konzultációs eljárás oor Deens
konzultációs eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rådføringsprocedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konzultációs eljárásokat és azon eseteket, amelyekben konzultációra van szükség, a Bizottság határozza meg.
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
(Konzultációs eljárás ( kodifikáció)
Og hvordan går det med det?not-set not-set
A tagállamokkal való konzultációs eljárás időt igényel, viszont ez szabályozási kötelezettségnek minősül.
Krigen er en svøbe, men det er slaveriet ogsåEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a Bizottság a rendelet #. cikkében meghatározott külön konzultációs eljárást kezdeményez
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeeurlex eurlex
Konzultációs eljárás
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkåroj4 oj4
Az értesítéstől számítva egy hónapon belül konzultációs eljárást kell lefolytatni a Szerződő Felek között.
Han kommer ikke, gør han vel?EurLex-2 EurLex-2
Az említett törvény 18. cikke a „Konzultációs eljárás” című 4. fejezetében található.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr BondEurLex-2 EurLex-2
A konzultációs eljárás során megerősítést nyert, hogy átláthatóságra, stabilitásra és kiszámíthatóságra van szükség.
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtásra vonatkozóan e mellékletben meghatározott konzultációs eljárást a JMCB keretén belül közösen rendszeresen felülvizsgálják.
Tredje AfdelingEurLex-2 EurLex-2
- a közösségi jogszabályok és a konzultációs eljárások hatásának értékeléséről szóló 2004. április 20-i állásfoglalás.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datonot-set not-set
(Konzultációs eljárás – kodifikáció)
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabnot-set not-set
Ebben az esetben a Bizottság kezdeményezi a rendelet 16. cikkében meghatározott különleges konzultációs eljárást.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabEurLex-2 EurLex-2
A konzultációs eljárás a kezdeményezés széles körű támogatottságára mutatott rá.
Udgifter afholdt inden for EF-rammen for indsamling og forvaltning af dataEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : (Konzultációs eljárás)
Mindste medlemsperiodenot-set not-set
Az ilyen konzultációs eljárás alkalmazására vonatkozó szabályokat a tagok tanácsa az eljárási szabályzatban állapítja meg.
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisEurLex-2 EurLex-2
Az ECSA egyes tagjai csak konzultációs eljárások és háromszintű testületekben való részvételen keresztül vállalhatnak szerepet az iparági kapcsolatokban.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen végrehajtási jogi aktusokat a 19. cikk (2) bekezdése szerinti konzultációs eljárással összhangban kell elfogadni.
Lad mig tale med lærerenEurLex-2 EurLex-2
Az ebben a rendeletben előírt formanyomtatványok módosításait a 73. cikk (3) bekezdésében említett konzultációs eljárásnak megfelelően fogadják el.
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik a tájékoztatási és a konzultációs eljárásban részt vevő munkavállalói képviselőkre is.
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgetsegen forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
Az ENTSO-k jogilag kötelesek (6) a tízéves hálózatfejlesztési tervek előkészítése során széles körű konzultációs eljárást folytatni.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Az EGSZB ismételten kritizálja a konzultációs eljárás módszereit, amelyek a két vélemény tulajdonképpeni koherenciája szempontjából nem megfelelőek.
Snart går jagten ind på hans morderEurLex-2 EurLex-2
(Konzultációs eljárás)
Det har øset ned, men er nu holdt opEurLex-2 EurLex-2
3589 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.