egyház emberbaráti misszionáriusa térdre ereszkedett mellette, és így szólt: „Ez a kerekesszék az öné.”
Kirkens humanitære missionær knælede ned ved siden af ham og sagde: »Denne kørestol tilhører dig.«
Kørestol
Az egyház emberbaráti misszionáriusa térdre ereszkedett mellette, és így szólt: „Ez a kerekesszék az öné.”
Kirkens humanitære missionær knælede ned ved siden af ham og sagde: »Denne kørestol tilhører dig.«
rullestol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alternatív kerekesszék-rögzítő rendszer
Hænderne op over hovedetoj4 oj4
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelően
Den dræbte min far og smadrede mit hjemoj4 oj4
Valamennyi lehetséges állóhelyet elfoglalva (a gyártó által megadott álló utas férőhely-kapacitásig), majd a maradék ülő utasok számára rendelkezésre álló ülőhelyet elfoglalva és – ha még marad terület – bármelyik kerekesszék helyét elfoglalva.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve objektív jellemzőit, az áru számos ülésen és széken, így kerekesszék ülésén is használható.
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel az Európai Parlament # januárjában nagy többséggel megszavazta, hogy Európában minden vonatnak rendelkeznie kell egy például kerekesszék, sífelszerelés vagy kerékpár szállítására alkalmas többfunkciós résszel, van kilátás a határokon átnyúló kerékpáros közlekedés imént vázolt problémájának megoldására
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækoj4 oj4
Online kiskereskedelmi szolgáltatások a következő cikkekhez kapcsolódóan: állatbiztonsági cikkek rögzítők formájában, sportcikkek és sportcikkek rögzítésére szolgáló övek, rakományrögzítő és -kezelő felszerelések, köztük lekötések valamint járműbiztonsági rögzítők, köztük biztonsági övek gyermekeknek, kerekesszék-rögzítők és biztonsági hevederek valamint járműbiztonsági és rögzítőrendszerek
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra btmClass tmClass
a #.#.#.#. szakaszban szereplő vizsgálat során a kerekesszék a jármű hosszanti síkjában nem mozdul el # milliméternél nagyobb mértékben
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
Épp egy nehéz időszakon ment át, a teste harcolt a kerekesszék, az életfogytiglani fogság ellen.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelLiterature Literature
Az ISO 10542-1:2012 szabvány A. mellékletében, valamint 5.2.2. és 5.2.3. szakaszában előírt dinamikus vizsgálatot azonban az ISO 10542-1:2012 szabvány A. mellékletében előírt vizsgálati elrendezés helyett a jármű rögzítőpontjainak elrendezése szerint kell elvégezni a teljes kerekesszék-rögzítő és utasbiztonsági rendszeren.
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysEurLex-2 EurLex-2
A kerekesszéket rögzítő rendszerre 1 715 ± 20 daN erőt kell alkalmazni a jármű vízszintes síkjához képest 45° ± 10°-os szögben, menetirányban.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.EurLex-2 EurLex-2
A kerekesszéket rögzítő rendszerre 1 130 ± 20 daN erőt kell alkalmazni a jármű vízszintes síkjához képest 45° ± 10°-os szögben, menetirányban.
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønEurLex-2 EurLex-2
— Kerekesszékkel megközelíthető hálófülkék
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteEurlex2019 Eurlex2019
A kerekesszék-rögzítő és utasvédelmi rendszerek vizsgálatára vonatkozó kiegészítő követelmények
Velkommen til Hell' s AngelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kerekesszéket a menetiránynak háttal kell elhelyezni a támasztóelemnek vagy az ülés háttámlájának támasztva és befékezve.”
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurlex2019 Eurlex2019
A kerekesszékeseket segítő rámpával ellátott I. és A osztályú járműveknél a 4. melléklet 21. ábrája szerinti méretekkel rendelkező referencia kerekesszéknek előrefelé haladva be kell tudni jutni a járműbe és ki kell tudni jutni onnan.
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenEurLex-2 EurLex-2
Az ülőhelyek, az állóhelyek, a kerekesszéket használó(k) helyének, valamint a csomagtér (ideértve az esetleges csomagtartókat és síléctartókat) vonatkozásában a belső elrendezést bemutató, méretekkel ellátott rajz.
Hvad fanden laver du?EurLex-2 EurLex-2
Nem tartoznak ezen alszám alá a kerekesszékben ülők lépcsőn való mozgatására használt lánctalpas rendszerű liftek, amelyek mint kerekesszék-tartozékok a 8714 vtsz. alá tartoznak.
anden produktion på bedriftenEuroParl2021 EuroParl2021
c) a kerekesszéket rögzítő rendszerre 1 715 daN ± 20 daN erőt kell alkalmazni a jármű vízszintes síkjához képest 45o ± 10o-os szögben, menetirányban;
SammenslutningEurlex2019 Eurlex2019
A kerekesszéket a menetiránynak háttal kell elhelyezni a támasztóelemnek vagy az ülés háttámlájának támasztva és befékezve
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPToj4 oj4
Ez egy kerekesszék, Artie, nem egy Porsche.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendszer függetlensége lehetővé teszi a felhasználóknak nyújtott szolgáltatások tanúsítását és minőségének garantálását, amelyek az előfeltételei a kis- és közepes vállalkozásoknak nagy lehetőségeket kínáló és egyben hatalmas környezetvédelmi és társadalmi potenciállal rendelkező új kereskedelmi alkalmazások széles skálája kifejlesztésének: navigáció a vakok számára, a leginkább elérhető útvonal megtervezése a kerekesszék használóknak stb., stb.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforEuroparl8 Europarl8
a kerekesszéket rögzítő rendszerre # daN ± # daN erőt kell alkalmazni a jármű vízszintes síkjához képest #o ± #o-os szögben, a jármű hátulja irányában
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningoj4 oj4
Ha van kerekesszékes utasok számára fenntartott hely, akkor a kerekesszék-rögzítő rendszerekre és az utasbiztonsági rendszerekre vonatkozó 3. függelék követelményeit is alkalmazni kell.
Og hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
a kerekesszéket és a benne ülő személyt kioldó szerkezetnek a vizsgálat befejezése után is képesnek kell lennie a kioldásra;
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.