konyha oor Deens

konyha

/ˈkoɲhɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

køkken

naamwoord onsydig

rum til tilberedelse af mad

Különböző néprajzi és gasztronómiai források egybehangzóan megállapítják, hogy a répalevél a hagyományos galiciai konyha szerves és egyedülálló összetevője.
Forskellige etnografiske og gastronomiske forfattere er enige om at fremhæve majroebladenes tilknytning til det galiciske køkken.

voorbeelde

Aprításra, vagdalásra, őrlésre, vágásra, facsarásra, keverésre és felverésre szolgáló elektromos konyhai készülékek, húsdarálók, varrógépek, mosogatógépek, mosógépek, centrifugák, porszívók, elektromos padlófényezőgépek
Elektriske køkkenmaskiner til findeling, hakning, formaling, skæring, presning, omrøring eller piskning, kødhakkemaskiner, symaskiner, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, centrifuger, støvsugere, elektriske bonemaskiner

Csak beviszem a konyhába.
Jeg stiller det i køkkenet.

Másutt nem említett késművesáru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd, konyhai bárd, aprító- és darabolókés, papírvágó kés); manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt

Valami készül a konyhában.
Der er noget i gang i køkkenet.

Vendéglátás, önkiszolgáló étkezés, bárszolgáltatások, Vendéglátóipar, Kávéház-étterem,Büfék, konyhai kutatások, szállodai szolgáltatások
Selvbetjeningsrestauranter, barvirksomhed, Catering, Café-restauranter,Cafeterier, kulinariske undersøgelser, hotelvirksomhed

Frottírtörölköző és hasonló frottírszövet pamutból; fürdőszobai és konyhai textília, a kötött és horgolt anyagok kivételével, frottírtörölköző anyagából és pamut frottírszövetből
Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frottéstof af bomuld

A konyhába megyünk.
Rykker ind i køkkenet.

A Bizottság (EU) 2020/882 végrehajtási rendelete (2020. június 25.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelettel kivetett végleges dömpingellenes intézkedések tekintetében új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti kérelem elfogadásáról
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/882 af 25. juni 2020 om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198

Azt tudom, hogy ott nem lesz a tiéd a konyha.
Dernede får du ikke lov til at lede køkkenet.

Kiskereskedelmi szolgáltatások a bútorok, kárpitozott bútorok, lakás-kiegészítők, kerti bútorok, bútoralkatrészek és -szerelvények, párnák, textilek, textilanyagok, textil darabáru és szőtt bőrutánzat anyagok, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók területén
Detailhandel inden for møbler, polstrede møbler, boligtilbehør, havemøbler, dele og beslag til møbler, hynder, tekstiler, tekstilstoffer, metervarer og læderimitationer af vævede stoffer, husholdnings- eller køkkenredskaber og beholdere

Más asztali, konyhai és más háztartási áru vasból vagy acélból (az öntöttvas kivételével), zománcozva
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern eller stål, emaljerede (undtagen af støbejern)

Fiókok és ezek részei, fiókfalak, aljak,, konyhai szekrények, bútor elemek, bútor tartozékok, fiókelosztók, rekeszelosztók, rekeszaljak, polcok, kihúzók, elülső kihúzók, fiókok és függő regiszterkeretek vezetői, fiókzáró rendszerek, bútorok, különösen konyhába és fürdőbe, szekrények, irodai konténerek, bútorelemek, munkalapok, bútortartozékok
Skuffer og dele af skuffer, forsider til skuffer, indlægshylder, opdelinger til skuffer, faginddelinger, hylder, bakker, udtræk, frontudtræk, skinner til skuffer og rammer til hængemapper, lukkesystemer til skuffer, møbler, især til køkken og bad, skabe, skuffesektioner på hjul til kontorer, møbeldele, bordplader, møbeltilbehør

a konyhai fűszernövényeket (01.1.7); a legalább 50 %-os kakaótartalmú desszertkészítményeket (01.1.8).
Omfatter ikke: køkkenurter (01.1.7), tilberedte desserter med indhold af mindst 50 % kakao (01.1.8)

Szemétaprító (hulladékaprító) gépek, Ételmaradék-megsemmisítők és Hulladéktömörítők konyhai használatra
Affaldskværne, Affaldskværne og Affaldspresser til køkkenbrug

Alumínium, az ezen anyagból készült háztartási és konyhai eszközök
Aluminium samt varer af dette materiale til husholdnings- og køkkenbrug

8215 | Kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz: |
8215 | Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug: |

Olyan volt, mintha mellbe vágták volna, és Jacknek le kellett ülnie egy székre a konyhában.
Det var som et slag i brystet, og Jack måtte sætte sig på en stol.

Adatfeldolgozó készülékek, számítógépek és szoftverek, mérő-, szabályozó- és ellenőrzőkészülékek, minden fent említett áru, mégpedig elektromos és elektronikus szaniter szerelvények konfigurálááshoz, vezérléséhez és diagnosztizálásához, vízvezetéshez, -elosztáshoz, -vezérléshez és -szabályozáshoz, valamint szaniter felszerelési szerelvények számára és fém és műanyag szaniter szerelvények számára, vécé, fürdőszoba és konyha számára, mégpedig szerelvények vízvezetéshez, -elosztáshoz, -vezérléshez és -szabályozáshoz, különösen víz hőmérsékletének szabályozásához
Databehandlingsudstyr, computere og software, apparater til måling, regulering og kontrol, alle førnævnte varer til konfiguration, styring og diagnose af elektriske og elektroniske sanitetsarmaturer til vandledning, -distribution, -styring og -regulering samt til sanitære udstyrsarmaturer og til sanitære armaturer af metal og plastic til toilet, bad og køkken, nemlig armaturer til vandledning, -distribution, -styring og -regulering, særlig regulering af vandtemperatur

b) A 200-at meghaladó maximális utasülésszám-konfigurációjú repülőgépek esetében egy további fejszét vagy feszítővasat kell elhelyezni a leghátsó konyhában vagy annak közelében.
b) Hvis MOPSC overstiger 200 sæder, skal der medføres en yderligere katastrofeøkse eller et yderligere koben, som skal være placeret i eller i nærheden af det bageste pantryområde.

Háztartási és konyhai tárolóedények, szivacsok, kefék/kefehengerek, takarítóeszközök, üvegáru
Husholdnings- og køkkenredskaber og -beholdere, svampe, børster, rengøringsartikler, artikler til glasfremstilling

A bankkártya a konyhában van.
Kreditkortet ligger i køkkenet.

Helyesbítés az Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba történő behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra kivetett dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó egyes vállalatok névváltoztatása című értesítéshez ( HL C 414., 2014.11.20. )
Berigtigelse til meddelelse om antidumpingforanstaltninger for import til Unionen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navne på virksomheder, på hvilke antidumpingtolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven finder anvendelse ( EUT C 414 af 20.11.2014 )

Az egyetértési megállapodás 10 termékkategória a Kínai Népköztársaságból származó és a Közösségbe irányuló behozatalára terjed ki: 2. (pamutszövet), 4. (pólók), 5. (pulóverek), 6. (nadrágok), 7. (blúzok), 20. (ágyneműk), 26. (ruhák), 31. (melltartó), 39. (asztalnemű és konyhai textília) és 15. kategória (len- vagy ramifonal).
Aftalememorandummet omhandler import fra Kina til Fællesskabet af ti varekategorier: kategori 2 (Stoffer af bomuld), kategori 4 (T-shirts), kategori 5 (Pullovere), kategori 6 (Benklæder), kategori 7 (Bluser), kategori 20 (Sengetøj), kategori 26 (Kjoler), kategori 31 (Brystholdere), kategori 39 (Dækketøj, viskestykker og lignende køkkentekstiler) og kategori 115 (Garn af hør eller ramie).

Postai rendeléses kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: DVD-k, gyógyászati termékek és készletek, papír- és kartonáruk, irodaszerek, nyomtatott anyagok, táskák, zsákok, irattárcák, labdazsákok, bőráruk vagy műbőráruk, tokok, hátizsákok, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók, folyadéktároló palackok
Postordredetailhandel i forbindelse med dvd'er, medicinske produkter og sæt, varer af papir og pap, papirhandlervarer, tryksager, tasker, sække, tegnebøger, tasker til bolde, varer fremstillet af læder eller læderimitationer, kufferter, rygsække, husholdning eller køkkenredskaber og beholdere, flasker til væsker

Fürdőszobai, konyhai, üveg-, zuhanyzófal-, tányér-, konyhaieszköz-, edény- és serpenyő-, padló- valamint egyéb háztartási és iparifelület-tisztítószerek
Rengøringspræparater til badeværelset, køkkener, glas, brusevægge, fade, køkkenredskaber, potter og pander, gulve og andre husholdnings- og industrioverflader