leértékelés oor Deens
leértékelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
devaluering
Ez pedig a kormánykiadások drasztikus csökkentése úgynevezett belső leértékelés formájában.
Her reducerede regeringen kraftigt udgifterne ved en såkaldt intern devaluering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leértékelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Devaluering
Ez pedig a kormánykiadások drasztikus csökkentése úgynevezett belső leértékelés formájában.
Her reducerede regeringen kraftigt udgifterne ved en såkaldt intern devaluering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel nem történtek jelentős leértékelések, ezért az nem minősíthető értékvesztett eszközök kezelésére irányuló intézkedésnek.
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektEurLex-2 EurLex-2
Jóllehet sem a „kemény” árfolyamrögzítést, sem a valutatanácsot nem kellett feladni egyik balti államban sem, a leértékelési kockázatnak jelentős hatása volt Svédország székhely szerinti (home) ország funkciójára.
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedEurLex-2 EurLex-2
Harmadik felek termékeinek és szolgáltatásainak reklámozása, kuponokat, árleszállításokat, árösszehasonlító információkat, áruk leírását, harmadik felekhez tartozó kiskereskedelmi weboldalakra történő csatlakozást és leértékelésekkel kapcsolatos információkat tartalmazó internetes oldalon keresztül, mind az alábbi területekre vonatkozóan: orvoslás, szépségipar, fogászat, állatgyógyászat, és öngyógyítás, illetve jó közérzet
Det er hvad jeg fortæller mine klientertmClass tmClass
A spanyol hatóságok hangsúlyozzák, hogy a TRLIS 12. cikke (5) bekezdésének egy feltételezetten előnyt adó jellemzőjének megállapítása érdekében a Bizottság tévesen hivatkozik a TRLIS 12. cikkének (3) bekezdésére: a 12. cikk (3) bekezdése a felvásárolt társaság regisztrált objektív veszteségei esetén alkalmazott leértékelésre vonatkozik, míg a TRLIS 12. cikkének (5) bekezdése, a (3) bekezdés előírásait kiegészítve, az üzleti és cégérték leértékelésének betudható értékvesztésről rendelkezik.
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurLex-2 EurLex-2
Azt állították továbbá, hogy az NT$ az USD-vel szembeni, # első negyedéves szintje várhatóan tartós lesz az elkövetkező évekre nézve, és hogy a ESP – a PSz-gyártás fő nyersanyaga, amelyért az érintett vállalatok USD-ben fizetnek – USD-ben meghatározott árának csökkenése a tajvani valuta USD-vel szembeni leértékelését bőségesen ellensúlyozta
Vi skulle have gjort det for # uger sideneurlex eurlex
Aranykövetelések, mint például a látra szóló aranyszámlák, lekötött betétek, valamint a következő ügyletekből származó aranykövetelések: a) felértékelési és leértékelési ügyletek; valamint b) az arany helyével és tisztaságával kapcsolatos swapügyletek, amikor a kiadás és az átvétel között egy munkanapnál hosszabb idő telik el
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraEurLex-2 EurLex-2
Az EKB/2001/13 rendeletben „minimumként” megjelölt rovatokat akkor is jelenteni kell az EKB-nak, ha azokat nem közvetlenül állították össze, mert az NKB részletesebb információkat gyűjt össze a hitelek leírásáról/leértékeléséről.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerEurLex-2 EurLex-2
A 2017. december 31-én véget ért év folyamán az EU egy származtatott ügyletet (devizaopciót) kötött a pénzügyi intézmények által nyújtott hitelekhez kapcsolódó deviza leértékelésének fedezésére (lásd a 2.11.2. megjegyzést).
Ace, kom op af det bassinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mark-to-market leértékeléseket a mérlegben veszteségként kellett kimutatni, és ezek az alapvető tőkeelemek csökkenéséhez vezettek.
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, atEurLex-2 EurLex-2
Az USD nagyobb leértékelésére csak a vizsgálati időszak után került sor.
Jeg fik fem årEurLex-2 EurLex-2
(*****) Az átsorolási kiigazítások csak a 2. és 3. rész tekintetében alkalmazandók; a leírások/leértékelések miatti kiigazítások végig alkalmazandók.
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresEurLex-2 EurLex-2
A részvényesek, valamint egyéb, a leértékelés és a konverzió által érintett értékpapír tulajdonosok azon jogának megsértése, hogy meghallgassák őket azelőtt, hogy bármely, őket kedvezőtlenül érintő intézkedést hoznának az értékvesztésre vonatkozóan.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførseleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a hitelbiztosíték összege azon hatásának megtárgyalása, amelyet a hitelintézetnek kellene biztosítania, bonitásfokozatának leértékelése esetén
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nroj4 oj4
Emellett a kérelmező bizonyítékokkal szolgált arra vonatkozóan is, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az érintett országból az Unióba érkező behozatala – az uniós értékesítési árakhoz képest történő folyamatos alákínálás a török behozatal miatt, továbbá a török líra leértékelése és az uniós piac vonzereje miatt – valószínűleg a jelenleginél magasabb szintet fog elérni.
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
A hitelek harmadik személy részére történő eladásakor vagy átruházásakor elismert leírását/leértékelését – amennyiben ez megállapítható – szintén jelenteni kell
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetoj4 oj4
(*1) A leírások/leértékelések miatti kiigazítások csak a 2. rész tekintetében alkalmazandók; az átsorolási kiigazítások mindvégig alkalmazandók.
London, den #. april # Ref. dokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az NKB-k a negyedéves PKV-állományokra, pénzügyi tranzakciókra és leírásokra/leértékelésekre vonatkozó adatokat annak a negyedévnek a végét követő 28. munkanap végéig jelentik az EKB-nak, amelyre az adatok vonatkoznak.
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az NKB-k a PKV-k eszközeire és forrásaira vonatkozó adatokat közvetlenül a PKV-ktől és adott esetben az MPI-k által az 25/2009/EK (EKB/2008/32) rendelet alapján jelentett adatokból vezetik le, és ha az NKB-k a 24/2009/EK (EKB/2008/30) rendelet 5. cikke (1) bekezdése b) pontjával összhangban mentesítésben részesítik a PKV-kat, az NKB-k 100 %-ra bruttósítják a lefedettséget valamennyi PKV tekintetében, amikor a PKV eszközeire és forrásaira vonatkozó negyedéves adatokat jelentik az EKB számára az állományok, pénzügyi tranzakciók és leírások/leértékelések tekintetében.
De var store krigereEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy a líra leértékelése által okozott hatás kiegyenlítése után egyértelműen látszik, hogy – az exportáló gyártó állításával ellentétben – a vizsgálati időszakban a törökországi villamosenergia-árak nem emelkedtek igen nagymértékben.
Det er ikke vores verden længereEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben az NKB-k a PKV-k eszközeire és forrásaira vonatkozó adatokat közvetlenül a PKV-ktől és adott esetben az MPI-k által az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) alapján jelentett adatokból vezetik le, és ha az NKB-k az 1075/2013/EU rendelet (EKB/2013/40) 5. cikke (1) bekezdése b) pontjával összhangban mentesítésben részesítik a PKV-kat, az NKB-k 100 %-ra bruttósítják a lefedettséget valamennyi PKV tekintetében, amikor a PKV eszközeire és forrásaira vonatkozó negyedéves adatokat jelentik az EKB számára az állományok, pénzügyi tranzakciók és leírások/leértékelések tekintetében.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatEurLex-2 EurLex-2
átértékelődés miatti, az árváltozásokból eredő kiigazítások, amelyek magukban foglalják az eszközök és kötelezettségek árai mozgásainak hatása következtében az állománypozícióban bekövetkező változásokat és tükrözik a hitelek leírásának vagy leértékelésének hatását; valamint árfolyamváltozások, amelyek magukban foglalják a devizában denominált eszközök és kötelezettségek árfolyammozgásainak hatása miatt az állománypozícióban bekövetkező változásokat.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
Fiatalok ezrei tüntetnek az utcákon, követelve, hogy a kormányuk tegyen már valamit, követelve, hogy a kormányuk csökkentse a kamatokat, követelve, hogy a kormányuk hajtson végre leértékelést.
Var der virkelig to børn?Europarl8 Europarl8
A szerződés feltételei értelmében az EU az UHA/EUR árfolyam leértékelése esetén vételi opciót nyújt partnereinek, minden egyes támogatható hitel esetében, legfeljebb 30 %-nyi uniós hozzájárulás erejéig.
Karat/vægt og værdi i USDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emiatt tehát a devizahitelesek nem szenvedtek a leértékelés hatásaitól, sőt hasznuk is származott, amikor csökkentek az eurokamatok.
Godnat, farfarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.