kiértékelés oor Deens
kiértékelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
evaluering
Ez a kiértékelés nem próbálja összehasonlítani a két jogi rendszert, vagy párhuzamosan lefolytatni ezt a vitát.
Denne evaluering har ikke til formål at sammenligne de to lovsystemer eller gentage diskussionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[6] Általános információk tájékoztató jellegű kiértékelése és hasznosítása / A közbiztonsággal kapcsolatos információk tájékoztató jellegű kiértékelése és hasznosítása.
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMnot-set not-set
Az ELISA-teszt eredményeinek kiértékelése:
Vicky kom med middagenEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek és Adathordozókon felvett programok, Különösen adatbázisok és programok orvosi betegadatok és mérési adatok rögzítéséhez, kiértékeléséhez és elemzéséhez, valamint szoftverek orvosi készülékek és műszerek irányításához
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjertmClass tmClass
Műanyag csomagolások és műanyag másodlagos nyersanyagok kiértékelése és eltávolítása mások számára, ipar és kereskedelem területén, mind vegyi, fizikai és/vagy biológiai eljárások által
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde dettmClass tmClass
A felügyeleti szerepkör mellett a végrehajtási felelősségi körök küldöttségekre történő átruházásával a központ új szerepkörének része lett a küldöttségek támogatása a projektek előkészítésében, végrehajtásában és kiértékelésében.
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a spermiogonium-vizsgálat a mutációs kockázat kiértékeléséhez is lényeges annyiban, hogy lehetővé teszi az in vivo metabolizmus, farmakokinetika és DNS-reparáció tényezőinek vizsgálatát.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
– meg lehessen határozni, mikor szükséges szakértői hozzájárulás a gyártó által lefolytatott klinikai értékelés kiértékeléséhez, és megfelelően azonosítani lehessen a képzett szakembereket;
Han samler pa skallerEurLex-2 EurLex-2
Azokat az eseteket, amikor a tesztelő személy megbetegszik a fogyasztói vizsgálat során, fel kell tüntetni a kérdőíven, továbbá a válaszok nem vehetők figyelembe a kiértékelésnél.
Du gjorde også noget modigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az egyenértékűség kiértékelését a megszerzett szakismeretek megfelelő figyelembevételével a nemzetközi normákkal összhangban kell elvégezni.
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighedernot-set not-set
Nyomtatott tesztanyagok és velük egységben kapható, kiértékelést segítő anyagok számítógépes irodában dolgozó operátorok szakmai tudásának értékeléséhez
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderårettmClass tmClass
Az eredmények kiértékelése
Der er også konstateret klassisk svinepesti Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerEurLex-2 EurLex-2
(1) a tagállamokban (és más részt vevő országokban) uralkodó helyzet megismerésének és megértésének a feljavítása az alkalmazott politikák elemzésén, kiértékelésén és szoros nyomon követésén keresztül;
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«EurLex-2 EurLex-2
Az átlagfogyasztó tehát az említett megjelölést mindenképpen az alábbi szolgáltatásokhoz kapcsolja: „fogyasztói tanácsadás és a fogyasztók tájékoztatása az áruk és szolgáltatások kiválasztása tekintetében a teszt‐ és vizsgálati eredmények felhasználásával” (35. osztály) és a „tudományosan megalapozott árutesztek és szolgáltatásvizsgálatok végzése és kiértékelése” (42. osztály).
Farmakokinetiske egenskaberEurlex2019 Eurlex2019
Külön állapotjelző kódokat kell használni a kifogástalanul működő kibocsátáscsökkentő rendszereknek, és azoknak a rendszereknek az esetében, amelyek kiértékeléséhez további jármű-üzemeltetés szükséges.
Rådetog Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.EurLex-2 EurLex-2
Különösen a gyorsulásadók rögzítésénél kell ügyelni arra, hogy a valódi mérési tengely a referenciatengely-rendszer megfelelő tengelyével 5°os vagy annál kisebb szöget zárjon be, kivéve, ha elemzést vagy kísérleti kiértékelést készítenek a jelátalakító felszerelésének az adatgyűjtésre gyakorolt hatásáról.
Opbevar ikke pennen med påsatnåleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még át kell esned egy pszichológiai kiértékelésen.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbiak hatékonyságának kiértékelése, valamint minőségük és a közönségreakciók javításával kapcsolatos tanácsadás biztosítása: mozifilmek, színdarabok, televízió-műsorok, televíziós reklámok, rádióműsorok, rádiós reklámok, forgatókönyvek, szövegek nyomdai beosztása, szövegkönyvek, informatikai reklámanyagok, multimédiás bemutatók, közvetlen válasz- és marketing-levelek és -brosúrák, beszédek, részvényeseknek írt levelek és üzleti kommunikáció, internetes weboldal-tartalmak, internetes reklámok és reklámok
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningtmClass tmClass
tekintettel a 2003. december 9-én közreadott jelentésre: Az Európai Unión belüli betegmobilitással és egészségügyi fejlesztésekkel kapcsolatos magas szintű kiértékelési folyamat folytatása;
Kan sammenbygges med enhver andre lygteEurLex-2 EurLex-2
Ezek az adatok hasznos információval szolgálhatnak a későbbi toxicitást vizsgáló vizsgálatok megtervezéséhez és kiértékeléséhez.
Kan du ikke huske det?EurLex-2 EurLex-2
Az állandó sebesség mellett végzett vizsgálatok kiértékeléséhez kötelező a légellenállás-előfeldolgozási eszköz rendelkezésre álló legújabb verzióját használni.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gyártónak részletes leírást kell adnia az adatok kiértékeléséről és a számítási eljárásokról.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.EurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék megállapítja azt is, hogy a harmadik országok egyenértékűségének igazolására beadott kérelmek kiértékelése terén jelentős az elmaradás;
Vi er Mac- folk, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek különösen alkatrészek, épületek és berendezések kilengésének feljegyzéséhez, kiértékeléséhez, értékeléséhez, felügyeletéhez és csökkentéséhez
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimetmClass tmClass
A tagállamok minden személynek biztosítják a jogot arra, hogy ne terjedhessen ki rájuk olyan döntés hatálya, amely rájuk nézve jogi hatással járna, vagy őket jelentős mértékben érintené, és amely kizárólag automatizált feldolgozáson alapul, és amelynek célja a rá vonatkozó egyes olyan személyes szempontok kiértékelése, mint például a munkahelyi teljesítmény, a hitelképesség, a megbízhatóság, az életvitel, stb.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.