klónozás oor Deens
klónozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kloning
Következésképpen a törvényhozót nem akadályozza meg a klónozás egyéb formáinak tilalmazásában.
Den forhindrer altså ikke lovgiverne i at forbyde de øvrige former for kloning.
Kloning
hu
szaporodási folyamat mely során egy egyed ivartalanul létrehozza a pontos mását
A klónozás viszonylag új technika, amely lehetővé teszi az állatok aszexuális reprodukcióját.
Kloning er en forholdsvis ny teknik, som muliggør ukønnet reproduktion af et enkelt dyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak –Az állatok élelmiszer-ipari célú klónozásáról
Det beklager vi til stadighed.EurLex-2 EurLex-2
Noha maga a klónozási technika nem javítja az állat teljesítményét, a tenyésztők hasznosnak találhatják a klónozást, mivel lehetővé teszi különösen értékes állatok reproduktív anyagának sokszorosítását (sperma, petesejtek vagy embriók).
FREMSTILLINGEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB támogatja az irányelvtervezetet, bár – elismerve, hogy egyelőre elégtelenek a rendelkezésre álló tudományos és technológiai ismeretek, és hogy vannak állatjóléttel kapcsolatos problémák, illetve ellenállás a polgárok és a fogyasztói szervezetek részéről – úgy véli, hogy figyelembe véve a technika és a tudomány fejlődését, a nemzetközi környezetet és az érintett ágazatok szükséges versenyképességét, kellő időben felül kell majd vizsgálni az állati klónozás ideiglenes betiltását.
Ja.I er her for at udrydde osEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament az állatok élelmiszer-ipari célú klónozásáról szóló 2008. szeptember 3-i állásfoglalásában
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningennot-set not-set
A fogyasztók egyre érzékenyebbek a tenyésztett állatok szenvedéseivel, illetve az őket ért sérelmekkel kapcsolatban, ezért joguk van tudni, hogy a klónozás fájdalmat okozhat és elfecsérelheti a természeti erőforrásokat.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtEuroparl8 Europarl8
a reprodukció szándékával folytatott, az emberi klónozást célzó kutatási tevékenység
dommen afsigesi denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunkteurlex eurlex
Elnök úr, én az állatok élelmiszeripari célú klónozásáról szóló állásfoglalás ellen szavaztam a parlamenti megközelítést alátámasztó tudományos szigor hiánya miatt.
Er det alvorligt?Europarl8 Europarl8
Csak egyvalaki van, aki felhozta a klónozás etikai problémáit és bejárása van a kastélyba.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következésképpen teljesen ellenzem még azt is, hogy a Bizottság egyáltalán javasolni meri, hogy a klónozás - fogalommeghatározáson keresztül - szerepeljen az új élelmiszeripari szabályozásban.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibEuroparl8 Europarl8
B#-#/#- Állatok klónozása- Állásfoglalás
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnenoj4 oj4
Más politikák, mint például a veszélyeztetett fajok védelme, a biológiai és a genetikai sokféleség fenntartása, valamint a biotechnológia, például az állati klónozás területén elért haladás, a lehetséges állatjólléti következmények jelentős átgondolását teszik szükségessé.
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeEurLex-2 EurLex-2
mivel a kihordó anyaállatok és a klónozott állatok szenvedésének és egészségügyi problémáinak jelenlegi mértéke miatt az Európai Etikai Csoport kételyének ad hangot azzal kapcsolatban, hogy erkölcsileg indokolt-e az élelmiszer-ipari célból folytatott állatklónozás, és nem talált olyan meggyőző erejű érveket, amelyek igazolnák a klónozással létrehozott állatokból és utódaikból készült élelmiszerek előállítását,
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsnot-set not-set
Ez itt előtted hét generációnyi hibrid klónozás eredménye
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!opensubtitles2 opensubtitles2
b) az állatjóléti aggályokhoz kapcsolódó, klónozással kapcsolatos fogyasztói gondolkodás változásai;
Så er demokratiet gået for vidtEurLex-2 EurLex-2
Fájlok biztonsági mentéséhez használt szoftverek, háttérmentés végrehajtása távoli számítógépeken, és lemezkép létrehozása a hálózaton, adatbázisok, fájlok és mappák visszaállítása, lemezek klónozása, lemezek lépésenkénti biztonsági mentése és biztonsági mentés képeinek ellenőrzése
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden ententmClass tmClass
Két Eurobarométer felmérés foglalkozott a klónozással: egy 2008-as különjelentés a klónozásról[7], amelyet 27 tagállamban végeztek és egy 2010-es felmérés a biotechnológiáról[8] a klónozásra vonatkozó konkrét kérdésekkel, amelyet 27 EU-s tagállamban és 5 nem uniós európai országban végeztek.
Årh, undskyldEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az állatok mezőgazdasági termelés céljából történő klónozása
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok időlegesen be fogják tiltani az állatok klónozását, valamint az embrió- és állati klónok forgalomba hozatalát.
Menneskets handlinger er ikke til at blive kloge påEurLex-2 EurLex-2
Ha a klónozás szükségtelen fájdalommal, szenvedéssel vagy sérüléssel jár, a tagállamoknak nemzeti szinten kell cselekedniük, hogy ezt elkerüljék.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
Szeretnék köszönetet mondani a tisztelt képviselőknek azért, hogy nézeteiket megosztották velünk, és újfent szeretném őket biztosítani afelől, hogy a Bizottság továbbra is a Parlamenttel, a tagállamokkal és minden ágazat érdekelt feleivel együtt fog dolgozni azért, hogy elérje közös célunkat: azt, hogy a lehető legnagyobb előrehaladás történjen az új élelmiszerekről és a klónozásról szóló javaslatok terén egyaránt.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCEuroparl8 Europarl8
Következésképpen a törvényhozót nem akadályozza meg a klónozás egyéb formáinak tilalmazásában.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse underRådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül nyilvános vitákat indít a tudományos haladás tekintetében olyan kérdésekről, mint az állatok klónozása, a biotechnológia és a nanotechnológia.
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Fontos, hogy az új élelmiszerek engedélyezési eljárása során (hiszen ez a nanotechnológia vagy klónozás révén termelt új élelmiszerekre is kiterjed) minden, a végleges döntés szempontjából jelentős tényezőt figyelembe vegyenek, így az etikai kérdéseket is.
Afbildning af radarbilledet kan ske på to måder: ved kontinuerlig afbildning eller med periodisk billedgentagelsenot-set not-set
(5) Az Európai Parlament az állatok élelmiszer-ipari célú klónozásáról szóló 2008. szeptember 3-i állásfoglalásában (4) felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson be javaslatokat i. az állatklónozásnak, ii. a klónozott állatok vagy utódaik tenyésztésének, iii. a klónozott állatokból vagy utódaikból származó hús- vagy tejtermékek forgalomba hozatalának, és iv. a klónozott állatok, utódaik, továbbá a klónozott állatokból vagy utódaikból származó sperma és embriók, illetve a klónozott állatokból vagy utódaikból készült hús- vagy tejtermékek élelmiszer-ipari célú behozatalának megtiltására.
Jeg vil tælle kort med dig!not-set not-set
Az e jelentéstervezetben javasolt módosítások célja olyan hatékony és koherens rendelet bevezetése, amely választ ad az agrárágazat és a széles körű európai közvélemény jogos aggodalmaira. a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság és a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság részére a mezőgazdasági céllal tartott és szaporított szarvasmarhafélék, házisertés-fajták, juh- és kecskefélék, valamint lófélék klónozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0892 – C8‐0002/2014 – 2013/0433(COD)) A vélemény előadója: Jude Kirton-Darling RÖVID INDOKOLÁS Háttér Az állatok mezőgazdasági célú klónozása („genetikai másolás”) állat-egészségügyi és állatjóléti, a fogyasztók választási szabadságával kapcsolatos és erkölcsi kérdéseket vet fel, és hosszú távú szabályozási kihívást támaszt.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.