másodlagos dokumentum oor Deens
másodlagos dokumentum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sekundær tekst
hu
A másodlagos dokumentum tartalma az elsődleges adatra vagy annak egy részére referál, vagy arra vonatkozó megjegyzéseket tartalmaz.
da
Indholdet refererer til eller kommenterer en primær tekst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egységes dokumentum a „Másodlagos borszőlőfajták” pontban a Couston N és a Caladoc N szőlőfajtákkal egészült ki.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.EuroParl2021 EuroParl2021
A termékleírás 6. pontja kiegészült az egységes dokumentum szerinti elsődleges és másodlagos fajtaként való besorolással.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme,der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenEuroParl2021 EuroParl2021
Nem érinti az egységes dokumentumot, mivel az új fajták másodlagos besorolásúak.
Til børn er varigheden af infusionen # minutterEuroParl2021 EuroParl2021
A 6. rovat tartalmát (elsődleges azonosító jellemző)(32) és a 7. rovat tartalmát (másodlagos azonosító jellemző)(33) az említett dokumentum határozza meg.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenEurLex-2 EurLex-2
Elsődlegesen a cement-, a mész- és a magnézium–oxid–gyártó iparágak elérhető legjobb technikáira vonatkozó referenciadokumentum (HL C 166., 5. o.) „A magnézium–oxid–ipar (természetes magnézium kivonaton alapuló száraz eljárás)” című 3. fejezetének, valamint e dokumentumban foglalt, a magnézium–oxid–iparra vonatkozó hivatkozások megsemmisítése iránti kérelem, és másodlagosan az említett dokumentum 3.5.5.4. bekezdésének megsemmisítése iránti kérelem.
Afgift på mælk og mejeriprodukter *EurLex-2 EurLex-2
Másodlagosan a Parlament azzal érvel, hogy az összes kért dokumentum egyenkénti vizsgálata aránytalan munkaterhet jelentene.
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek megfelelően módosult az egységes dokumentum következő két pontja: „Fontosabb borszőlőfajták” és „Másodlagos borszőlőfajták”.
Følgende nr. tilføjesEuroParl2021 EuroParl2021
A teljes elsődleges felosztás eredményeire, a másodlagos piaci viszonteladásra, az átruházási jogokra és az ajánlati dokumentumra vonatkozó közös adatok
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenEurLex-2 EurLex-2
Elkészült a másodlagos korrekciókról szóló vitadokumentum tervezete (JTPF/010/2012/EN dokumentum), amelyet a JTPF 2012. júniusi ülésén vitattak meg.
Nu må du godt tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
kötelezze az alperest arra, hogy a Törvényszék eljárási szabályzata 91. cikkének c) pontja alapján mutasson be a felperes felvételére vonatkozó dokumentumot, vagy másodlagosan az ugyanezen szabályzat 104. cikke alapján nyújtsa be e dokumentumot a Törvényszékhez, és kötelezze az alperest arra, hogy a felperes személyes adatainak az eljárás során való etikátlan és jogellenes kezeléséért nem vagyoni kártérítésként fizessen meg a felperes részére harmincezer eurót (30 000 EUR);
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a módosítás a termékleírás 6. fejezetét érinti ugyan, de az egységes dokumentumot nem befolyásolja, mivel e fajták másodlagos fajtaként kerültek a szövegbe.
Hvis fremtiden havde været mere sikkerEurlex2019 Eurlex2019
A pirotechnikai eszközökre vonatkozó engedélyek kivételével valamennyi dokumentum nyomtatásával kapcsolatos közbeszerzési eljárás lefolytatására irányuló, a másodlagos jogból következő kötelezettség
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– másodlagosan, az 1. sz. és a 3–7. sz. dokumentum esetében a döntéshozatali eljárás (az 1049/2001 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének első albekezdése).
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül jelezte, hogy e hiányosságok befolyásolták a VI/5330/97. sz. dokumentum értelmében vett kulcsfontosságú ellenőrzéseket és másodlagos ellenőrzéseket, továbbá felhívta az Egyesült Királyság hatóságai figyelmét arra, hogy bizonyíthatják, hogy a pénzügyi kockázat kevésbé jelentős, mint az említett dokumentum értelmében alkalmazható átalánykorrekciók.
Det er ikke til migEurLex-2 EurLex-2
37 A 17933/2000. sz. bizottsági dokumentum 16. melléklete meghatározza a citruságazatban alkalmazott kulcsfontosságú ellenőrzéseket és a másodlagos ellenőrzéseket.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben ugyanis a dokumentumban szereplő információk nyilvánosságra jutása folytán – a dokumentumnak a KBER tevékenysége szempontjából fennálló másodlagos jelentősége alapján – nem fenyeget az EKB működőképességének vagy függetlenségének sérelme, ez Szlovénia álláspontjával ellentétben nem eredményezi azt, hogy az ilyen dokumentum egyáltalán nem tekinthető „az EKB irattárai” részének.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerEuroParl2021 EuroParl2021
Az Ambrosia-kérelembe (az „Otras informaciones” [Egyéb információk] dokumentumban) azonban nem kerülhettek be másodlagos fajtaként, mivel az a tény, hogy Spanyolországban e fajtákat csak a közelmúltban engedélyezték, azt jelenti, hogy a kérelemben szereplő fajták jegyzékében („kattintásra”) még nem szerepelnek.
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurlex2019 Eurlex2019
11 A másodlagos azonosító jellemző feltüntetésére szolgáló 07. rovattal kapcsolatban a 9303‐as ICAO‐dokumentum 1. része IV. szakaszának 8.6 pontja ezt írja elő:
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.