ügyfél-koordináta
koordinat for klienten
koordináta oor Deens
koordináta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
koordinat
Az a koordináta a szobát a Kockán kívülre helyezte.
Ifølge det koordinat lå rummet uden for terningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z vagy w tengellyel nem rendelkező koordináta köszörűk, az ISO 230-2:1988 (11) vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint 4 μm-nél kisebb (jobb) pozícionálási pontossággal.
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesEuroParl2021 EuroParl2021
Az East Riding of Yorkshire-nek a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, a TA0654959458 koordináta köré vont 10 km sugarú körön belül eső részeiből álló terület.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEurLex-2 EurLex-2
Tisztség: a) az anti-Balaka mozgalom Lobaye tartományért felelős koordinátora; b) a közép-afrikai fegyveres erők (FACA) szakaszvezetője
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterEuroParl2021 EuroParl2021
A pályázati eljárás tárgyát képező földrajzi terület határát a következő, a PL-1992 koordináta-rendszerben megadott koordinátákkal jellemzett pontokat összekötő sokszögvonal jelöli ki:
Sig, hvornår du vil op, så tager jeg dine opkaldEurLex-2 EurLex-2
Az ESS ERIC első igazgatója az Európai Társadalomtudományi Elemzések adott időpontban hivatalban levő vezető kutatója-koordinátora.
Det vedkommer ikke digEurLex-2 EurLex-2
„Nem túlzás tehát Guyanát az úttörők paradicsomának hívni” — állítja Ricardo Hinds, a fiókbizottság jelenlegi koordinátora.
Så det lyder som en sammensværgelse?jw2019 jw2019
A pályázati eljárás tárgyát képező földrajzi területbe azonban nem tartozik bele az a terület, amelynek határát a következő, a PL-1992 koordináta-rendszerben megadott koordinátákkal jellemzett pontokat (1–13) összekötő sokszögvonal jelöl ki:
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.EurLex-2 EurLex-2
A Hazafias Front a Békéért és az Igazságért „fundamentális” frakciójának korábbi vezéreként az ex-Séléka katonai koordinátora volt a Közép-afrikai Köztársaságban zajló korábbi lázadások alatti offenzívákban a 2012 decemberének eleje és 2013 márciusa közötti időszakban.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisEurLex-2 EurLex-2
(63)Ha a járművön belüli C-ITS-állomás a Galileo vagy más GNSS koordináta segítségével számolja ki a két pozíció közötti távolságot (pl. a PathDeltaPoints vagy kör alakú relevanciaterület esetén), a főkör- vagy egy pontosabb eredményt adó módszert kell használni.
Der var enkelte overlevendeEurlex2019 Eurlex2019
A tengely nómenklatúrája feleljen meg az ISO 841:2001, – Ipari automatizálási rendszerek és integráció – Számjegyvezérlésű gépek – Koordináta-rendszer és mozgásnómenklatúra nemzetközi szabványnak.
Fyldt injektionssprøjteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Május 1-jétől október 31-ig tilos valamennyi halászati tevékenység a következő, a WGS84 koordináta-rendszerben megadott földrajzi pontokat loxodromákkal sorrendben összekötő vonallal határolt területeken belül:
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.EurLex-2 EurLex-2
Tilos a fenékvonóhálóval és rögzített halászeszközökkel – ideértve a tengerfenéken rögzített kopoltyúhálókat, illetve horogsorokat – folytatott halászat a következő, a WGS84 koordináta-rendszerben megadott pontokat összekötő vonalak által meghatározott tengerszakaszon:
Ja, det lyder godtEurLex-2 EurLex-2
Koordináta
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z vagy w tengellyel nem rendelkező koordináta köszörűk, az ISO 230/2 (1988) (1) vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint 4 μm-nél kisebb (jobb) pozícionálási pontossággal.
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.EurLex-2 EurLex-2
VIa. ICES-övezet, kivéve azt a részt, amely a WGS84 koordináta-rendszerben megadott következő földrajzi koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonaltól nyugatra fekszik:
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangEurLex-2 EurLex-2
A mért átmérőket a következő koordináta-rendszerben kell ábrázolják.
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderEurLex-2 EurLex-2
C. mivel Jan Egeland, az ENSZ sürgősségi segélyezési koordinátora szerint a humanitárius és biztonsági helyzet Szudánban 2004 óta nem volt ilyen mélyponton, és a humanitárius segélyekhez való hozzáférés egyre romlik, olyannyira, hogy a dárfúri tartomány egyes övezeteibe a humanitárius segélyezők a lábukat sem tehetik be, ami egyet jelent azzal, hogy a dárfúri nép ezreihez nem juthatnak el a segélyszállítmányok,
En mærkelig form for krigEurLex-2 EurLex-2
X koordináta
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoenKDE40.1 KDE40.1
Descartes-féle koordináta manipulátor rendszerként definiált rakodódaruk, amelyeket függőleges elhelyezett tárolórekeszek integrált részeként alakítottak ki, és e rekeszek tartalmának tárolás és kirakodás céljából történő elérésére szolgálnak.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesEurLex-2 EurLex-2
tekintettel Alvaro de Soto, az ENSZ közel-keleti békefolyamatért felelős különleges koordinátora és a PFSZ-hez és a Palesztin Hatósághoz kirendelt főtitkár személyes képviselője küldetését lezáró, 2007. májusi jelentésére,
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i Brasiliennot-set not-set
A Hazafias Front a Békéért és az Igazságért »fundamentális« frakciójának korábbi vezéreként az ex-Séléka katonai koordinátora volt a Közép-afrikai Köztársaságban zajló korábbi lázadások alatti offenzívákban a 2012 decemberének eleje és 2013 márciusa közötti időszakban.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jobbra fordulva előbb északkelet, majd kelet felé haladva az A47(T) vonalán a TG518084 (2) térkép-koordináta által jelzett körforgalomig.
Ja, Jeghar fortalt det til alleEurLex-2 EurLex-2
WGS 84 koordináta-rendszer
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
A Hazafias Front a Békéért és az Igazságért „fundamentális” frakciójának korábbi vezéreként az ex-Séléka katonai koordinátora volt a Közép-afrikai Köztársaságban zajló korábbi lázadások alatti offenzívákban a 2012 decemberének eleje és 2013 márciusa közötti időszakban.
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.