konyhasó oor Deens
konyhasó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
salt
da
Spiseligt salt typisk omkring 97% NaCl
Csupán egy köbkilométer tengervízben mintegy 25 millió tonna nátrium-klorid, vagyis konyhasó van.
I kun én kubikkilometer havvand er der omkring 25 millioner tons natriumklorid — almindelig salt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felvereő anyagok tortatöltelékekhez, amelyek lényegében zsírokból, emulgeátorokból, glikózszirupból, cukorból, módosított keményítőből, sűrítőszerekből, zselatinból, tejfehérjéből, aromaanyagokból, konyhasóból és/vagy kakaóból állnak
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre dettmClass tmClass
A sóoldat elkészítéséhez 5 ± 1 tömegrész konyhasót oldanak fel 95 rész desztillált vízben.
Ansøgningen skal indeholdeEurLex-2 EurLex-2
A konyhasónak alapvetően nikkel- és rézmentesnek kell lennie, és száraz állapotban nem tartalmazhat 0,1 %-nál több nátrium-jodidot és 0,3 %-nál több szennyező anyagot, a teljes tömegre vonatkoztatva.
De er lige ved at få deres billedeEurLex-2 EurLex-2
Bromid, konyhasó
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerEurLex-2 EurLex-2
A „konyhasó vagy pácsó” helyett a jövőben a „konyhasó, pácsó vagy tengeri só, illetve ezek keverékei” kifejezés szerepel a szövegben, mivel ezek hatása és íze megegyezik, és ezért nincs szükség korlátozásra.
Kvæg på kontraktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen alszám alá tartozik a télen jégmentesítésre használt, nem denaturált konyhasó és az állatok takarmányozásához használt só (pl. a nyalósó) is.
Lad vær ' og dum digEuroParl2021 EuroParl2021
Fűszerek, fűszerkészítmények, fűszeraromák, fűszereszenciák, fűszerkivonatok, fűszernövények, fűszerolajok, fűszersók, fűszeres szószok, ízesítők, ízesítő aromák és ízesítő készítmények, levesízesítők és -aromák, salátafűszerek, bors, konyhasó, kecsap, szószok, salátaöntetek
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.tmClass tmClass
A „Pizza Napoletana” a következő főbb alapanyagok felhasználásával készül: közönséges búzaliszt, sörélesztő, természetes ivóvíz, hámozott paradicsom és/vagy friss paradicsom, tengeri só vagy konyhasó, extra szűz olívaolaj.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.EurLex-2 EurLex-2
A főtt szalonnát lecsöpögtetik és hűtik, majd darabolják és fűszerezik 2-3 % konyhasóval, fokhagyma hozzáadásával, és legfeljebb 24 órán keresztül szobahőmérsékleten pihentetik.
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A konyhasónak alapvetően nikkel- és rézmentesnek kell lennie, és száraz állapotban nem tartalmazhat #,# %-nál több nátrium-jodidot és #,# %-nál több szennyezőanyagot, a teljes tömegre vonatkoztatva
Ved du, hvad det er!oj4 oj4
Bár a nátrium-klorid (konyhasó) nem szerepel a listán felsorolt anyagok között, élelmiszerek előállítása során összetevőként továbbra is felhasználható
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenoj4 oj4
A vámhatóságok akkor megfigyelték, hogy megnőtt a körülbelül 1 % konyhasót tartalmazó nátrium-glutamát-keverékeknek a vizsgálat hatálya alá nem tartozó vámkódok alatti behozatala, miközben a tiszta nátrium-glutamát behozatala csökkent.
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEuroParl2021 EuroParl2021
c) a kristályos citromsav-monohidrát formájában kifejezett összes titrálható savassága a hozzáadott összes konyhasóval csökkentett szárazanyag-tartalom 10 %-át nem haladja meg;
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillesseEurLex-2 EurLex-2
A „Pizza Napoletana” a következő főbb alapanyagok felhasználásával készül: közönséges búzából készült, „00” típusú liszt, adott esetben „0” típusú liszt hozzáadásával, sörélesztő, természetes ivóvíz, hámozott paradicsom és/vagy friss paradicsom, tengeri só vagy konyhasó, extra szűz olívaolaj.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtEurLex-2 EurLex-2
Só, mustár, konyhasó, só élelmiszerek tartósítására
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse låntmClass tmClass
— A használt sós oldat tömegét tekintve 5 ± 1 rész tiszta konyhasót – legfeljebb 0,1 % nátrium-jodiddal és 0,3 % szennyeződéssel, száraz állapotban – 95 ± 1 rész desztillált vagy teljesen sótalan vizet tartalmaz.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneEurLex-2 EurLex-2
Az adalékanyagok használatára vonatkozó korlátozásoknak megfelelően pontosításra kerül, hogy a sózáshoz kizárólag konyhasót szabad használni.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerEurLex-2 EurLex-2
A 4a. cikk kimondja, hogy a nátrium- vagy a sótartalom (nátrium-klorid, konyhasó) csökkenését vagy hiányát, valamint a gluténmentességet jelölő kifejezések használatára vonatkozó szabályokat bizottsági eljárással kell elfogadni.
Det gør mig ondt, mrs.LeffertsEurLex-2 EurLex-2
A hozzáadott közönséges konyhasó mennyiségének meghatározásakor a természetes kloridtartalom a száraztömeg-tartalom 2 %-ának tekintendő.”
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
A „ser koryciński swojski” zsíros tehéntejből oltóenzim és konyhasó hozzáadásával készülő érlelt sajt.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os påsinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.EurLex-2 EurLex-2
Fehér, kristályos vegyület, közismert nevén konyhasó, melynek vegyi összetétele nátrium-klorid (NaCl).
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresjw2019 jw2019
Édesítők [cukorkák], rágógumi [nem gyógyászati használatra], csokoládé, cukrászsütemények, cukorkaáruk, kekszek, pizzák, csipszek [gabonatermékek], spagetti, pattogatott kukorica, étkezési sikér, étkezési keményítőtermékek, fagylaltok, konyhasó, szójaszósz, menta cukrászati használatra
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaternetmClass tmClass
Kávé, kekszek, kenyér, zsemlék, sütemények, csokoládé, csokoládéalapú italok, kakaóalapú italok, kávé, kávéalapú italok, aprósütemények, konyhasó, méz, jégkrémek, jeges tea, ketchup (szósz), metélt tészta, süteménytészták, piték, pudingok, rizs, salátaöntetek, szendvicsek, ízesítőszerek, ízesítők, nevezetesen szószok, ecet és fűszerek, cukor, sushi, gyümölcsös lepények, tea, teaalapú italok
Påsæt nu penhætten på den fyldte pentmClass tmClass
A Stollen-nek legalább a következő összetevőket kell tartalmaznia: #-ös vagy #-es típusú búzaliszt, teljes tej, illetve teljes tejpor, kristálycukor, friss vaj, illetve vajkoncentrátum, kandírozott narancs- és/vagy citromhéj, malagaszőlő-mazsola, édes és keserű mandula, citromhéj, konyhasó, porcukor, fűszerek
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.