kifejezés engedélyezése oor Deens

kifejezés engedélyezése

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

Tilladelsesudtryk

voorbeelde

& Reguláris kifejezések engedélyezése
Aktivér & regulære udtryk

Reguláris kifejezések engedélyezése
Aktivér regulære & udtryk

Reguláris kifejezések engedélyezése
Aktivér & regulære udtryk

a demokrácia és a jogállamiság megvalósítása érdekében hajtsanak végre politikai és intézményi reformokat, kezdve a többpártrendszer és a mindenféle vélemény szabad kifejezése engedélyezésével
at iværksætte politiske og institutionelle reformer, som fører til demokrati og retsstatslige forhold, begyndende med indførelse af et flerpartisystem og mulighed for at give udtryk for alle meningsretninger

Végezetül javasolt az eltérési lehetőségek kiterjesztése egyes, meghatározott régiókban előállított pezsgőkre, csakúgy mint a borok címkézésénél egyes nyelvek és különleges tulajdonságokra utaló kifejezések engedélyezése.
Endelig foreslås det, at undtagelsen vedrørende fremstillingen af visse mousserende vine, der fremstilles i bestemte dyrkningsområder, og godkendelsen af brugen af visse særlige sprog og udtryk ved etiketteringen af vin forlænges.

Ez fontos azon nem vitatott kifejezések engedélyezésében, amelyek hasznosnak bizonyulnak a fogyasztó számára a termék származási régiójának vagy helyének azonosításában (pl. a Scotch Whisky, az „Orkney” vagy a „Dufftown” esetében).
Dette er vigtigt for at gøre det muligt at anvende utvetydige betegnelser, der er nyttige, når forbrugeren skal identificere et produkts oprindelsesregion eller -lokalitet (f.eks. Scotch Whisky, Orkney eller Dufftown).

c) egyéb kifejezések használatának engedélyezése, ideértve azokat az információkat, amelyek a fogyasztók számára hasznosak lehetnek;
c) som tillader brug af andre benævnelser, herunder oplysninger, som kan være nyttige for forbrugerne

egyéb kifejezések használatának engedélyezése, ideértve azokat az információkat, amelyek a fogyasztók számára hasznosak lehetnek
som tillader brug af andre benævnelser, herunder oplysninger, som kan være nyttige for forbrugerne

Idetartozik egyes hagyományos kifejezések használatának engedélyezése harmadik országok számára, feltéve, hogy azok megfelelnek olyan feltételeknek, amelyek egyenértékűek a tagállamokban érvényes feltételekkel.
Det drejer sig bl.a. om at give tredjelande mulighed for at anvende visse traditionelle udtryk, forudsat at de opfylder betingelser svarende til dem, medlemsstaterne skal opfylde.

(16) Ez dokumentum mindenhol az „engedélyezés” kifejezést használja.
(16) I hele dette dokument bruges termen »tilladelse«.

A harmadik felek kifejezésre juttathatják az engedélyezési folyamat kimeneteléhez fűződő érdekeltségüket.
Tredjeparter kan angive, at de er interesseret i at høre om resultatet af godkendelsesproceduren.

b) egyes kifejezések használatának feltételek mellett történő engedélyezése;
b) som tillader brug af bestemte benævnelser på visse betingelser

egyes kifejezések használatának feltételek mellett történő engedélyezése
som tillader brug af bestemte benævnelser på visse betingelser

A növényvédő szerek engedélyezésével összefüggésben az „elfogadhatatlan” kifejezést csak a környezeti hatásokkal kapcsolatban használták.
I forbindelse med godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler blev termen "uacceptabel" kun anvendt i forbindelse med indvirkninger på miljøet.