kopár oor Deens
kopár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nøgen
Olyan szívós, hogy akár egy kopár sziklán is képes kihajtani.
Den er så hårdfør, at den kan vokse på nøgne klipper.
utilsløret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány fa elszántan kapaszkodik a kopár sziklákba, küzdve a szelek ellen, melyek satnyává és göcsörtössé teszik őket.
Den anden var ovenpåjw2019 jw2019
Kopárrá váló legelőik miatt töltsék csak zsákruhában az éjszakát, siratva azt, hogy elestek a bevételtől.
Om: Asbestrelaterede risicijw2019 jw2019
A kopár vidék termékennyé válik
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.jw2019 jw2019
A kopár, kiszáradt Kármel jó választás volt a Baál-imádat leleplezésére.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (Brasilienjw2019 jw2019
Itt a sziklákkal és szurdokokkal szabdalt kopár vidéken Jézus 40 nyugodt napot töltött azzal, hogy böjtölt, imádkozott és elmélkedett.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenjw2019 jw2019
Ez a vidék olyan kopár, hogy csak kevés nagy állat tud megélni itt.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A juhok egész évben a területen – part menti legelőkön, kopár meszes talajokon és erdőkben – vándoroltak.
Det hjæIper ikke!EurLex-2 EurLex-2
Munkánk egyik fontos jellegzetessége az, hogy sok települést (tanyát) kell felkeresnünk és ez nagy távolságokra való utazást jelent, kopár és poros utakon.
Medlemsstaternejw2019 jw2019
A többiek már mind ott voltak: Esme, Emmett és Rosalie egy kopár sziklanyúlványon ültek úgy százlépésnyire.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanLiterature Literature
Bár úgy gondolják, hogy az áldásokat azért olvasták fel a Gerizim-hegy irányában, mivel az szebb és termékenyebb, mint a sziklás, javarészt kopár Ebál-hegy, de a Biblia semmit sem árul el erről.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotjw2019 jw2019
A teteje teljesen kopár, csak alacsony cserjék találhatók rajta helyenként.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebærejw2019 jw2019
Olyan szívós, hogy akár egy kopár sziklán is képes kihajtani.
her for at se DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kecskeállomány táplálékát főként az ugarokon, a kopár és műveletlen területeken honos gyomnövények alkotják.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Nem fogadta őket puha fűtakaró, csak a kemény, poros, kopár és köves talaj.
Hvis noget går galt, tilkalder vi digLiterature Literature
A környező vidék ma meglehetősen kopár, egy köves fennsík, ahol gyér a növényzet.
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååjw2019 jw2019
A gránitkőzet alapzaton nyugvó, tűlevelű erdőkkel borított erdős hegyoldalakkal körülvett, tágas és kopár síkot alkotó Hautes Chaumes fennsík erősen csapadékos terület (az éves átlagos csapadékszint meghaladja az 1 000 mm-t), ahol kontinentális és óceáni éghajlati hatások érvényesülnek (az éves átlaghőmérsékletek nem haladják meg a 10 °C-ot).
Dette er en ud af halvtredsEurLex-2 EurLex-2
i. kopár terület növények nélkül; vagy
har en masse på højst # kg, ellerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miután egy órája a levegőben voltunk, a felhők szertefoszlottak, tiszta kilátást nyújtva a Laurentian-hegységre, egy kopárnak látszó sziklás területre, ahol több száz tó van minden formában és méretben, viszont nincs semmilyen méretű fa.
Er det himlen?jw2019 jw2019
1. kopár terület növények nélkül;
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
Denis Baly a The Geography of the Bible (1974, 77., 115., 116. o.) c. könyvében arról beszél, hogy a több évszázados nemtörődöm hozzáállás miatt hatalmas erdőségek tűntek el, és mintegy 2 m-es termőföldréteg veszett oda, így a terület nagy része sziklás, kopár vidékké vált.
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.jw2019 jw2019
Gyeplő és nyereg nélkül lovagoltak rajtuk a kopár földön át.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for atsikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Emeld föl tekintetedet a kopár dombokra, és lásd!
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.jw2019 jw2019
Az év nagy részében a köves hegyoldalak kopárak.
En af Guds englejw2019 jw2019
Télen a hatalmas, kopár sziklák csak úgy feketéllenek a fehér hóban.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majjw2019 jw2019
Lanzarote — egy kopár sziget, amely különbözik a többitől
Det ser ud, som om den er forkøletjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.