konyhaművészet oor Deens
konyhaművészet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kogekunst
gastronomi
A termékből kiváló gnocchi – a helyi konyhaművészet széles körben elterjedt remeke – készíthető.
Den kan bruges til at fremstille glimrende gnocchi, som er meget udbredt i den lokale gastronomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véleményformálók (gasztronómok, főszakácsok, vendéglők, újságírók), általános és szaksajtó (konyhaművészet, női lapok, életmódmagazinok)
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”EurLex-2 EurLex-2
Többfunkciós elektromos főzőeszközök és intelligens elektromos olajsütők, melyek képernyővel vannak ellátva az ételreceptek, a gasztronómia, a táplálkozás, a konyhaművészet, a főzési technikák és az elektromos háztartási kisgépek területéhez tartozó szövegek, adatok, információk megjelenítéséhez, küldéséhez és fogadásához
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationtmClass tmClass
Eszmecserék, konferenciák, szemináriumok, kongresszusok szervezése és lebonyolítása a konyhaművészet területén
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPtmClass tmClass
A termékből kiváló gnocchi – a helyi konyhaművészet széles körben elterjedt remeke – készíthető.
Bare jeg kunne Kung Fu!EurLex-2 EurLex-2
Képzési műhelyek, kollokviumok, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok és szimpóziumok szervezése és lebonyolítása vendéglátással, gasztronómiával, borászattal és konyhaművészettel kapcsolatban
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalentmClass tmClass
Általánosságban véve hirdetések a szaksajtóban (konyhaművészet, életmódmagazinok)
Kvæg: kød og indmadEurLex-2 EurLex-2
Előadások, konferenciák, szemináriumok és találkozók, kurzusok és tanfolyamok szervezése a kozmetikával, az ételreceptekkel, a konyhaművészettel, a gasztronómiával, a táplálkozással kapcsolatban
Du kender min meningtmClass tmClass
Hirdetések (vagy hirdetésjellegű újságcikkek) a sajtóban (általános, konyhaművészet, női magazinok, életmódmagazinok
Reserveretoj4 oj4
Az oriai Vincenzo Corrado, Emanuele di Francavilla herceg főszakácsa a Nápolyban leggyakrabban készített ételekről szóló értekezésében kifejti, hogy a paradicsom pizza és makaróni ízesítésére használható, kapcsolatba hozva ezt két olyan termékkel, amelyek idővel meghozták Nápoly szerencséjét, illetve beírták a várost a konyhaművészet történetébe
Hvad er der med dig?oj4 oj4
Kozmetikumok készítésére szolgáló receptek, ételreceptek, könyvek és folyóiratok, valamint a kozmetikumokkal, az ételreceptekkel, a konyhaművészettel és a gasztronómiával, a táplálkozással kapcsolatos egyéb publikációk kiadása és közzététele bármilyen formában, beleértve az elektronikus és digitális formát is
Jeg kan høre dig!tmClass tmClass
Könyvek, folyóiratok, időszaki sajtó, újságok, brosúrák, prospektusok, nyomtatványok, kiskönyvek, katalógusok kiadása és publikálása, az említett valamennyi termék nevezetesen a kulináris területre (konyhaművészet) vonatkozik
Følgende led indsættes i punkt # (Rådets direktiv #/#/EØFtmClass tmClass
Reklámhirdetések terjesztése, iratmásolás, többek között elektronikus és digitális formátumban, ételreceptek másolása, számítógépes fájlok, számítógépes adatbankok és adatbázisok kezelése, többek között a főzés, a konyhaművészet és a gasztronómia területéhez tartozó adatbankok és adatbázisok kezelése
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningentmClass tmClass
Véleményformálók (gasztronómok, főszakácsok, vendéglők, újságírók), általános és szaksajtó (konyhaművészet, női lapok, életmódmagazinok). Orvosi és közvetetten orvosi sajtó
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedEurLex-2 EurLex-2
Személyre szabott támogatás (coaching) és útmutatás szakmai, oktatási és képzési területeken, mindezen szolgáltatások a kozmetika, az ételreceptek, a konyhaművészet, a gasztronómia, a táplálkozás területéhez tartoznak
Det var, hvad hun sagdetmClass tmClass
A lunigianai konyhaművészet számos gesztenyeliszttel készült ételt sorakoztat fel, amelyek közül kiemelkedik a gesztenyelisztből készült lepény (pattòna), a pogácsa (cian), a serpenyőben sült fánk (fritei, padléti), a különleges lasagne (lasagna bastarda) és a kenyér (pane marocca).
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberEurLex-2 EurLex-2
Letölthető szoftverek útmutatást, tájékoztatást, szöveges, audio- és videotartalmakat biztosító mobil alkalmazás formájában az étkezés, ivás, főzés, ételek, hozzávalók, alkohol, italok, receptek, éttermek, séfek, bárok és a konyhaművészet területén
Alting?- AltingtmClass tmClass
Oktatás a konyhaművészet területén, képzés a konyhaművészet területén
Du hører ikke eftertmClass tmClass
Babiloni konyhaművészet
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?jw2019 jw2019
E tekintetben Lorenzo Díaz a Diez Siglos de Cocina en Madrid (A madridi konyhaművészet tíz évszázada) című könyvében (1994) Antequera települést említi az arab hagyományok utolsó bástyájaként Spanyolország déli részén (Granada, Málaga és Almería), ahol a kasztíliai „mollete” kifejezést továbbra is használják.
Undskyld jeg kommer for sentEuroParl2021 EuroParl2021
Információs és tanácsadási szolgáltatások a konyha területén, nevezetesen a gasztronómia, az asztali művészetek, a konyhaművészet területén, ezen valamennyi szolgáltatás nyújtható on-line módon adatbankból vagy az internetről
Derfor ville enforværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demtmClass tmClass
Tanácsadás és információszolgáltatás a konyhai receptek, a konyhaművészet és a gasztronómia tárgyában
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælptmClass tmClass
Az ilyen leveles típusú tészták a hagyományos horvát konyhaművészet jellegzetességei, de leginkább Hrvatsko Zagorje területére jellemzők, ahol a háziasszonyok nemzedékről nemzedékre adják tovább ezt a tudományt.
Følgende nr. tilføjesEurlex2019 Eurlex2019
Hirdetések (vagy hirdetésjellegű újságcikkek) a sajtóban (általános, konyhaművészet, női magazinok, életmódmagazinok
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-julioj4 oj4
Radu Anton Roman újságíró, író és televíziós műsorkészítő volt; leginkább a konyhaművészettel foglalkozó műsoraival vált ismertté.
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerEurlex2019 Eurlex2019
Konyhaművészettel kapcsolatos konzultációs szolgáltatások
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrententmClass tmClass
184 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.