Kifáradás oor Deens

Kifáradás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

Materialetræthed

voorbeelde

Amennyiben a kifáradást okozó terhelési esetek együttesen lépnek fel, azokat a terhek jellemzőivel, az alkalmazott tervezési elemzés formájával és a kifáradási tervezési kóddal összhangban lévő módon veszik figyelembe.
6.3 i EN12663. Hvis udmattelsesbelastningstilfældene optræder samtidigt, skal de behandles i overensstemmelse med belastningernes karakteristika og den anvendte type konstruktionsanalyse og udmattelseskonstruktionsnorm.

A kifáradást okozó terhelések, a vizsgálat feltételezése szerint, a 107 ciklus fázisában hatnak, vagy a ciklusok száma megfelel a kifáradástervezési kódlapon szereplő kifáradási határértéknek (ha az kisebb).
Udmattelsesbelastningen antages påført i faser med 107 cyklusser eller det antal cyklusser, der svarer til udmattelsesgrænsen i udmattelsesdesignkodeksen (hvis denne er lavere).

Ha a CNG-1 típusú kialakítások kifáradásra érzékeny területe a hengeres szakaszon kívülre esik, az LBB repedést a palack belső felületén, a kifáradásra érzékeny terület irányában kell kialakítani.
For konstruktioner af type CNG-1 med udmattelsesfølsomme steder uden for den cylindriske del skal utæthed-før-brud-defekten frembringes i flaskens indvendige overflade i den udmattelsesfølsomme retning.

További jelentett mellékhatások: csökkent aktivitás és kifáradás
Andre indberettede bivirkninger var nedsat aktivitet samt sløvhed

A B12-vitamin hozzájárul a fáradtság és a kifáradás csökkentéséhez.
Calcium er nødvendigt for vedligeholdelse af normale knogler

A vas hozzájárul a fáradtság és a kifáradás csökkentéséhez.
Zink bidrager til at vedligeholde en normal hud

823 K (550 °C) hőmérsékleten és 1 095 MPa maximumterhelésen legalább 10 000 ciklust elérő ’kisciklusú kifáradási határ’;
‘Lavfrekvent brudlevetid’ på 10 000 perioder eller mere ved 823 K (550 °C) ved en maksimal belastning på 1 095 MPa

Rezgésmérés, akusztikus tesztelés, a nyúlás tesztelése, a működés és a teljesítmény tesztelése, a fémek kifáradásának, a fémek törésének, a fémek kúszásának elemzése ventilátorok, elszívó ventilátorok, légelzárók, fúvógépek, kompresszorok, keringetők, gázkeringetők, hűtő, légkondicionáló, szellőztető, fűtő és környezet-szabályozó készülékek és berendezések, hővisszanyerők, léghevítők, hamvasztókemencék, előmelegítők, hőcserélők, fogaskerekes áttételek és az összes említettek alkatrészei és szerelvényei esetében
Testning af rystelser, akustisk testning, belastningstestning, testning af funktion og ydeeve, analyse af metaltræthed, analyse af metalbrud og analyse af metaldeformation vedrørende ventilatorer, udsugningsventilatorer, spjæld, blæsere, kompressorer, cirkulatorer, gascirkulatorer, apparater og installationer til afkøling, luftkonditionering, ventilation, opvarmning og miljøkontrol, varmegeneratorer, luftforvarmere, affaldsbrændere, forvarmere, varmevekslere, gearkasser samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer

823 K (550 °C) hőmérsékleten és 1 095 MPa maximumterhelésen legalább 10 000 ciklust elérő ’kisciklusú kifáradási határ’;
'Lavfrekvent brudlevetid' på 10 000 perioder eller mere ved 823 K (550 °C) ved en maksimal belastning på 1 095 MPa

A tengelyágyat a mechanikai ellenállási és kifáradási jellemzők figyelembevételével kell megtervezni.
Aksellejet skal konstrueres under hensyntagen til dets mekaniske modstandsevne og udmattelsesegenskaber.

Öregedési, kifáradási és korrózió-ellenőrzési módszerek
Kontrolprogrammer mod aldring, træthed og korrosion

Az EN 12663 szabvány 5.2. pontjával összhangban az anyagok kifáradást okozó terhelés alatti viselkedését a mindenkori európai szabványokra vagy más, egyenértékű alternatív forrásokra alapozzák, ha ezek a források rendelkezésre állnak.
I henhold til pkt. 5.2 i EN12663 skal materialers adfærd under udmattelsesbelastning baseres på gældende europæisk standard eller alternative kilder på samme niveau, når sådanne kilder er tilgængelige.

A fenti lépések végrehajtásával ki kell számítani azt a megengedett legnagyobb hibamélységet és hibahosszúságot, amely nem okoz kifáradási vagy felszakadási hibát a palackban a tervezett élettartama során.
Ved at gå frem i ovennævnte trin beregnes den maksimale tilladelige dybde og længde af en defekt, som ikke medfører svigt af flasken i dennes konstruktivt bestemte levetid, hverken som følge af udmattelse eller brud.

a kifáradás okozta repedés terjedési adatait levegő esetében az ASTM E647 szabvány szerint kell meghatározni.
Data vedrørende udmattelsesrevners propagering bestemmes i luft efter ASTM E647.

Ha az ilyen terhelés jelentős ciklikus igénybevételt kelt a szerkezetben, azt figyelembe veszik a kifáradás értékelésekor.
Hvis denne type belastning genererer betydelige cykliske spændinger i konstruktionen, skal det indgå i udmattelsesvurderingen.

Szolgálati (kifáradást okozó) terhelések
Nyttelaster (udmattelse

Ha a CNG-1 típusú kialakítások kifáradásra érzékeny területei a hengeres szakaszon tengelyirányban helyezkednek el, a külső repedéseket hosszirányban kell kialakítani körülbelül a palack hengeres szakaszának közepén.
For flaskekonstruktioner af type CNG-1 med et udmattelsesfølsomt sted i den cylindriske del i aksial retning skal de udvendige defekter udfræses i længderetningen omtrent midt på flaskens cylindriske del.

A kifáradást okozó terhelés forrásai
Kilder til udmattelsesbelastning

- az olyan mechanikai tulajdonságoknak, mint például a szilárdság és az ellenállóképesség, kifáradás, elhasználódás, csúszás, korrózió és töréssel szembeni ellenállás alacsony és magas hőmérsékleteken megfelelő acéltulajdonságok,
- stålegenskaber, som vedrører de mekaniske egenskaber ved lave og høje temperaturer, såsom styrke og sejhed, metaltræthed, slid, krybning, korrosion og brudstyrke

Használati (kifáradást okozó) terhelések
Nyttelaster (udmattelse)

az acél jellemzői : az acél mechanikai tulajdonságai alacsony és magas hőmérsékleteken, például szilárdság különböző mértékű húzóerő mellett , keménység , ellenállás hirtelen hatásokkal szemben, mechanikus és termikus kifáradás, csúszással és töréssel szembeni ellenállás, kopási és korróziós ellenállás ;
stålegenskaber, som vedrører de mekaniske egenskaber ved lave og høje temperaturer, såsom styrke ved forskellige grader af spænding, hårdhed, modstandsdygtighed over for stød, mekanisk og opvarmningsmæssig metaltræthed, krybning, brudstyrke, slidstyrke og modstandsdygtighed over for korrosion

A járművezető figyelemkiesésének és kifáradásának elkerülésére a járműfedélzeti alkalmazásokat robusztus felhasználói felülettel kell ellátni.
For at føreren ikke bliver distraheret eller træt, skal indbyggede anordninger have en robust grænseflade mellem menneske og maskine.

A folát hozzájárul a fáradtság és a kifáradás csökkentéséhez.
Niacin bidrager til at vedligeholde normale slimhinder